暴雨骤降
返回营地的过程要有趣多了。她们留在科林庄园吃了一顿丰盛的晚餐，离开时，天色已经暗了下来。蒂米吃了一大盘肉，还有拌着肉汁的蔬菜，接着，它就坐在一旁不停地叹气，仿佛在说：“这一顿真是好吃到吃不够，就算再多来一点我也能吃完。”
可惜，并没有人注意到它的唉声叹气，它只好慢慢跑进花园里散散步，看看在自己离开的这一两天中，花园有没有什么变化。很快就到了回去的时间，蒂米听到了乔治的口哨声。
“瞧，今晚根本没人笑话蒂米嘛，”安妮对乔治说，“连你爸爸都没有。”
“我想，一定是妈妈和爸爸说好了，不许笑话蒂米的吧。”乔治说，“反正我说过，我要在外面露营，直到蒂米的耳朵好了才会回来。我可是说真的。”
“好吧，我也喜欢露营，”安妮赞同道，“我只担心一件事——到底有没有人在暗中窥视那个老庄园。”
“都说了你是在做梦！你自己都承认了。”乔治说道。
“是啊，我的确想过，那一切到底是不是我在做梦，”安妮回答道，她们正沿着长长的卡特斯路往公园走，“可现在天一黑，我又开始觉得，我并不是在做梦。这种感觉真是糟透了！”
“好了，别胡思乱想了，”乔治不耐烦地说，“你不能总这样反反复复的，不管怎么说，我们还有蒂米呢。我可不相信有人敢惹蒂米，是不是，蒂米？”
蒂米径自走在前面，抱着一线希望，希望能抓到一只兔子。在这个时间段，地里的兔子特别多，它们都在偷偷地看着蒂米，每当它一走近，那些兔子就摇着雪白的短尾巴逗弄它，蒂米恼火极了。
两个小姑娘终于回到了营地，帐篷依然好好地立在那里，帐篷外的石南床上，依然还铺着那张旧毯子。她们便安心地放下手中的行李，去泉水边喝水了。
乔治打了个哈欠，说：“我好累啊，咱们早点睡吧。哦，等一下，或许我们应该先去老庄园溜达一圈，确保今晚没人来打扰我们。”
“哦，不，”安妮拒绝了，“我才不想去呢，天都这么黑了！”
“那好吧，我和蒂米去看看就行了。”乔治说完就离开了。五分钟后，她拿着手电筒回来了，这时候，天已经完全黑了。
“没什么情况，”她说，“只有一只蝙蝠在那儿飞来飞去。蝙蝠冲下来的时候，差点撞到蒂米的鼻子，把它吓了一大跳。”
“哦？我猜，它就是那个时候叫起来的吧？”安妮说，她已经洗漱完毕，躺在了石南床上，“我刚才听到它的叫声了。别说了，乔治，赶紧睡觉吧。”
“不行啊，我得先瞧瞧蒂米的耳朵。”乔治用手电筒照着蒂米的耳朵看了看。
“好了，别看了，”安妮劝道，“你今天都看了几千遍了！”
“看起来好多了，”乔治说着，拍了拍蒂米，“要是能把这个讨厌的伊丽莎白圈拿下来，我就再开心不过啦！我猜，它肯定恨死这个硬纸圈了。”
“我不信它还在介意这个伊丽莎白圈。”安妮说，“乔治，你到底来不来睡觉啊？我真的连一分钟都撑不住了。”
“马上就来！”乔治说，“喂，蒂米！你不能睡在我们的床上，昨天就告诉过你了。安妮和我睡在这里就够挤的了。”
乔治轻手轻脚地爬上石南床，躺下来看着天上的星星。“今晚我很高兴，”她说，“因为朱利安和迪克要来了。我还以为，整个假期他们都不会来了，心情简直跌到了谷底。安妮，你说，他们什么时候才会到呢？”
安妮没有回答，她已经睡着了。乔治忍不住叹了口气，她真应该好好计划一下，等男孩们回来了，就一起去做点有意思的事。蒂米的耳朵再过一两天就会好了，至于营地里的东西，就通通搬回去好了，反正男孩们可以帮忙。然后就是整天整天的游泳啊、划船啊、钓鱼啊，还有其他各种各样好玩的事，一直玩啊玩啊玩啊……乔治想着想着，也进入了梦乡。她没感觉到，有一只蜘蛛爬过了她的手，似乎还在犹豫，该不该在她的食指和拇指间织个网；她也没听见，不远处一只刺猬爬过去的声音。蒂米却听见了，一只耳朵直直地竖了起来。这里的夜晚真是太安静了。
第二天，两人都精神振奋。她们选了选带回来的食物，做了一顿丰盛的早餐，接着，又捡来更多的石南，把床重新布置了一遍。
连续睡了两夜之后，她们的床已经被压得扁扁的，躺起来很不舒服。
“现在可以去游泳了！”乔治说。她们换上泳衣，外面套了一件开襟毛衫，穿着碎花小裙子，一蹦一跳地出发了。远远地，她们碰见了杰特——那只小小的混种狗，男孩则跟在杰特的后面。杰特一见到她们就冲了过来，围着蒂米兴奋地叫唤。
男孩朝她们喊道：“不用担心，我不会靠近你们的地盘！我会信守诺言的。杰特，快过来！”
她们没有搭理笑嘻嘻的男孩，但却很愿意摸摸小小的独眼狗。
杰特就像一条水蛇似的，在她们身边绕来绕去，一下子又冲回到男孩身边。
