再登小岛
乔治当即打算乘船去岛上。一想到有人未经自己允许就上了岛，她感到怒不可遏，迫不及待地想把那些人赶走。
但朱利安不同意。“首先，船要到两点才能修好。”他说道，“另外，我们必须考虑这样做是否明智，如果绑匪就隐藏在岛上，他们在找贝尔塔，我是说莱斯利。”
“我们可以不带她去。”乔治说，“让她和乔安娜留下来，这样就安全了。”
“这么做很愚蠢。”迪克说，“只要有人看到我们坐小船过来，就会发现我们五个中有一个不见了，这样马上就能猜到是贝尔塔不见了。如果要去岛上，所有人都去。”
“其实我认为这是一件好事。”朱利安说，“俗话说，不入虎穴，焉得虎子。如果敌人在岛上的话，我们看到他们的样子，再告诉警察，就大有用处了。我提议大家都去。”
“噢！好耶！”迪克说，“不管怎样，有蒂米在我们身边，任何意图不轨的人都能对付！”
“我觉得就是游客。”朱利安说，“也许我们把事情想得过于严重了，仅仅因为有人用望远镜盯着海滩！”
“还记得我昨晚看见岛上有灯光吗？”安妮提醒道。
“是啊，我忘了。”朱利安看着手表，“快吃午餐了。我们去吃点东西吧，然后再去取船。詹姆斯正在修，我们问他一下，看看两点钟能不能修好。”
大家朝詹姆斯喊了喊，他大声回应道：“好的，先生！如果您要用船，到两点就修好了。除了桨叉，我还修了一两个小地方。”
“太好了。”迪克说完，大家就返回了科林庄园，“好了，我们很快就会知道在岛上的人是谁，乔治，如果他们执意不离开，我们就让蒂米跟他们玩个痛快！蒂米，你能把他们一锅端了，对不对！”
“莎莉也可以。”贝尔塔说，“虽然莎莉牙齿不大，但很锋利。有一次一个男的不小心撞到我身上，它去找他算账，你应该看看它咬的那些地方，全在腿上！”
“没错，莎莉会派上用场的。”迪克说。乔治对此嗤之以鼻。“这只愚蠢的小狮子狗！”她想，“毫无用处！蒂米当得了一百个它！”
乔安娜准备了一顿丰盛的午餐——火腿、沙拉和一大盘堆得像座小山似的土豆，还有结实的番茄、大颗的黄绿生菜、清脆的萝卜和整条的黄瓜，都是温室里栽培的，供他们任意享用。沙拉里拌有一片片煮熟的鸡蛋，乔安娜还加了些煮熟的小胡萝卜和豌豆。
“美味！”迪克说，“皇帝吃的也不过如此吧！”
“足够几个皇帝吃的！”安妮说，“要几个土豆，朱利安？小的还是大的？”
朱利安看着堆积成山的菜。“哈，这些土豆我都可以吃得下！”他说，“我先来三个大的，四个小的。”
“布丁拿什么做的？”贝尔塔问。“我很喜欢这个沙拉，吃了很多，可能吃不下那个油腻腻的布丁了。”
“有花园里摘的新鲜树莓，糖和自制的冰激凌，”乔安娜说，“我觉得你们不会想吃热布丁，所以今天早上我妹妹来看我，我让她帮我摘了树莓。”
“想不出还有比这更好的饭菜了。”贝尔塔一边说，一边吃着沙拉，“真想不出，我喜欢这里的饭菜，比我美国家里的好吃多了。”
“我们会不知不觉把你变成一个地道的英国小男孩！”迪克说。
几个人接着把早上看到的事情告诉了乔安娜，她的表情立刻严肃起来。
“朱利安少爷，现在明白你婶婶的意思了吧。”她说，“一有可疑迹象必须报告警察，你最好给警察打个电话。”
“从岛上回来我就打电话。”朱利安说，“乔安娜，我不想被人当成傻瓜。如果只是几个没有恶意、毫不知情的游客，那就没有必要麻烦警察了。我保证发现任何可疑情况就报警。”
“我认为你应该现在就报警。”乔安娜说，“而且，如果你们怀疑岛上的人，就不应该去。”
“我们会带上蒂米。”迪克说，“别担心。”
“还有莎莉。”贝尔塔立刻补充道。
乔安娜没有多说，只是出去端树莓和冰激凌，她看上去忧心忡忡的。她端回来一个巨大的玻璃盘，里面盛满了新鲜的红树莓，还从冰箱拿了一盘看起来像奶油的冰激凌。
大家惊叹不已。“谁还想要别的？”迪克说，“还有那个冰激凌，乔安娜，你是怎么做的，既不太冰又不太甜？正合我的口味。我可真怕美国人会从大西洋对岸冲过来，把你抢走，假如你的身体是金子做的，你就跟这块金子一样值钱！”
