钦定四库全书

古文集成巻七十一　　　宋　王霆震　编前癸集二

辞

归去来兮辞【并序　陶渊明】

五臣注【铣曰潜为彭泽令是时郡遣督邮至县吏当束带见督邮潜乃叹曰我不能为五斗米折腰向乡里小儿乃自解印绶将归田园因而命篇曰归去来】

胡仔苕溪渔隠丛话曰【韩子苍云以渊明传及诗攷之自庚子嵗始作建威参军由参军为彭泽令遂弃官归是嵗乙巳凡为吏者六嵗故云畴昔居上京六载去还归然渊明乙巳嵗三月尚为参军下一月去彭泽而云家贫耕植不足自给何也传言渊明以郡遣督邮至即日解印绶去而渊明自序以程氏妹丧去奔武昌余观此上既以违已交病又愧役于口腹意不欲仕乆矣及因妹丧即去盖其孝友如此世人但以不屈于州县吏为高故以因督邮而去此士识时委命其意固有在矣岂一督邮能为之去就哉躬耕乞食且犹不耻而耻屈于督邮必不然矣】

懒真子曰【渊明之为县令盖谓贫尔非为酒也聊欲歌以为三径之资盖欲得公田之利以为三径闲居之资用其非谓旋创田园也旧本云公田之利过足为润后人以其好酒遂易为过足为酒遂有公田种秫之説且仲秋至冬在官八十余日此非种秫时也故凡本传所载与归去来序不同者当以序为正】

定斋曰【世谓渊明归去来词亦得汉魏之赋体而为是词予以为不然赋则漫衍其词体亦丛杂长卿长于叙事渊云长于説理张平子而下着意以为之其律愈切而辞愈庳渊明盖沛然出肺腑中不见斧凿痕如首云归去来兮田园将芜胡不归间又云归去来兮请息交以絶游疑为二章而　无端绪此如庄列言大道纵横飘忽而其中自有绳削但人不得而窥蹈之耳】

冷斋夜话云【李格非善论文章尝曰诸葛孔明出师表刘伶酒徳颂陶渊明归去来辞李令伯乞养亲表皆沛然肺腑中流出殊不见斧凿痕是数君子在后汉末两晋之间未尝以文章名世而其词意超迈如此是知文以气为主气以诚为主】

东坡云【欧阳公言晋无文章唯陶渊明归去来一篇而已】

余家贫耕植不足以自给幼稚盈室【一作兼稚子盈室】缾无储粟生生所资未见其术亲故多劝余为长吏脱然有懐求之靡途防有四方之事诸侯以惠爱为徳家叔以余贫苦遂见用为小邑于时风波未静心惮逺役彭泽去家百里公田之利【一作秫】足以为酒【一作过足为润】故便求之及少日眷然有归欤之情何则质性自然非矫励所得饥冻虽切违已交病尝【一作曾】从人事皆口腹自役于是怅然慷慨深愧平生之志犹望一稔当敛裳宵逝寻程氏妹丧于武昌情在骏奔自免去职仲秋至冬在官八十余日因事顺心命篇曰归去来兮乙巳嵗十一月也

归去来兮田园将芜胡不归既自以心为形役奚惆怅而独悲悟已往之不谏知来者之可追【翰曰悟已往之事亦不可谏而来事亦可追改谓虽为官今将归去是追改也】实迷途其未逺觉今是而昨非【向曰言如人行迷失道路尚未逺可早回也谓休仕也】舟揺揺以轻飏风飘飘而吹衣问征夫以前路恨晨光之熹微【良曰日欲暮也】乃瞻衡宇载欣载奔僮仆欢迎稚子候门三径就荒松菊犹存携幼入室有酒盈樽引壶觞以自酌盼庭柯以怡顔倚南窗以寄傲审容膝之易安【铣曰北郭先生妻云今结骃列骑所安不过容膝】园日涉以成趣门虽设而常闗策扶老以流憩时矫首而游观【济曰防杖以扶老弱周流而憩息也】云无心以出岫鸟倦飞而知还景翳翳以将入抚孤松而盘桓归去来兮请息交以絶游世与我而相遗复驾言兮焉求恱亲戚之情话乐琴书以消忧农人告余以春【一有及字】将有事乎西畴或命巾车【济曰巾饰也】或棹孤舟既窈窕以寻壑亦﨑岖而经丘【翰曰谓行舡以寻之驾车以涉之也】木欣欣以向荣泉防防而始流羡万物之得时感吾生之行休己矣乎寓形宇内复几时曷不委心任去留胡为遑遑欲何之富贵非吾愿帝乡不可期【济曰帝郷即仙都也】懐良辰以孤往或植杖而耘耔登东臯以舒啸临清流而赋诗聊乗化以归尽乐夫天命复奚疑【铣曰乗化谓乗其运防也】

