深夜来客
不到两分钟时间，四人一狗就回到海滩。朱利安打开篮子，里面装着三明治、几包饼干、巧克力和两瓶柠檬水，食物码得整整齐齐，还有一袋子熟透的李子。
“自制的！”迪克拿出柠檬水，“沁人心脾！这是什么？水果蛋糕？一整块水果蛋糕！太棒了！”
“汪。”蒂米也表示同意，它把头凑到篮子里嗅了嗅。
篮子里还有一个牛皮纸包裹，里面是一些饼干和一块骨头，还有一小罐蘸酱。乔治解开包裹，说道：“蒂米，这些给你，说谢谢！”
蒂米冲上来一顿猛舔，乔治哭着求饶：“把毛巾递给我，朱利安！蒂米把我的脸都弄湿了。蒂米，够了！让开！你一直把鼻子塞在罐子里，我怎么帮你把酱涂到饼干上？”
“你把蒂米宠坏了，”安妮说，“好吧，好吧，乔治，别瞪着我！
我承认蒂米值得被宠。蒂米，叼着骨头离我远点儿，好臭！”
不一会儿，番茄沙丁鱼三明治和鸡蛋生菜三明治全都吃完了，几个人开始吃水果蛋糕，喝柠檬水。
“真不明白，他们为什么宁愿坐在桌子边吃饭，也不去野餐，”迪克说道，“想想这个天气，叔叔婶婶和那两个人在屋子里吃着热饭热菜。哎哟！”
“我喜欢那个高大的美国人。”乔治说。
“啊哈！我们都知道为什么，”迪克有些不耐烦，“因为他把你当成了男孩。乔治，你长大了能适应吗？”
“蒂米要吃蛋糕！”安妮说，“快，乔治，拦住它！”
野餐后，他们心满意足地躺在沙滩上，朱利安开始讲他和迪克在学校捉弄年级主任的故事。故事很长，但是说到最好笑的地方，并没有人哈哈大笑，这让朱利安感到非常恼火。
“全睡了！”他抱怨道。这时，蒂米竖起耳朵，朱利安也跟着抬起头，耳边传来一阵轰鸣声。
“是美国人在发动汽车吧，蒂米，你觉得呢？”朱利安说。男孩站起身，看见那辆大汽车在海滨大道上疾驰而过。
天气太热，除了懒洋洋地打发时间，什么都干不了。科林假期的第一天就这么悠闲地过去了，大家感到心满意足。不久他们就要计划其他事情了，但是在科林的第一天，正如迪克所说，这是理清头绪、戏弄蒂米、再次找到“感觉”的日子。
来科林前，迪克和朱利安去国外待了四个星期，安妮露营后跟学校的朋友在家待了几天，只剩下乔治独自留在科林。所以，在炎炎夏日，小伙伴们能再次见面，相聚三个星期，真叫人高兴。来科林度假同样使人愉快——因为这里靠近海边，有美丽的沙滩，可以划船出海，还有令人神往的科林湾小岛！
与往常一样，科林的头几天假期像做梦一样过去了，接下来，孩子们要着手计划各种令人兴奋的事情了。
“再去一次科林岛，”迪克建议，“我们很久没有去了。”
“然后在龙虾湾钓鱼。”朱利安与迪克想法一致。
“去悬崖上的洞穴探险，”乔治也说，“我本来一回来就打算去的，但不知怎么的，一个人真是没有一点意思。”
第三天，他们刚整理好床铺，电话铃声就响了。
“我来接吧！”朱利安大声对婶婶说。他拿起电话，那头响起了一阵急切的声音。
“是谁？哦，朱利安，你是昆廷的侄子吧？听着，告诉你叔叔我今晚过来，是的，今晚，可能稍晚一点。告诉他要他等我，这很重要。”
“可是，您不亲自跟他说吗？”朱利安有些惊讶地说，“我去叫他，如果您……”
但是电话挂掉了，朱利安有些摸不着头脑。电话里的男人甚至没有说出他的名字，但朱利安听出他的声音了，他就是两天前来看叔叔的那个高大的、乐呵呵的美国人！发生了什么事？他为什么这么激动？
朱利安去找叔叔，但叔叔不在书房，于是他找到范妮婶婶。
“范妮婶婶，”他说，“我看是那个美国大个子打来的，就是那天来吃午餐那个。他让我告诉昆廷叔叔他今晚会过来，但是会晚一点。他让叔叔等他，因为有很重要的事要跟叔叔说。”
“哎呀！”范妮婶婶吓了一跳，“那他要在我们家过夜吗？你们几个都在，我们没有空的卧室了。”
“范妮婶婶，他没说要过夜，”朱利安说，“抱歉没有听到具体情况，但是我说去叫叔叔，他就挂了，我才说到一半。”
“神秘兮兮的！”范妮婶婶说，“太讨厌了，要是留下来过夜，我上哪儿找间房给他？他应该会在半夜开车来，那辆大车，像打雷似的。只希望你叔叔最近的工作没出什么差错，这可是重中之重。”
