紧随而至
范妮婶婶告诉安妮，蒂米的耳朵受了伤，还有纸板伊丽莎白圈带来的一连串麻烦，安妮听了忍不住想笑。
“哎哟，范妮婶婶，别怪乔治啦。只要是关于蒂米的事，她总是这么容易抓狂，您又不是不知道。中午12点我就去找她，这两天我也要和她一起去露营。天气这么好，不出去玩一玩太可惜啦。而且，我们都不在家，昆廷叔叔一定高兴坏了。”
“朱利安和迪克怎么样了？”范妮婶婶问，她很喜欢安妮的两个哥哥——也就是乔治的堂兄弟，“暑假他们会过来玩吗？”
“我也不清楚，”安妮回答，“他俩现在还在法国呢，参加了学校的男生夏令营。他们不在，我感觉怪怪的。而且，如果乔治知道他们可能不会来科林庄园，一定会发火的，到时候又要和我闹别扭了。”
刚到中午12点，安妮就耐心地等在了卡特斯路。这条路穿过公园，尽头是一条不知道通往哪里的羊肠小道，路边长着密密麻麻的荆豆，还有细长高挑的桦树。微风拂过，花和树叶迎风摇摆。安妮背着背包，手上还拎着一个大袋子，她眺望着公园的方向，期盼着乔治的到来。
可是，安妮却始终没有看到乔治的身影。“糟了！”安妮不禁着急了，“她会不会临时改变了主意，还是出了什么状况？会不会是她的手表坏了，所以不知道时间？也不对呀，就算真的坏了，她也可以根据太阳来判断嘛。我还要等多久呀！”
阳光太猛，安妮只好坐在一丛荆豆下遮阳。只是，她刚坐下不到一分钟，就听到了“咝咝”“咝咝”的声音。
“咝咝！咝咝！”
安妮一下子坐直身体。声音是从荆豆丛的另一边传来的，她站起来，绕着荆豆丛走了一圈，发现了乔治和蒂米，两个伙伴躲在一根长满荆棘的枝条下，半遮半掩的。
“你们好啊！”安妮惊喜地打招呼，“我到的时候你们没看见吗？
你好呀，可怜的小蒂米，你那可怜的耳朵怎么样啦？咦，戴着伊丽莎白圈的蒂米看起来确实有点奇怪！是吧，乔治？”
乔治从枝条下爬出来。“我藏在这里是为了躲爸爸妈妈。我怕他们跟在你身后来找我，把我逮回家。”乔治解释道，“我要确定他们没在这附近。安妮，你能来我太高兴了！”
“我当然要来啦，”安妮说，“你都出来露营了，我才不要一个人待在科林庄园呢。而且，我明白你对蒂米的感情。纸板做的大领子对它的确有好处，只是有些怪模怪样的。不过，我倒觉得这样的蒂米更可爱了。真的。”
乔治见安妮没有像其他人一样嘲笑蒂米，心里舒服了不少。她微笑着看着安妮。蒂米则跑上前，一个劲儿地舔着安妮，直到安妮受不了了，才把它推开。
“咱们走吧，”乔治爬起来说，“我找到一个很棒很棒的露营地点，安妮，你一定会喜欢的。旁边有一湾泉水，这样蒂米就不会缺水喝了，当然，我们也是。对了，你有没有多带点吃的？我带的不多。”
“带了，我带了一大堆呢！”安妮兴奋地说，“都是范妮婶婶做的，她没有生你的气。不过，我没看见你爸爸，他还把自己关在书房呢。”
乔治的心情突然好了起来，她友好地拍了安妮一下，说：“那太好啦，蒂米的耳朵很快就会好了，它和我们一样喜欢露营呢。我真的找了个好地方，那可是公园里最偏僻的角落啦，绝不会有人来打扰我们！”
于是，她们一起出发了。蒂米跟在她俩身后，一闻到兔子的味道，便不时地飞奔而去。
“朱利安和迪克什么时候来？还要几天吧？”乔治问，“到那时，蒂米的耳朵应该已经好了，我们就回科林庄园去接他们，在家开开心心地玩几天。”
“今年暑假，他俩可能不会来了。”安妮话音一落，乔治就沉下了脸，她停下脚步，一脸沮丧地盯着安妮。
“不来了？可是，他们每年暑假都会来的呀？要不，我们一起出去度假也行啊！”乔治说，“他俩必须来！没有朱利安和迪克，我会多无聊啊！”
“这个嘛，他们还在法国呢，参加了一个学校组织的夏令营什么的。”安妮说，“等我们回到科林庄园，就知道他们是会过来还是继续在那边逗留了，不是吗？好啦，别这样愁眉苦脸了，乔治。”
乔治却还是愁眉不展，眼前的假期忽然变得冗长而无趣。两个堂哥多么有趣啊，他们一起经历过那么多次奇妙的冒险，而现在，他们居然不来了。
“要是他俩不来，我们就没办法出去探险了。”她小声说。
“我可不在乎那个，”安妮满不在乎地说，“我是个和平主义者，才不像你们，整天盼着奇怪的事情发生。也许，今年暑假就会这样平静地度过，连一丝冒险的苗头都没有呢。嘿，乔治，振作起来，开心一点，别再纠结啦。如果你真的那么想他们，就给他们写封信吧。”
“可我在乎呀！”乔治说，“没有朱利安和迪克的日子，我真不敢想象，太难熬了！为什么呀？没有他们，我们这个著名的‘疯狂侦探团’就不完整了。”
