奇怪的谷仓
双胞胎走出农舍，带着两个男孩走过了奶牛场，来到一个巨大的谷仓门前。其中一个哈利推开了谷仓的大门。
“我说！”朱利安注视着黑暗的谷仓，说，“我这辈子都没见过这么棒的谷仓！它就像山丘一样古老。看那些一直撑到屋顶的梁，不知为什么，它们让我想起了教堂。我想知道为什么人们要做这么高的屋顶。你们把什么东西存放在这里，双胞胎？”
“粮食。”两个哈利齐声说道。说完，他们立刻闭上了嘴巴，同步率实在是惊人。随后，两个男孩看到了躺在谷仓角落里的两张露营床。
“听着，”朱利安说道，“如果你们真的想单独睡在这里，我们可以睡在那个小房间里。就是你妈妈刚刚说的，奶牛场旁边的那个房间。”
双胞胎还没来得及开口，大伙儿就听到一阵尖锐的叫声。叫声是从露营床的方向传来的。男孩们看到那里跑出来一只黑色的小狮子狗。它用两条后腿站了起来，身上的每根毛都在颤抖。
“真是个可爱的小家伙！”朱利安说，“它是你们的吗，双胞胎？
它叫什么名字？”“斯尼帕。”两个人立刻回答道，“过来，斯尼帕！”
这只小小的黑色卷毛狗立刻从露营床上跳了下来，跑到双胞胎的身边。它在这群孩子身边蹦蹦跳跳，高兴地叫着，依次舔着每个人。迪克把斯尼帕抱起来，但是双胞胎立刻把它抢了过去。
“它是我们的狗！”他们恶声恶气地说。迪克不由得往后退了退。
“好吧，好吧，是你们的。但是要小心，别让蒂米把它吃了！”他说道。两个哈利脸上不约而同地露出一丝恐惧，然后焦急地看向对方。
“没事的，”朱利安匆忙解释说，“蒂米对小动物很温柔，你们不必害怕。你们为什么非得这么别扭呢？和气一点不会对你们有害的。让我们在你们的小房间里睡吧。我们真的不介意。”
双胞胎又看了看对方，好像在琢磨彼此的想法。然后他们严肃地转向科林兄弟，一脸的不友好。
“我们一起在这里睡，”他们说道，“我们再去搬两张露营床来。”说完，他们转身走了。斯尼帕兴奋地跟在他们脚边也跑走了。
朱利安挠了挠头。“这对双胞胎真奇怪，”他说，“不知道为什么，我感觉他们不太真实。他们总是同时行动，同时说话。这让我觉得他们好像是木偶什么的。”
“他们太粗鲁了，一点也不友善。”迪克直言不讳道，“不过，我想他们不会妨碍到我们的。明天我们去探索农场怎么样？这座农场看起来相当大，几乎占据了整座山。不知道我们明天能不能乘坐拖拉机去参观农场？”
这时，农舍那边传来了响亮的铃声。“那是什么意思？”迪克问道，“我希望是下午茶！”
就在这时，双胞胎回来了，并且带来了两张露营床。他们尽可能地把床安置在另一边，远离迪克和朱利安的床。迪克跑过去，想给他们搭把手，但是被双胞胎拒绝了。
双胞胎迅速把床铺整理好，铺上毯子，摆好枕头。然后两人一起对迪克他们说道：“下午茶准备好了。我们带你们去洗手的地方。”
“谢谢！”迪克和朱利安异口同声地说。说完，他们俩相视一笑。
“我们得注意，”朱利安说，“不然我们也会染上同时说话的毛病。快看，这个小家伙真有趣，它在追赶那只寒鸦呢！”
寒鸦是从谷仓屋顶的某个地方飞下来的，它全身乌黑，跑向斯尼帕的时候会显露出后颈上的一抹灰。调皮的寒鸦一会儿飞到粮食袋后面，一会儿钻到角落里。斯尼帕则不停地跳起来去追它，惹得迪克和朱利安大笑不止。就连双胞胎也笑了起来。
“喳咳！”寒鸦叫着飞到了空中，然后稳稳地落到了小狮子狗的背上。斯尼帕像发了疯一样，拼命地在谷仓里横冲直撞。
“滚起来，斯尼帕！”两个哈利大喊道。斯尼帕立刻在地上打起滚来，但那只寒鸦却立刻飞到了空中，得意扬扬地大叫着“喳咳”，然后落在双胞胎之一的头顶上。
“它是你们养的吗？”迪克问道，“它叫什么名字？”
“对，它是我们养的。它叫诺斯。有一次，它摔到了烟囱上，折断了翅膀，”双胞胎说，“我们把它救下来，一直给它疗伤，直到它痊愈。伤好后它就留了下来。”
“天啊！”迪克盯着双胞胎说道，“你们竟然说了这么长一段话，还是这些话都是寒鸦说的？其实你们是可以正常说话的，对不对？”
诺斯啄了一下离它最近的双胞胎的一只耳朵。被啄的那个哈利大叫了一声。“住嘴，诺斯！”寒鸦飞到空中，“喳咳，喳咳，喳咳”地大叫着。它的叫声听起来就像是在大笑。紧接着，它就飞到屋顶的某处，消失了。
就在这时，菲尔伯特夫人派两个女孩来到谷仓找男孩们。她们觉得男孩们一定是没听到饭铃声。当然，蒂米也跟着她们一起来了。它四处嗅来嗅去，每个角落都不放过，尽情享受着农场的味道。女孩们来到谷仓，朝里面看去。
