他顺着小马路走去,来到奥莉芙下榻的旅馆后面,在花园的围栏边站停了——这种旅馆花园只出现在广告里:种着几棵懒洋洋的棕榈,树木间有显眼的白色小径,小径边上是蒙着尘土的紫丁香和含羞草。
这时他有个最稀奇的感觉——似乎他来过这地方,曾透过花丛凝望那些显眼的小径和带百叶窗的窗户。空中飘着木柴的烟味,微风起处,任凭多轻多弱,也有干燥的枝叶发出幽幽的窸窣声!对这夜晚和花园,有什么回忆呢?这是隐隐约约的甜美,虽然看不见,但感受其存在就叫人喜不自胜,激起无法平息的渴望。
摩纳哥南临地中海,三面被法国国土包围。面积仅1.9平方公里,因此可很快走出其边界。 他继续走去。一幢幢房子,一幢幢房子!最后他远离了广厦小屋,独自走在大路上,越过了摩纳哥的国界 。就这样在夜色中走着走着,他有了个想法,觉得在他之前还没人有这想法。奥莉芙爱着他!得知这点以后,万事万物就显得神圣而需要负责。无论做什么事,他决不能使奥莉芙受到损害。妇女太无助了!
虽说在罗马和巴黎学艺六年,他对妇女仍保持着谨小慎微的尊敬。奥莉芙若是爱丈夫,那么在马克跟前完全不用担心;但她嫁人是违心的,受这种婚姻的约束——这在马克看来异常恶劣,甚至爱上奥莉芙之前就这样认为。任何丈夫哪能有这种要求?这么缺乏自尊——缺乏同情?这种事不能宽恕!这种婚姻里,还有什么可尊重的?只不过决不能让奥莉芙受到损害!可现在她眼光里道明了“我爱你”——下面怎么办?在这温暖的南国之夜,在满天的星斗之下,在花木祭起的清香之中,能知道这个简直是奇迹!
他登上了路边的高处,躺了下来。要是奥莉芙在身边该有多好!还没凉下来的大地散发出芳香,轻轻拂向他的脸;一时间,他恍若觉得奥莉芙真的来了。要是能把她永远留在拥抱中该有多好,留在这不是拥抱的拥抱中——销魂蚀魄地躺在这芬芳的荒僻地方,这床上还没有任何情侣来睡过,只除了爬来爬去的小东西和花朵,只除了阳光、月光和它们造成的影子;而风儿正亲吻着地面!……
随后,奥莉芙消失了。马克双手抚摩的只是松针的碎屑,是野生麝香草的花——坠入长眠的花。
他站在小山崖的边沿,下面是黑魆魆大山间的道路,是因为水深而显得黑油油的海。夜已深,不会有人经过了;同人们思想、言词、行为的距离,就像同窸窣声中温暖夜色的距离。他回忆奥莉芙面容,尽量想得清晰——那双离得颇开的清澈棕眼睛,那闭合着的甜美的嘴,那一头乌发,那整个都可爱的飞扬神采。
这时他跳到路上,奔跑起来——能感受到没人感受过的奇迹,感受到爱的奇迹,谁还会慢慢走呢?