农场美景
孩子们和蒂米尽情享受着驰骋大农场的乐趣。农场在起伏的山丘上向四面八方蔓延。小货车沿着田间小路上下颠簸着，不断盘旋。比尔不时停下来让孩子们看看壮丽的景色。
每当经过大片田地的时候，比尔就告诉孩子们田地的名字。“那是橡树田。”“那里是刽子手灌木丛。”“那是修补匠林场。”“那是远田——离农舍主屋最远的地方。”
比尔的嘴里冒出一个又一个名字，似乎他一看到自己熟悉和热爱的田地，舌头就会自动发出声音来。比尔还跟他们讲起家畜的事：“那边是新进的奶牛，它们产的牛奶非常棒，一直全心全意地产奶来帮助农民挣钱。这块地上的是公牛，公牛也是很棒的家畜，它们是老板花了很多钱买来的。菲尔伯特老板认为好的家畜很重要，他宁愿不买新车，也不愿购买劣等的家畜。那边是羊群，看，斜坡上那些白色的小点就是羊。但是，今天不能带你们去看羊群了，如果你们见到那个羊倌，一定会喜欢他的。他待在这儿很久了，已经很老了，对农场的每一寸土地都了如指掌！”
说了这么多话后，比尔又重新陷入了沉默之中。他没有沿原路返回，而是换了另外一条路回去。这样，他就可以带孩子们参观更多的地方。
农场里有大片的玉米田。一株株玉米在阳光下闪着耀眼的金黄色。玉米秆在微风中摇动着，发出美妙的沙沙声。“我可以在这里坐上几个小时。我喜欢看着玉米在风中摇曳的身姿，听它们发出美妙的声音。”安妮说道。
“如果你喜欢那样做，那你千万别嫁给农夫，因为农夫的妻子可没有时间坐着发呆！”比尔干巴巴地说了一句，又沉默下来。
大家一起在车上摇摇晃晃，骨头都快被摇散架了，但大家每一分钟都很开心。“牛，小牛，羊，羊羔，公牛，狗，鸭，鸡，”安妮开心地唱了起来，“玉米，羽衣甘蓝，甜菜，花椰菜……呃，比尔，小心！”
车子飞快地冲进了一条深深的车辙。安妮差点被抛到车外去。
蒂米被甩出了车门，跌落在地上，滚了好几圈后，它才慢慢地站起来，一脸惊讶的表情。
“蒂米！没事的！刚刚的车辙有点深而已。”乔治喊道，“快跳进来！”
由于路虎并没有停下来，蒂米不得不跟在车子后面飞奔。它高高跃起，从后门跳上车。比尔哈哈大笑，引得车轮危险地晃动着。“这辆老爷车就像人一样聪明，”比尔说，“它喜欢在这样欢乐的日子里开开玩笑！”
比尔开着车猛地冲向一条斜坡，直接掉到了一个坑里。可怜的安妮被颠得再次呻吟了起来。“比尔倒是好得很！”她在朱利安耳边说道，“他居然还能握住方向盘坚持开下去！”
尽管一路上十分颠簸，但小伙伴们仍然非常喜欢他们的农场之旅。“现在我们知道整个农场是什么样的了。”朱利安说道。那辆路虎在农舍附近停下来。比尔将孩子们一个一个放下来，“天哪，难怪老爷爷，还有菲尔伯特先生和夫人都爱这个地方，这儿真是太棒了！比尔，非常感谢您，我们非常享受这次农场之旅！真希望我们家那里也能建一个这样的农场！”
“建成这样的农场？那可不容易。这个农场花了好几个世纪才建成现在这个样子，”比尔说道，“这里的田地的名字都有几百年历史了，就是我刚刚告诉你们的那些名字。现在没有人知道到底是谁被处死在刽子手灌木丛里，或者哪个修补匠来到了修补匠林场。但只要他们的田地还存在，他们就不会被人们忘记！”
安妮惊讶地盯着比尔。她心想：“他说的那几句话真像一首优美的诗歌。”比尔转过身，看到安妮盯着他瞧，便冲安妮点了点头。
“你完全听懂了我说的话，是吗，小姐？”他问道，“不过，有些人就听不懂。比如亨宁先生——虽然对这一切赞不绝口，但他根本什么都理解不了。他那个孩子跟他一样！”比尔转身往沟里吐了一口痰，“这就是我对他们的看法！”安妮惊讶地看着他。
“哦，我希望那只是因为没人好好教育他，”安妮说道，“我遇到过很多优秀的美国孩子……”