“也许叔叔知道他的电话，可以打过去问清楚。”朱利安很热心地建议，“叔叔去哪儿了？”
“我想他去邮局了，”范妮婶婶回答，“等他回来我会告诉他的。”
朱利安告诉了其他人这个神秘的电话，迪克听完感到很兴奋。
“前几天没有机会好好看看他的车，那可是个大家伙。”他说，“今晚我不睡了，等美国人来了，我溜出去看一看。我敢打赌它仪表盘上的装置比我见过的任何车都多！”
和大家一样，昆廷叔叔也很惊讶，他还有些责怪朱利安没有打听清楚。
“他要干什么？”昆廷叔叔询问道，就好像朱利安应该知道似的！“早几天我就和他把所有事情都安排好了，所有事情！我们三个每人负责一部分，碰巧我的最无关紧要，他的才是最重要的。他把所有文件都带走了，一样都没留下，三更半夜过来，真是奇怪！”
除了迪克之外，没有一个孩子想熬夜等美国人来。迪克打开床头灯看起书来，要是不找到办法保持清醒，一睡着，那什么噪音都吵不醒了！
他一边看书，一边时刻留心着，不肯放过一辆车。十一点了，午夜袭来。他听见大厅的老爷钟“咚、咚……”响了十二下。唉！这么晚还没有来，昆廷叔叔会不高兴的！
迪克打着哈欠，书翻了一页又一页。十二点半，一点。这时，他听见楼下有点动静，于是打开门，原来是昆廷叔叔在书房里，迪克听到的是他的声音。
“范妮婶婶肯定也没睡，真可怜。”他想，“他们还在说话，天哪，我就快趴在书上睡着了。我得溜下去，到花园去呼吸新鲜空气，这样就不会困了。”
迪克穿上睡衣，悄悄走下楼，打开门闩，溜了出去。他站在花园里听了一会儿，看有没有汽车轰鸣声打破这寂静的黑夜。
但是，外面道路上只有自行车轮胎轧过的声音。自行车！谁会在晚上这个时候骑自行车？或许是村里的警察？
迪克躲在暗处看着。有人骑着自行车来了，借着点点星光，迪克只能模糊地认出来，那是一个高大的身影。让小男孩惊喜的是，他下车了，接着篱笆上的树叶响起一阵窸窸窣窣的声音。
然后，他悄悄沿着小路来到书房的窗户边，只有那里亮着灯。
迪克听到敲窗户的声音，接着窗户轻轻打开了，昆廷叔叔冒出头来。
“谁？”他低声问道，“埃尔伯，是你吗？”
显然是的，迪克看到的就是两天前来过的那个美国大个子。“我来开门。”范妮婶婶话音未落，埃尔伯的腿已经迈到窗台上了！
迪克回到床上，感到一头雾水。多么奇怪！美国人为什么要偷偷地在夜里来？为什么要骑自行车而没有开车？即便睡着了，迪克脑海里还萦绕着一个个问题。
迪克不知道美国人有没有骑自行车离开，或者范妮婶婶是不是给他在楼下的沙发上铺了一张床。说起来，早上醒来时，他真的很想知道这是不是一场梦。
吃早餐时，迪克向范妮婶婶打听：“打电话的人昨晚来了吗？”
范妮婶婶点点头：“来了，别说了，我不想让任何人知道，他已经走了。”
“是很重要的事吗？”迪克问，“朱利安接电话的时候，似乎是很重要的事。”
“是的，很重要。”范妮婶婶说，“但不是你想的那样，现在什么也不要问我。记得要躲着你叔叔，他今天早上非常生气。”
“那他的新工作肯定出了什么问题。”迪克肯定道，说完他去提醒其他人了。
“听起来很刺激，”朱利安说，“不知道是什么事？”
孩子们躲着昆廷叔叔。他们听到叔叔向婶婶大声抱怨着什么，并猛地一拍桌子，他一发脾气就这样，之后才静下心来做早上的工作。
过了片刻，安妮跑到其他人面前，看起来像吓了一跳：“乔治！
我刚去了房间，你猜怎么着！范妮婶婶在角落里放了一张露营床，上面铺着毛毯和其他东西！再加上两张床，你的和我的，现在房间里可真够挤的。”
“哎呀！有人要住在这里了，说不定是个女孩。”迪克猜测，“要么是个女人。啊哈！我希望是一位家庭教师，来照顾你和安妮的。
乔治，看看你，像个大小姐！”
“别傻了，”乔治听到这个消息既惊讶又生气，“我要问问妈妈是怎么回事。其他人不能住在我房间里，不能！”
就在乔治打算去找妈妈的时候，楼下书房的门打开了，爸爸的怒吼声传到大厅。
“范妮！让孩子们来见我，马上来书房！”
“哎呀！叔叔大发雷霆了，怎么办？”安妮感到一阵心惊胆战。
