写完《泰戈尔传》后，不禁捏了一把大汗，同时，闷在胸中的一块顽石似乎也沉下去。因为我不自量力，在《泰戈尔全集》还没有问世之前，我居然敢提起笔来写这位伟大的诗人的传记，它的缺点之多，不用说可知。

但是，泰戈尔诞生已经百年，他为中国读者所爱护也达40年之久，不过泰戈尔的中文传记，到如今，还没有出过一部。我这部《泰戈尔传》可说是大胆的尝试。

亡友郑惠明先生，是个虔诚的基督教徒，同时，又是个优秀的青年领袖。我和他没有订交前，就有这么一种印象；我和他做朋友后，更证实我的观察力不错。到了他去世后，凡是和他相识的人，都异口同声地说他是个好人。在这人欲横流的世界，好人实在难得，所以我愿意把这本小书贡献给他。

一代画师徐悲鸿先生，他对于写生下过苦工夫，对于国画又有深刻的研究，他的作品可以说是集中西的大成。他这幅泰戈尔像，栩栩若生，的是传世之作。现在我特地借用这幅画来做封面，以纪念这位和马来亚也有相当关系的名家。

在著述期间，蒙美国国会图书馆惠抄英文参考书目，承师资训练学院讲师李汝琳兄惠抄中文书目，烦南洋商报同仁李钰女士代为校对，不胜感谢！此外，许多新交旧识曾给我以种精的鼓种神上励，使本书能及时问世。对于学问上的合作和帮忙，最难忘记者就是作者。

不动笔写作，不知道自己的谫陋。只有经常写作，这才发现自己的脑袋空空如也，非加紧充实，不能履行作家的使命。

后院唯一的白公鸡已经报晓了。在晨光熹微中，我又鼓起勇气，准备下一步的工作。

连士升

1961年4月18日

清晨志于新加坡云海楼