“汪！”蒂米也忍不住叫了一声，“说得太对了。”它想。蒂米又坐下来，想挠一挠耳朵，可是有伊丽莎白圈在，它怎么可能挠得到呢？好在它也没放在心上，一转眼又追着一只兔子跑开了。
“要我说，你倒比蒂米更在乎这个领子呢，”走在路上，安妮说，“你说的那个地方到了吗，乔治？都走了好久了。”
“翻过前面这座小山，然后下山，再穿过一片杂树林，”乔治答道，“附近有一所古老的庄园，很荒凉，渺无人迹。一开始，我还以为有人住呢，走近了才发现，它已经荒废好久了。那里有一大片蔷薇，长满了整个院子，有的都长到房间里面了。我想，应该是以前住在庄园里的人种的吧。”
两人翻过小山，然后下坡，沿着弯弯曲曲的小路向前走，小路细细长长，像是兔子踩出来的。
“我们得小心毒蛇，”安妮提醒道，“它们最喜欢在这种地方出没了。我的天啊，太热了！乔治，附近有可以游泳的地方吗？有没有池塘什么的？”
“不知道，我们去找找吧，”乔治回答，“我还带了泳衣呢，以备不时之需。瞧！那就是老庄园的一角啦！咱们的营地离这里不远，我觉得，还是离泉水近点比较好。”
她们很快就到了草草布置的营地。帐篷已经搭好了，里面有一张床，是乔治用柔软的石南铺起来的，还有一个杯子、一包狗狗饼干、几盒罐头、角落里还有一条长面包。安妮想：“乔治还真没带什么东西来，还好自己带了大包小包。”她满意极了。
“我带了好多好多三明治，都是范妮婶婶准备的，”安妮说道，“她说把三明治放在这个盒子里，就没那么容易坏了，可以保存一两天，直到我们回家。我饿了，要不咱们先吃点吧？”
两个人坐在明媚的阳光下，大口大口地啃着火腿三明治。安妮还带了番茄，于是她们咬一口三明治，再咬一口番茄，吃得不亦乐乎。
蒂米则时而吃点饼干，时而吃点三明治，最后消灭了一把狗饼干、半个三明治。过了一会儿，它又一溜烟跑掉了。
“它要去哪里？”安妮疑惑道，“去抓兔子吗？”
“不是，可能喝水去了，”乔治说，“泉水就在那个方向。我也有点渴了，咱们也拿上杯子，去喝点水吧。”
她俩端着杯子起身，安妮跟在乔治身后，穿过茂密的石南丛，来到泉水边。这眼泉水真的很袖珍，汩汩地流动着。很明显，以前住在老庄园的人会经常来这里打水。泉水周围，还有用白色大石头堆起来的石壁，石壁上有道小口子，泉水就是沿着口子流出来的，如水晶般晶莹剔透。
“哇！这水好冷呀，冰冰凉凉的！”安妮喝了一口，说道，“好喝！我一口气能喝好多好多。”
从泉水边回来，两个小姑娘躺在地上，沐浴着阳光，聊着天。
蒂米自顾自地在旁边跑来跑去。
“这里真安静呀，”安妮赞叹道，“方圆几英里都没有人来，只有兔子和鸟儿，我太喜欢这种地方了。”
“连一点声音都没有。”乔治嘟囔着，忍不住打了个哈欠。
话音刚落，远处传来一个尖利的声音，就像金属刮在石头上似的，响了一遍又一遍，又忽然停止了。
“那是什么声音，你知道吗？”乔治一下子坐了起来。
“我听不出是什么声音，”安妮回答，“没事，反正声音离得那么远。你看，因为那声音太远，所以这里的一切都还很平静呢。”
不一会儿，尖利的声音再次响起，响了一会儿，又停止了。于是，两人慢慢闭上眼睛，睡着了。再也没有别的声音了，只有荆豆在阳光下“砰砰”地盛开着，把它们黑色的种子洒向四面八方。
蒂米回来时，把乔治吵醒了。它一屁股坐下来，沉重的身躯压在她的脚上，惊得她一下子坐了起来。
“蒂米！你压着我的脚了！”乔治尖叫道，“快给我挪开！好痛啊！”
蒂米听话地移开身体，然后从地上叼起什么东西，重新卧了下来，专心致志地咬着。乔治急忙看过去。
“蒂米！那是根骨头啊！你从哪里弄来的？”她转身扯了扯安妮，“是你给它带的吗？”
“什么？我带了什么？”半睡半醒的安妮迷迷糊糊地回答，“骨头？没有啊，怎么了？”
“蒂米在啃骨头，”乔治说，“上面还有煮熟的肉呢。所以，那不是它抓的兔子或者别的小动物。蒂米，你从哪儿弄来的呀？”
“汪！”蒂米叫了一声，把骨头叼到乔治面前。它觉得她对这东西很感兴趣，似乎也想啃上两口。
“你说，这附近会不会还有其他人在露营？”安妮坐起来打了个哈欠，问道，“毕竟，石南里可长不出骨头来，那上面的肉还挺多的。蒂米，是你从别的狗狗那里偷来的吗？”
蒂米的尾巴重重地拍了一下地面，继续啃起骨头来，一副得意的样子。
“这骨头放的时间有些久了，”乔治说，“都发臭了。走开！蒂米，不能吃了，把它拿远一点！”
金属般的噪音又响了起来，刺得人耳朵生疼。乔治不禁皱起了眉头，“一定有人在附近露营。安妮，我们四处走走，去探探情况吧。如果真的有其他人，我们就换个地方。过来，蒂米！做得对，把那根恶心的骨头埋起来！安妮，我们走这边。”