两个小姑娘继续往小池塘的方向走，快到的时候，她们猛地顿住了脚步，惊讶地发现，那儿已经有人了，正游得起劲呢。
“这是谁啊？”安妮非常好奇，“天啊，这个地方看起来冷冷清清的，却怎么到处都能看见人呀！”
乔治凝视着那个正在游泳的身影，吃惊得连话都说不出。“安妮！是——是那个男孩！”乔治惊叫道，“你看呀，乱糟糟的头发，还有其他的特征都很符合！可是……”
“可是，我们刚刚才见过面，他明明往相反的方向走了呀！”安妮也错愕不已，“这太神奇了！不，不可能是刚才那个男孩！”
两人又走近了一点，没错，就是那个男孩。他对她俩喊道：“我马上就出来，等我一分钟！”
“你怎么跑这里来了？”乔治大声问，“我们刚刚才见过你，你不是往相反的方向走了吗？”
“什么呀？我都来了快十分钟了！”男孩也大声回答。
“骗子！”乔治马上怒声嚷道。
“啊哈！又在胡说八道！”男孩也不甘示弱地回应道，“跟昨天一个样儿！”
他爬出池塘，湿漉漉地朝挖出的深沟走去。乔治想找找杰特，却没有找到。
“也许杰特还在池子里呢！”乔治说，“安妮，我们去游泳吧，我不得不说，那个男孩太厉害了。我看，他肯定觉得这样的出场方式很帅气。遇见我们一次，然后在不同的地方再遇见我们一次。”
“他第一次见到我们的时候，态度可友好了！”安妮感叹道，“我当时还挺喜欢他的。可现在，我却没法儿理解他了。哇，这水可真舒服，还很暖和呢！”
她们游了好长时间，爬起来后，又在石南丛里晒了一会儿太阳，接着又游了一会儿，后来，两人都觉得有些饿了，才回了营地。
那一天过得很快，她们再也没遇到那个令人疑惑的男孩，也没再碰见杰特。偶尔，她们会听见一阵金属划在石头上的尖锐响声，还有削东西的声音，大概是那个男孩还在古罗马营地里挖着什么吧。
“也许，只是他希望那是个古罗马军营遗迹而已，”乔治说，“我个人认为他是疯了。因为我根本不相信，他会了解古罗马军营和男孩子营地的区别。”
这一天晚上，她们在石南床上躺下，却没有看见星星在空中闪耀，取而代之的是厚厚的云层，而且，天也没那么暖和了。
“天啊，我希望不要下雨，”乔治说，“帐篷可没那么结实，没法应付一场倾盆大雨。我们可以在帐篷里挤一挤，可是，这个帐篷不太防水。你觉得今天会下雨吗，安妮？”
“不觉得，”安妮睡意蒙眬地回答，“无论如何，不到非起床不可的时候，我是绝对不会起来的。我累坏了。”
她很快就睡着了，乔治也是。蒂米倒没有睡着，它听到了远远传来的雷声，一下子变得紧张起来。蒂米不怕打雷，但它也不喜欢这样的天气。闪电不停地落下，像是一大群狗在咆哮，但蒂米碰不到它们，它的叫声也吓不住它们。
它闭上眼睛，一只耳朵耷下来，一只耳朵竖着，聆听着周围的动静。
又一阵雷鸣咆哮着传了过来，一颗雨滴重重地落在蒂米的黑鼻子上，又一滴落在它的伊丽莎白圈上，发出好大的声响，吓了它一跳。它坐起来，低声咆哮着。
雨越下越大。很快，和十便士硬币差不多大小的雨滴落下，砸在了两个小姑娘的脸上。片刻间，天边又传来一阵雷鸣，两个人都惊醒了。
“糟了，是暴风雨！”乔治惊呼道，“这么大的雨，我们会被淋个透的！”
“躲进帐篷里可能会好一点。”安妮说。就在这时，正好有一道闪电从空中划过，把周围的一切都照亮了。
“不好！”乔治急忙说，“帐篷都湿透了！这里也没有能避雨的地方，只有去那个老庄园躲躲了。那里起码有个屋顶可以挡雨啊，就算没有屋顶，有天花板也行。走吧！”
安妮一点也不想去老庄园，但现在已经没有别的办法了。两个小姑娘只好拿起毯子在雨中奔跑，乔治拿着手电筒照路，蒂米也跟在后面，一边跑一边大声叫着。
她们走进老庄园的门廊，摆脱了大雨。两人终于松了一口气，挤在角落里，用毯子将自己裹了起来。但是没过多久，她俩又觉得太热了，便把毯子扔到了一边。
暴风雨从头顶经过，伴随一道道闪电，发出一连串可怕的撞击声。慢慢地，雨变小了，不一会儿工夫又停了，厚厚的云层也被风吹散。一颗星星跑了出来，渐渐地，其他的星星也陆陆续续出现在了空中。
“我们不能回帐篷去，还得待在这里。”乔治想了想说，“我回去拿包来当枕头，总不能睡在毛毯上吧！”安妮和她一起去，拎了一包东西回来。不久，她俩就躺在了毯子上，头枕着包，蒂米紧紧挨着她们。
“晚安，”安妮说，“我们赶紧睡吧。暴风雨真讨厌！”
她们很快就睡着了，可蒂米没有。它觉得很不安，非常非常不安。它突然急促地叫唤起来，声音很大，女孩们一下子就惊醒了。
“蒂米，怎么啦？哦！蒂米，那是什么？”乔治惊叫起来。她抓紧了蒂米的伊丽莎白圈，不让它乱跑。
“别离开我们！蒂米，你在害怕什么？”
