返回农场
安妮跑出来迎接迪克和朱利安。“你们回来了！”她高兴地说，“天都快黑了，我很担心你们会迷路。”
“乔治，你还好吗！”在黑暗的走廊里，朱利安看到乔治就站在安妮身后，“蒂米怎么样了？”
“一切正常，谢谢关心，”乔治轻快地说道，“它在这儿！”蒂米大叫起来，激动地朝孩子们扑了过来。见到孩子们，它非常高兴，它还以为两个男孩已经回家了。他们一起去了客厅，壁炉里跳跃的火苗燃得正旺，看上去也是十分灵动欢快。朱利安和迪克舒服地窝在两把躺椅里，把腿伸向前取暖。
“哈！太舒服了！”迪克说，“我真的走不动了！我都不愿上楼去洗脸，我们可是走了好几英里。”
他们把一天的经历一字不落地告诉了女孩们，当讲到那个夏季小屋的时候，两个女孩都听得入了迷。
“哎！真希望我们能跟你们一起去，”安妮说道，言语里充满了期待和渴望，“乔治，蒂米很快就会痊愈的，对吗？我们都认为是皮肉伤，而且伤口现在基本上都看不见了。”
“尽管如此，我明天还是要回家，”乔治坚决地说，“很抱歉上午弄出这么一个乱子来，说实话我当时真觉得蒂米被咬得很严重。好在事实并非如此。所以，我不会再轻易冒险了。如果我和它待在这里，指不定某个时候又会被攻击，甚至蒂米还有可能被咬死。我不想破坏大家的假期，但是我和蒂米真的不能留在这儿。”
“好的，我们理解，”朱利安安慰说，“你也不要太敏感了，你看你的咳嗽又加重了！我和迪克今天一点都没咳嗽！”
“我也没有！”安妮说，“这里的空气太新鲜了。但我可能会和乔治一起回家，她一个人回去肯定会特别痛苦。”
“听着，”朱利安说，“我和迪克想了一个点子，肯定会让乔治想要留下来的，而且……”
“我不会改变主意的，”乔治立刻打断他，“无论如何都不会！”
“你先听我说完，好不好，”朱利安抗议，“是关于那座山间小屋的，我和迪克都认为如果我们五个能独自待在那里，一定非常不错。到时候，我们都自由自在，无拘无束！这不正是我们最期待的嘛！”
“对呀！”安妮高兴地附和。他们三个都看向乔治，乔治突然就咧嘴笑了，说：“是的，那一定会很有趣，我也很喜欢。而且那些狗肯定不会到附近来骚扰我们，这个主意太棒了！”
“琼斯太太说她儿子告诉她，接下来会下大雪！”安妮说，“我们可以在斜坡上玩一整天雪橇、滑雪。哎，真可惜，蒂米不能滑雪。
我们去滑雪的时候，必须要把蒂米留在小屋里了！”
迪克问：“你们认为琼斯太太会同意我们去吗？”
“我觉得会！”安妮说，“她今天告诉我们，许多小孩子夏天都会独自上山，而他们的父母则在农庄里待着，等他们回来。所以根本没有理由不让我们去呀。待会她过来的时候，我们问问她吧。我跟琼斯太太说了我们不需要下午茶和晚餐。因为我和乔治在中午的时候饱餐了一顿，而且我们还不知道你们什么时候回来。”
“是的，我现在也想吃一顿大餐，”朱利安张大嘴，打了个哈欠，“估计吃过饭，我就想直接上床睡觉了。我真是精疲力竭了。只要给我一分钟，我就能立刻睡着！你们两个是不是和蒂米在房间里待了一整天呀？”
“没有，我们轮流单独出门散步了，”安妮说，“乔治把蒂米管得很严，不准它迈出大门一步。可怜的蒂米无法理解，一个劲儿地发牢骚。”
“没关系，如果我们能去那间小屋，蒂米肯定会很快乐自在的，”乔治笑逐颜开地说，“真希望我们能去呀，肯定超级有意思！”
“朱利安，来洗把脸，”看见朱利安的眼睛都在打架了，迪克赶紧说，“快来洗洗脸。你还想不想吃晚餐了？”
朱利安满不情愿，哀号着拖着身子上了石梯。他用冷水冲了冲脸，浑身一激灵，一下子清醒多了，而且愈发饥饿，迪克也有同感。
朱利安突然想到：“我们还没说遇到的那个奇怪小女孩呢！她叫什么名字来着？哦，对了，是艾丽！她的狗叫大卫，还有她的小羊范尼。我们一定要向琼斯太太打听打听。”
随后他们下了楼，感觉一身清爽，正好看到琼斯太太正在布置餐桌，他们赶紧跑过去，食物已经准备好了。
“自制猪肉饼，”迪克说，“这又是什么？哇！是奶酪！这么大一块！朱利安你快闻一闻，肯定超级好吃！还有自制面包！我们可以开吃了吗？”
