秘密隧道
“我们怎样才能获得挖掘许可呢？”安妮问道，“我的意思是，我们会被允许这么做吗？”
“我不知道为什么不行。亨宁先生只被允许在一个地方挖掘，”朱利安说，“我敢打赌，我们一定能得到在这里挖掘的许可，反正这里离城堡遗址很远呢。”
“为什么我们不先挖着，然后再看看是否有人阻止呢？”乔治说，“如果菲尔伯特先生阻止我们，我们就可以把实情告诉他。他一定会让我们继续挖。但无论如何，我都不希望亨宁先生知道这事！
我们不能让他知道我们发现了什么，也不能让他猜想我们发现了什么！”
“如果他问我们为什么要挖掘，我们该怎么说呢？”安妮说。
“说些傻事，开些玩笑吧！”迪克说，“双胞胎，你们今天早上要干活吗？你们能帮我们找些铁锹来吗？”
“可以。你们可以用我们的铁锹，还有爸爸的旧铁锹！”哈利说，“我们真希望也能帮上忙，但我们还有很多事要做。我们已经迟到了。”
“哦，天哪！我答应和乔治一起在厨房帮忙的！”安妮说，“我们要摘些豌豆，并把它们剥好，晚餐要用的，还要多采摘些覆盆子。
你可以和迪克两个人挖吗，朱利安？”
“当然可以！”朱利安说，“虽然两个人干活会慢一些，但我们很快就会挖到洞底下去的，你们等着瞧吧！另外，如果双胞胎干完了活儿，他们或许可以过来跟我们轮流挖。”
“我们会来帮忙的，我们会以最快的速度把活儿干完。”哈利和哈丽特一起说道，“现在我们去给你们拿些铁锹。”
他们跑走了，斯尼帕也跟着一起跑了。两个女孩下山的速度比较慢。她们感到非常激动，如果男孩们真的能挖到秘密隧道就好了。蒂米感觉到了她们兴奋的情绪，也愉快地摇起了尾巴。每当乔治对什么事情感到兴奋时，蒂米总是很高兴。
很快，哈丽特就带来了两把大铁锹和两把小铁锹给男孩们。这些铁锹很沉。她把铁锹搬到山上时，累得气喘吁吁。
“这位是好姑娘，还是好小伙？”迪克接过铁锹问道，“等等！你是哈丽特，对吗？你的手上没有伤疤！”
哈丽特咧嘴一笑。她连忙跑开，和她哥哥一起去干活了。朱利安凝视着她的背影。“他们真是好孩子，”他一边说，一边转身把铁锹插进土里，“比得上一百个居里尔！为什么有些孩子就像珍宝一样，而另一些则一文不值呢？这真是个有趣的现象。来吧，迪克，干起来！这片土地真够硬的，如果山顶那些工人能借给我们一台挖掘机就好了。”
朱利安和迪克用力地挖着，很快他们就汗流浃背了。最后，他们脱得只剩短裤了，但还是感觉热。这时，安妮手里拿着一壶凉爽的柠檬水和一些面包费劲地爬上斜坡，朱利安和迪克高兴地迎了过去。
“哇！你们已经挖了很大一个洞了！”她说，“这条隧道会在多深的地方呢？”
“我看，应该不用再挖很深，真的，”迪克说完，仰头喝了一大口柠檬水，“这真是棒极了，安妮，非常感谢。我们已经挖到了洞穴里面，现在正在顺着这个洞往下挖，希望秘密隧道没有那么远，在我们的力气耗尽之前就能挖到！”
“看，居里尔来了！”安妮突然看着斜坡上面说道。果然，那个美国男孩正走过来。现在蒂米和斯尼帕都不在这儿，他胆子大了很多。
他停在不远的地方喊道：“你们在做什么？竟然在我们的山上挖掘？”
“走开，别管闲事！”迪克喊道，“这不是你的山！既然你们能挖，我们也可以挖！”
“抄袭猫！”居里尔喊道，“我爸爸看到你们学他，一定会把脑袋都笑掉的！”
“那就告诉他，在他的脑袋滚下山之前把它捡起来！”迪克喊道，“滚开！”
居里尔看了他们一会儿，有些摸不着头脑。接着，他就往山上走去。他大概是向他父亲汇报去了。安妮笑着回农舍去了。
“他爸爸不知道秘密隧道的事情，他看到我们居然在这里挖掘，一定会认为我们疯了，”朱利安轻笑着说道，“好吧，就让他这么想。当他发现我们真正做的事情时，他会把脑袋气掉的。但在我们进入地窖前，他什么都不会知道的！”
迪克笑了起来，他擦了擦额头上的汗，说：“希望这个洞穴已经到底了，但愿它跟隧道顶是直接相连的，因为我可不想把半个山坡都挖开。这里的地面又干又硬。”
