翁海村（名广平）先生为嘉道间学人，精于金石之学。桂未谷著《札朴》[1]，海村为之序。《平望志》为海村创修。日本有《我妻镜》一书，为彼国之史，海村续之，为《我妻镜补》，武大图书馆藏有抄本[2]。清初湖州庄氏史案为文字大狱，吴江名士颇有罹祸者，而我乡潘力田先生与焉。海村授读南浔镇，访之故老，搜集遗文，曾作纪事，颇多异闻，然亦有传闻之辞，不尽可信。余家旧有海村手写《平望竹枝词》字轴。日寇内侵，先父携至上海，今不知所在。余犹忆其第一首云：“登桥一望与天平，平望端由此得名。最好暮春三月里，樱桃湖上听黄莺。”以莺脰湖为樱桃湖，前所未闻，或因协平仄之故。其他三首有“渔庄蟹舍乱菰蒲，一幅水村杨柳图”，又“生憎莺脰湖边水，分入前溪与后溪”，全篇不能忆矣。

海村两子，长名大年，次名雒（字小海），皆有文名。小海善画，画龟最著名。其后有印石（名寿祺）[3]，清末举人，精于鉴别，亦能画，曾参吴大澂幕府。一任广西知府。印石居苏州，子名瑞午，为医于上海。其居于平望者有季虎，与我祖同学相善，少于我祖殆十岁，余犹见之。尝言海村旧藏陶弘景《旧馆台碑》宋拓[4]，为海内孤本，翁氏世守之，至季虎时以贫始售之人[5]。

* * *

[1] “未谷”名馥，字东卉，号雩门，别号萧然山外史等，曲阜人。乾嘉著名学者，著述甚丰，有《札朴》、《晚学集》、《缪篆分韵》、《说文解字义证》等行世。

[2] “我妻”当作“吾妻”，日本汉字，音读曰“あずま”，“东”也。此处专指日本关东镰仓幕府所在地。“镜”者“鉴”也。故此书又名《东鉴》，镰仓幕府佚名史书。并翁海村之《吾妻镜补》，大陆皆仅有抄本流传。详参冯佐哲、王晓秋：《〈吾妻镜〉与〈吾妻镜补〉——中日文化交流的历史见证》，《文献》1980年第1期，第185—194页。

[3] “印”原作“梅”，圈改作“印”。下文“梅石”漏圈改，据此径改。“印石”通作“印若”，“寿祺”通作“绶祺”。翁绶祺，事迹散见《广印人传》、《清代画史补录》诸书，不具录。

[4] “旧馆台碑”全名作“许长史旧馆坛碑”，作“坛”不作“台”。

[5] “季”原误作“秃”，据前例径改。“始售之”三字干写，据印痕残笔补。