“还不行，刚开始煮鸡蛋，”安妮笑着说，“还得加上苹果派和奶油一起吃。所以希望你们是真的饿了，好好饱餐一顿吧！”
琼斯太太拿着一壶热茶又进来了，一边把热茶放到桌子上，一边笑着对两个男孩说：“今天在山上玩得开心吗？你们看着精神不错呀，所以应该顺利抵达小屋了吧？”
“是的，琼斯太太，”朱利安回答说，“谢谢您，那个小屋真的太棒了。我们……”
“是的！那个小屋确实不赖哦。”琼斯太太说，“两个女孩没跟你们一起去，有点遗憾呀。今天天气这么好，小狗伤得也不重！真没想到两个女孩待了一天就想回家了，真的很遗憾呀。”
她看上去真的伤心极了，乔治也很不好意思。朱利安拍拍琼斯太太的手，安慰她说：“别为我们担心了，琼斯太太！我们想到了一个好主意。我们非常喜欢那座小屋，我们五个想一起去那里玩。这样的话，我们可以远离农场里的狗。您觉得这样行吗？这样的话，乔治也就不用按原计划回家了。”
“这个季节！？在这样的天气去小屋？”琼斯太太大叫道，“这真是鬼主意！天气这么冷，没大人跟着，没人照料，没人做饭，你们肯定会生病的！不行不行……”
“我们很会照顾自己的，”迪克说，“您放心吧。而且，琼斯太太，您在橱柜里塞满了食物，足够养活一支军队了！杯子、盘子、刀叉、被褥，应有尽有……”
“我们一定会过得很开心的，”乔治热切地加入了对话，“琼斯太太，我真的不想回家。山里肯定很好玩的，如果真的像摩根说得那样下了大雪，我们就能玩雪了！”
“是的是的，”安妮恳求道，“我们在山上一定会很安全，而且肯定非常快乐。我们保证一旦出现任何情况就立刻回来。”
“我会照顾好大家的。”朱利安抬头挺身，以大哥哥的口吻说道。
“好吧，好吧！这鬼主意你们都敢想，”琼斯太太一边说一边往回走，“我得去跟摩根谈谈。你们现在坐下来吃饭吧，让摩根来决定好了！”
说罢，琼斯太太走出了房间，摇了摇头，撇了撇嘴。没有火炉！没有热饭！没人管着他们！这些孩子在这个鬼天气里，在山上要怎么度过啊！
五个小伙伴围在餐桌前，开始吃晚餐。乔治让蒂米也坐到了椅子上，不时拿一些残食喂它。蒂米表现乖巧，非常听话。
“我都想让蒂米帮我递一盘菜过来了！”安妮打趣说，“亲爱的蒂米，麻烦把盐递给我。”
蒂米把爪子放到餐桌上来，就好像它真的要帮忙似的。乔治眼疾手快给它放了下去。这顿饭也太美味了吧！猪肉饼太好吃了，每个人都吃了两块，还有水煮蛋，让人回味无穷。接着，大家开始吃奶酪，连蒂米都十分喜欢。吃到最后，大家的肚子再也塞不下琼斯太太正拿来的苹果派了！
“我的天啊！我都忘了还有苹果派。”安妮看见琼斯太太拿着托盘走了进来，上面放了一个大苹果派和一壶奶油，她抱歉地说。
“琼斯太太，我们在小屋外面碰到了一个可爱的小女孩，”迪克说，“她叫艾丽，有一只羊，还有……”
“天啊，艾丽！这个古怪的家伙！”琼斯太太一边说，一边收好脏盘子，“她是牧羊人的女儿。她辍学了，离家出走，整天和小狗、小羊躲在山上。她每一年都会有一只小羊，而且小羊和她形影不离。山上连哪儿有个兔子洞、黑莓树、鸟窝，这个孩子都一清二楚。”
“我们碰到她时，她正唱着歌，”朱利安说，“婉转动听，像只鸟儿一样。”
“是的，她天生就有一副好嗓子。”琼斯太太说，“这孩子太野了，什么都干得出来。如果你责备了她，她可以接连消失好几周，没人知道她去了哪儿。如果你们上了山，别让她靠近那间小屋，她很有可能会来偷东西。”
“对了！小屋！您跟摩根商量这件事情了吗？”迪克问道，满眼期待。
“是的，谈过了，”琼斯太太回答，“他说可以让你们上山。他也不想让自己的狗再惹出麻烦。他说马上就要下大雪了，如果你们能保证自己的安全，住在上面玩雪橇也确实是绝好的机会！他会帮你们把雪橇运上去的。”
“太棒了！谢谢！”朱利安说，孩子们都挂上了笑脸，你看看我，我看看你，“琼斯太太，太感谢您了！我们明天吃了早餐就出发！”
明天！早餐后动身！独自去山间小屋生活，就他们五个！简直完美！