“好吧，谢天谢地，接下来都是沙质的土壤了。”朱利安一边说着，一边把他的铁锹深深地插了下去，他突然喊了起来，“看！我的铁锹在往下沉！我确信，我已经挖到了秘密隧道，这个洞穴一定是直接连到了隧道顶上。”
他说得很对！兔子洞往旁边弯了一些，然后直接向下延伸，一直连接到了隧道顶上。两个男孩立即疯狂地挖起来。他们不停地喘着粗气，汗水不断地从脸上滴下来，头发已经黏在了额头上。
没过多久，朱利安和迪克就挖了一个很深的洞，并且这个洞相当宽，洞的底部就通往下面的隧道。他们躺了下来，看着这个洞。“这条隧道只在地表下约四英尺处，”迪克说，“我还以为我们会挖很长时间呢！哇，我好热！”
“现在一定到午餐时间了，”朱利安说，“但我不想离开我们的洞，因为我们已经挖到隧道了。但我们必须吃点东西，我饿得几乎能吃下一头牛！”
“我也是。但我们不能就这么离开，如果没人看守这个洞的话，坏蛋居里尔可能会跑来。他说不定会爬下去寻找隧道！”迪克说，“看，乔治来了，还有蒂米。我想知道，她会不会留在这里守卫这个洞。”
乔治听到他们的消息很高兴，兴奋地盯着这个洞看。“你们挖得真深！”她说，“难怪你们这么热。我的天哪！如果亨宁先生知道你们发现了什么，他一定会立马跑过来的！”
“他肯定会，”朱利安冷静地说，“这正是我们担心的。还有那个爱管闲事的居里尔。如果他来了，可能会爬进洞里。他已经来这里窥探过我们的行踪了。”
“我们很担心，所以不敢去吃饭，就怕他们趁着没人看守跑来调查这个洞。”迪克说，“我们想知道能不……”
乔治打断了他，好像她早就知道迪克要说什么一样。
“你们去吃午餐时，我会让蒂米留在这里站岗的。”她说，“它不会让任何人进入它守卫的范围内！”
“谢谢了，老伙计。”男孩们感激地说。然后他们就和乔治一起下了山，让蒂米留下来看守。“警戒，蒂米，”乔治说，“不要让任何人靠近那个洞。”
“汪汪！”蒂米说道。它立刻明白了乔治的意思，恶狠狠地往四周看了看。他们走后，蒂米就趴了下来。它发出一声低低的咆哮，看谁敢靠近男孩们挖的洞！
居里尔和他爸爸的确过来了。他们一来，蒂米就跳了起来。它脖子上的毛竖了起来，声音低沉地不停咆哮着。见此情景，亨宁先生和居里尔有些犹豫，最终还是决定下山回农舍去吃饭了。可怜的德勒斯顿先生紧紧跟着他们，他差点被火辣辣的太阳晒晕。
“愚蠢的孩子们，”亨宁先生对居里尔说道，“看我们在挖，就立刻学着我们的样也挖起来，他们以为会在那里找到什么吗？另一个厨房贝冢？”
居里尔朝蒂米扔了一块石头。蒂米愤怒地冲下了斜坡，居里尔赶紧一溜烟地逃走了，就连亨宁先生也匆忙离开了——他也不喜欢蒂米。
那天下午，双胞胎、朱利安、迪克、乔治、安妮和斯尼帕都爬到了山坡上的洞那里。蒂米仍在那儿守护着，提防入侵者。孩子们给它带来了两块美味的骨头和一罐水，蒂米高兴极了。斯尼帕在它身边跳来跳去，想要咬一口骨头。寒鸦也不顾蒂米咆哮着发出警告，居然胆敢去啄那块大一点的骨头。显然，它的翅膀已经恢复了。
双胞胎看到这个深深的洞高兴坏了。“我们能不能现在就下去？”他们两人异口同声急切地问道。
“当然可以，滑进隧道将是一件非常棒的事。”朱利安说，“在城堡遗址上工作的那些人已经去村里的酒吧吃饭了，亨宁先生和德勒斯顿先生还待在农舍里，所以现在很安全。”
“我先下去。”迪克说着，低头钻到洞里。他抓住长满草的边缘，用脚捅了捅下面的土块，扩大通往隧道的入口，然后就顺着那个入口滑了下去。很快，他的腿就穿过了兔子洞，悬在了隧道两侧的墙上。
“我走啦！”说着，他放手让自己往隧道里落下去，“哇哦哦哦哦哦哦！”他滑进了一条黑暗发霉的隧道，降落在柔软的土地上。“给我一只手电筒，”他喊道，“这里黑漆漆的。乔治，你还带着我们的手电筒吗？”
乔治带了四只手电筒！“我这就扔下去！”她说道，“接着！”因为手电筒已经被乔治提前揿亮了，所以在扔下去的时候迪克准确地接住了它。他用手电筒照了照周围黑暗的地方。
“是的，这是一条隧道！”他喊道，“毫无疑问，这就是秘密通道！这简直棒极了！大家下来吧，让我们一起分享这个大发现。我们一起走到城堡地窖去。大家快来吧！”