“那孩子确实挺欠揍的，”比尔冷笑着说，“要不是菲尔伯特夫人恳求我不要动手，我一定会把那个家伙揍得鼻青脸肿！我告诉你他都做了些什么——他试图去骑小牛犊，结果把它们都吓坏了。然后他又去追母鸡，搞得母鸡们连蛋都不生了。他还用石头去砸可怜的鸭子，甚至还把装种子的麻袋割开，仅仅为了看种子哗哗地淌出来，浪费掉！哼，我真想把他的骨头都摇散架！”
四人默不作声地听着，他们对居里尔的所作所为感到十分愤慨。居里尔比他们想象的要顽劣得多，乔治非常高兴早上教训了他一顿。
“您不用再担心居里尔了，”朱利安冷冷地说道，“只要我们在这儿，就一定会让他守规矩的！”
他们跟比尔道了别，然后走回农舍。虽然刚才一路的颠簸让他们全身像散架了一样，但是那些可爱的山丘、美丽的蓝天还有摇曳的玉米不时地浮现在脑海中，农田里的舒适自然让他们回味无穷。
“这里的风景简直棒极了！”朱利安说道。其他几个人也是同样的感受，“那些多塞特郡的田地，环绕着树篱，沐浴着阳光，看过之后，我感觉自己更像英格兰人了。”
“我喜欢比尔，”安妮说道，“他是如此……如此粗犷和真实。他属于这片土地，就像这片土地属于他一样。他们是一体的！”
“啊，安妮已经发现了干农活的真正含义！”迪克说道，“我现在饿极了，但我实在不想去主屋。我们一起去村里的小商店买点面包和牛奶吧。”
“哦，太好了！”安妮和乔治都表示赞同，蒂米也发出几声又尖又短的叫声，表示它完全同意。他们沿着通往村庄的小路出发，很快就来到了那家卖冰激凌的小店。这次又是小话唠珍妮在看店。看到孩子们来了，她高兴地冲他们笑了笑。
“你们又来了！”她愉快地说，“妈妈今天早上做了一些蛋白杏仁饼干。看，又黏稠又新鲜！”
“你怎么猜到我们喜欢吃蛋白杏仁饼干？”迪克问。孩子们坐到店里的两张小桌子旁，“请给我们来一整盘。”
“什么，一整盘？”珍妮惊讶地喊道，“但是一盘有二十多个呢！”
“我们差不多就要这么多。”迪克说道，“还有，请给我们每人来一碟冰激凌，大份的。哦，别忘了我们的狗，好吗？”
“哦，我不会忘的，”珍妮说道，“它是一只非常棒的狗，不是吗？你们有没有注意到，它的眼睛总是笑眯眯的？”
“嗯，是的，我们知道。我们非常了解它。”迪克说着笑了起来。乔治看上去很高兴。她非常喜欢蒂米受到赞扬。蒂米也喜欢，它还走到珍妮身边，舔了舔她的手！
没过多久，孩子们面前就出现了一盘美味的蛋白杏仁饼干。这些饼干确实美味极了。正如珍妮所说的那样，饼干夹心的部分非常“黏稠”。乔治给了蒂米一个，但那样做其实有些浪费，因为蒂米根本没有细细品尝，而是一口吞了下去！蒂米又在地板上追着它的冰激凌跑，这再次让珍妮开心地大笑起来。
“你们喜欢菲尔伯特夫人吗？”她问道，“她很亲切，不是吗？”
“她非常亲切！”大家齐声说道。
“我们喜欢待在农场，”安妮说，“今天早上，我们坐着路虎参观了整个农场。”
“是比尔带你们去的吗？”珍妮问道，“他是我的叔叔。但他通常不会跟陌生人说太多话。”
“不过，他对我们说了很多话，”朱利安说，“而且很有趣。他喜欢蛋白杏仁饼干吗？”
“噢，是的，”珍妮说道。朱利安的问题让她感到有些意外，“每个人都喜欢妈妈做的蛋白杏仁饼干。”
“你觉得他能不能吃下六块饼干？”朱利安问道。
“哦，可以。”珍妮说道。她的表情仍然很惊讶，蓝色的眼睛睁得大大的。
“好的，那就拿六个装在袋子里，”朱利安说道，“我要把这袋饼干送给他作为谢礼。我们非常感谢他提供了这趟精彩的农场之旅。”
“你们真是太好了！”珍妮欣慰地说道，“我的叔叔一辈子都待在芬尼斯顿农场，你们应该让他带你们去看芬尼斯顿城堡的遗址。它被烧毁之前就矗立在那儿，并且……”