“哦，你们在这儿！”安妮叫道，“菲尔伯特夫人说我们……”
蒂米开始大叫起来，以至安妮没办法继续讲下去了。蒂米看到了正在麻袋后面搜索的斯尼帕，它还在寻找那只厚颜无耻的寒鸦——世界上还有什么比这个黑色的小东西更有趣的呢？蒂米又大叫了一声，向小狮子狗猛扑过去。小狮子狗机灵地跳进了某个哈利的怀里。
“把你的狗带走。”双胞胎瞪着科林家的四个孩子凶狠地说。
“没关系，它不会伤害你的狗的，”乔治一边说，一边走到蒂米身边，抓住了它的项圈，“它绝对不会这么做的。”
“把你的狗带走！”双胞胎大喊道。接着，那只寒鸦也在屋顶大叫“喳咳，喳咳，喳咳！”它的声调同样凶狠。
“好吧好吧。”乔治说着，气呼呼地瞪了一眼双胞胎，“来吧，蒂米。反正对你来说，那只狮子狗还不够塞牙缝的！”
大家默不作声地回到了农舍。斯尼帕留在了双胞胎的一张露营床上。孩子们走进厨房之后，不由得欢呼起来——这里又大又凉爽。厨房正中间放着一张大木桌，它是由一棵非常大的老橡树做成的，桌子上是摆好的茶点。桌子周围摆了一圈椅子，看起来非常温馨。
“热热的松饼！”乔治说着，揭开了一个盘子上罩着的盖子，“我从没想过自己在夏天竟然也会想吃热松饼。但这些松饼看起来实在美味极了，还淌着黄油！我喜欢它们！”
四个孩子看了看桌子上摆的各色茶点。有自制的面包、饼干，还有美味的水果蛋糕，另外几个盘子里盛着自制果酱和熟透了的李子。最后，他们看了看菲尔伯特夫人。她坐在一个非常大的茶壶后面，正沏着茶。
“您简直要把我们宠坏了，菲尔伯特夫人，”朱利安说道。他觉得女主人实在太好客了，“请不要因为我们的到来而让您增加太多工作！”
突然，一阵响亮的说话声传来，孩子们全都吓了一跳。窗户旁一把大大的扶手椅上坐着一个他们没见过的人，那是一个身材魁梧的老头儿，他长着白花花的头发和几乎及腰的茂密白胡子，一双炯炯有神的眼睛正看向孩子们。
“你说什么？太多工作？哈，现在的人根本不懂什么是工作，根本不懂！他们只会不停地发牢骚，要这要那！呸！呸！”
“好了，爷爷，”菲尔伯特夫人温柔地说道，“您先喝点茶，歇一下。您在农场里忙了一整天，干太多活儿了。”
这话再次惹火了老头儿。“太多活儿！让我好好给你们说道说道。在我还是个小伙子的时候，我……嘿，这是谁？”
原来是蒂米！它被老人突如其来的喊声吓了一跳，立刻站了起来，脖子后的毛竖着，喉咙里发出低沉的咆哮声。但接下来却发生了一件非常奇怪的事情。
蒂米慢慢走向那个凶悍的老头儿，站在他身边，然后将头轻轻地放在他的膝盖上！所有人都惊讶地盯着这一幕。乔治几乎不敢相信自己的眼睛！
起初，老人并不关心蒂米，他只是让它待在那里，自己仍然大声说着话：“现如今，根本没人知道怎么干活。他们不会分辨哪些是好羊，哪些是好牛，就连狗的好坏也分不清。现在的人……”
蒂米晃了晃头，老头儿又停了下来。他低头看了看蒂米，拍了拍它的头。“好吧，又来了一只狗——一只真正的狗。这只狗可能是某人这辈子最好的朋友。啊，它让我想起了我的老杜。它就是我这辈子最好的老伙计。”
乔治惊讶地看着蒂米说：“它以前从来没和陌生人这样亲近过。”
“所有的狗都喜欢趴在爷爷身上，”菲尔伯特夫人轻声说道，“并且它们也不介意他的喊叫声。爷爷就是这种会吸引狗的人。看，你的蒂米躺在了爷爷身边，现在他们俩都很开心。接下来，爷爷会好好喝他的茶的，不用注意他了。”
听了菲尔伯特夫人的话，尽管孩子们还是感到很惊讶，但是他们还是开始享用美妙的下午茶了，并且热切地拉着菲尔伯特夫人问个不停，问的都是关于农场的问题。
“是的，你们当然可以坐拖拉机。我们还有一辆旧路虎，如果你们愿意，可以在农场四处转转。等我丈夫回来了，他会告诉你们可以在农场里做些什么。”
没有人注意到，门口有一个小黑影正蹑手蹑脚地往爷爷那边走去——是狮子狗斯尼帕！它离开了谷仓，来到了心爱的厨房。菲尔伯特夫人转过身，打算问爷爷是否还想再喝一杯茶。这时，她正好看到那一幕，于是轻轻推了一下双胞胎。他们也转过身来看。
他们看到蒂米安静地躺在曾祖父的大脚上。而那只狮子狗斯尼帕则躺在蒂米的两只前爪之间！哦，这太令人惊讶了！
“爷爷现在可开心了，”菲尔伯特夫人说道，“因为有两只狗躺在他的脚下。哦——是我丈夫回来了！过来，特雷弗，我们都在这里，两只狗也在！”