乔安娜笑了笑：“迪克少爷，你说得太夸张了，不过是树莓和冰激凌这种普通的东西。快吃吧！莱斯利少爷会告诉你做这些没什么厉害的。”
“我同意大家说的每一个字。”贝尔塔热切地说，“你真是吼棒，招人喜欢，堪称……”
但是乔安娜已经满面笑容地跑出去了。她特别开心，丝毫不介意为这些孩子做脏活累活！
午餐后，孩子们去了海滩。詹姆斯还在船上。
“修好了！”他喊道，“你们现在要乘船出海吗？那我就在船上帮你们一把。”
很快，五个孩子和两只狗都登上了乔治的船。男孩们拿起桨，开始使劲地向岛上划去。蒂米喜欢站在船头，前爪放在船边，眼睛望着海面。
“它把自己想象成了一个舰艏像。”迪克说，“啊，莎莉来了，它也想做一个舰艏像。莎莉，注意别掉下去，别把你漂亮的脚丫子弄湿了。要下去你得学会游泳！”
莎莉站在蒂米旁边，两只狗对着小岛翘首以盼。蒂米想着岛上的数百只兔子；而莎莉是因为乘这样的小船出海，对它来说，太不同寻常了。
小岛越来越近了，贝尔塔望着小岛，掩饰不住内心的渴望。她已经听过太多关于这个小岛的故事了！她特别留心岛上耸起的一座古堡。那里已是一片废墟，贝尔塔认为它的历史一定很悠久。像所有美国人一样，她喜欢老建筑和旧习俗，能拥有这样一座小岛，乔治多么幸运！
小岛周围岩石遍布，海水猛烈地冲击着岩石，卷起一簇浪花和泡沫。
“可是，我们能安全上岸吗？”贝尔塔见小岛周围满是岩石，吓了一跳。
“有一个小海湾，我们经常在那里上岸。”乔治说道。她驾着舵，灵巧地把小船驶出礁石。
一堆陡峭的岩石垒成了一道矮墙，绕过去之后，贝尔塔突然看见了那个小海湾。
“噢，你们是说这个海湾吗？”她问，“啊，就像一个小港口，一直延伸到沙滩上！”
正如贝尔塔所说，礁石之间有一个平稳的入水口，形成一个天然的小港湾。小船平稳地驶入小海湾，划到沙滩上。
迪克跳下船，把船拖上岸。“放这儿很安全。”他对贝尔塔说，“欢迎来到科林岛！”
贝尔塔莞尔一笑，感到满心欢喜，真是不可思议！
乔治带头沿着沙滩向后面的礁石走去，然后爬了上去，站在最上面。
贝尔塔惊讶地喊道：“兔子！数不清的兔子！真的数不清。天哪，天哪，我这辈子没见过这么多温驯的兔子。它们会让我抱吗？”
“不会。”乔治说，“这些兔子没那么温驯！我们一靠近，它们就会跑了，但可能不会钻进洞里去，它们认得我们——我们经常来这里。”
小狮子狗莎莉看着兔子，感到不可思议，它简直不敢相信自己的眼睛。它紧紧挨着贝尔塔，盯着这些跑得飞快的兔子，鼻子抽动着，想闻出它们身上的气味，它很不明白为什么蒂米不上去追。
蒂米静静地站在乔治身边，垂着尾巴，看起来很悲伤。它不像这些孩子，来到科林岛非常高兴，因为他们不允许它追捕兔子，真是遗憾！
“看看可怜的蒂米！”朱利安说，“多么悲伤的画面。再看看莎莉，它很想去追兔子，但是又不好意思赶在蒂米之前去！”
顾不上礼貌与否了，小莎莉再也忍不住了！它猛地扑向一只兔子，这只兔子靠它很近，太诱人了，兔子吓得跳了起来。
“莎莉！”乔治喝道，气势汹汹，“回来！不能追我的兔子！蒂米，去把它带回来！”
蒂米走到莎莉跟前，对它低吼了一声。莎莉看着蒂米，惊呆了。它的好朋友蒂米居然在吼它？等它回过神来，已经被蒂米推到乔治身边了。
“蒂米，好样的。”乔治很高兴，因为蒂米在众人面前很听话，“莎莉，别追这些兔子，它们太温驯了！都不懂要逃跑，因为没有多少人来这里吓唬他们。”
“今天早上有人吓到他们了。”朱利安记起来了，“天哪，别忘了这里可能有人。嗯，到目前为止还没看到有人！”
他们小心翼翼地朝那座古老的城堡走去，蒂米走在最前面。朱利安突然停了下来，指着地上。
“烟头，看！刚扔下的。这里有人，肯定有人。走在我们前面，蒂米！”
但就在这时，安妮听到了与前一天晚上一样的声音——摩托艇发动机的声音，“突——突——突”。
“他们要逃！”迪克喊道，“快，到岛的那头去！可能还看得到！”