“芬尼斯顿城堡！”乔治惊讶地喊道，“今天早上，我们参观了农场每一片田地，但我们可没看到什么被烧毁的城堡。”
“哦，不，你们当然看不到！”珍妮说，“我刚刚跟你们说过，它被烧毁了，很久以前就被烧没了。芬尼斯顿农场是属于这座城堡的。路上的商店里有一些图片，我曾经看到过，而且……”
“别说了，珍妮。我跟你说过多少次，让你不要和顾客聊天！”珍妮的妈妈挤了进来，皱着眉头说道，“你真是管不住自己的舌头！难道你不知道吗？别人根本不想听你喋喋不休地说这说那。”
“我们喜欢和珍妮说话，”朱利安礼貌地说道，“她非常有趣。请不要让她离开。”
但是珍妮害怕妈妈责备，她红着脸飞快地溜走了。她的妈妈开始整理柜台上的货物。“让我看看，你们买了些什么？”她问道，“我的老天爷，那些蛋白杏仁饼干跑哪里去了？我拿来了至少两打！”
“呃，我们吃了差不多二十个。当然我们的狗也吃了点。而且珍妮为我们在袋子里装了六个。现在我们来看看……”
“那个盘子里有二十四个，”珍妮的妈妈说道。她仍然一脸惊讶，“整整二十四个，我数过的！”
“还有五份冰激凌，”朱利安说，“这些一共多少钱？这些蛋白杏仁饼干简直是世界上最美味的点心了！”
珍妮的妈妈忍不住笑了起来。她算清楚账单，朱利安付了钱。
“下次再来，”她说，“别让我家那个小话唠把你们给惹烦了！”
他们沿着街道走着，大家都感到心满意足。蒂米一直舔着嘴唇，好像还在回味蛋白杏仁饼干和冰激凌！他们走到村口，来到通向农场的小路。安妮停了下来。
“我想去这家小古董店里逛逛。我想看看店里的马鞍黄铜扣。”她说道，“你们先走吧，我一会儿就来。”
“我和你一起去。”说着，乔治转身走向商店的小橱窗。男孩们则继续往前走。“我们可能会在农场的某个地方帮忙干活！”迪克喊道，“一会儿见！”
安妮和乔治正要往古董店里走。这时候，两个人从店里出来，差点把她们撞到。一位是亨宁先生，另一位是他们从没见过的一个男人。“早上好！”亨宁先生对他们说。然后他就和他的朋友一起离开了。安妮和乔治走进了黑乎乎的小古董店。
这家店的主人是个老头儿。他正在柜台上敲来敲去，看上去很生气。老头儿凶巴巴地看了两个女孩一眼。他的眼神让女孩们感到非常害怕！
“那个人……”老头儿皱眉说道。他的眼镜掉了下来，落在柜台上那些古怪的小装饰品中。安妮帮他找到了眼镜。老头儿再次将眼镜挂在鼻子上，严肃地看着两个女孩和蒂米。
“如果你们是来浪费我的时间的话，请离开，”他说道，“我忙得很，没工夫陪孩子玩。孩子们总是摸摸这个，看看那个，什么都不买！那个美国男孩，他……啊，但你们不知道我在说什么，对吗？
我现在很难过。每当有人想购买我的那些漂亮的老物件，并将它们带到异国他乡时，我总是很难过。现在……”
“没关系，芬尼斯顿先生，”安妮用温柔的声音说道，“您就是芬尼斯顿先生，对吗？我只是想看看那些可爱的旧马鞍铜扣。我不会打扰您很久的。我们住在芬尼斯顿农场，并且……”
“啊，你刚刚说芬尼斯顿农场？”老人一下子变得开心起来。
“那么，你一定见过我的好朋友——亲爱的老乔纳森·菲尔伯特。他是我非常要好的朋友！”
“您指的是双胞胎的父亲，菲尔伯特先生吗？”乔治问道。
“不，是他们的曾祖父！我们一起上过学。”老人兴奋地说道，“啊，我可以告诉你们一些关于芬尼斯顿家族和他们曾经拥有过的城堡的故事。是的，我就是那座城堡主人的后代。那座城堡被烧毁前，我的祖先就住在那里。哦，我会把自己知道的故事都告诉你们的！”
就在那一刻，冒险开始了——侦探团永远难忘的芬尼斯顿农场冒险！