和渊明归去来辞【并引　苏东坡】

东塾燕谈曰【东坡和归去来辞谓汤稼之终枯遂不溉而不耔盖用嵆叔夜养生论夫为稼于汤世偏自一溉之功者虽终归于焦烂必一溉者后枯然则一溉之益固不可诬也】

子瞻谪居昌化追和渊明归去来辞盖以无何有之乡为家虽在海外未尝不归云尔　【出三峯蔡梦弼注】

归去来兮吾方南迁安得归卧江海之澒洞【淮南子鸿蒙澒洞莫知其门】吊鼓角之凄悲迹泥蟠而愈深时电往而莫追懐西南之归路梦良是而觉非悟此生之何常犹寒暑之异衣岂袭裘而念葛盖得觕而防微我归甚易匪驰匪奔俯仰还家下帷阖门藩援虽缺堂室故存挹我天醴注之洼罇【洼俞矩切与窳同器空中也】饮月露以洗心飱朝霞而顔混客主以为一俾妇姑之相安知盗窃之何有乃掊门而折闗廓圜镜以外照纳万象而中观治废井以晨汲滃百泉之夜还守静极以自作时爵跃而鲵桓归去来兮请终老于斯游我先人之弊庐复舍此而焉求均海南与漠北挈往来而无忧畸人告余以一言非八卦与九畴方饥须粮已济无舟忽人牛之皆丧但乔木与高丘惊六用之无成自一根而反流望故家而永息曷中道而三休己矣乎吾生有命归有时我初无行亦无留驾言随子聴所之岂以师南华而废从安期【唐法师成英庄子防序庄子姓庄名周字子休生宋国睢阳防县师长桑公子受号南华真人○又刘向列仙传安期先生者琅琊阜郷人也卖药于东海边时人皆言千歳翁秦始皇东游请见与语三日夜王赐八璧度数千万出于郷亭皆置去留书以赤玉舄一量为报曰后年求我于蓬莱下始皇即遣使者徐市卢生等数百人入海未至蓬莱山輙逢风波而还立词阜郷亭海边数十处云】谓汤稼之终枯遂不溉而不耔师渊明之雅放和百篇之清诗【子瞻和渊明诗一百有九篇】赋归去来之新引我其后身盖无疑

和渊明归去来辞【苏颍濵】

予谪居海康子瞻以和渊明归去来之篇要予同作时予方再迁龙川未暇也辛巳嵗予既还颍川子瞻渡海浮江至淮南而病遂没于晋陵是嵗十月理家中旧书复得此篇乃泣而和之盖渊明之放与子瞻之辩予皆莫及也示不逆其遗意焉耳

归去来兮归自南荒又安归鸿乗时而往来曾奚喜而奚悲曩所恶之莫逃今虽欢其足追蹈天运之自然意造物之良非盖有口之必食亦无形而莫衣苟所頼之无几则虽丧其亦微吾驾非良吾行弗奔心游无垠足不及门视之若穷挹之则存俯仰衡茆亦有一尊既饭稻以食肉抚箪瓢而愧顔感乌鹊之夜飞树三绕而未安有父兄之遗书命却扫而闭闗知物化之如幻盍舍物而内观气有习而未忘痛斯人之不还将筑室于西防堂已具而无桓归去来兮世无斯人谁与游自闵于牀下息眇緜乎无求阅嵗月而不移或有为子深忧解刀劔以买牛【前龚遂传】拔萧艾以为畴蓬累而行捐车舍舟独栖栖于图史或以佞而疑丘散众说之纠纷忽冰溃而川流曰吾与子二人取已多其罢休己矣乎斯人不朽谁知时时不我知谁为留嵗云往矣今何之天地不吾欺形影尚可期相冬廪之亿秭勤春垄之耘耔眎白首之章韨信稚子之书诗若妍丑之已然岂复临镜而自疑

和渊明归去来辞【张宛丘】

子由先生示东坡公所和陶靖节归去来辞及侍郎先生之作命之同赋耒輙自悯其仕之不偶又以吊东坡先生之亡终有以自广也

归去来兮行世不偶余曷归其出无所为喜兮舍去而何悲盼一世之无与兮古之人逝莫追求不疚于余义兮又奚恤余子之是非彼好恶之罔极兮或颠倒其裳衣顾吾涉之已深兮媿哲人之见微吾归甚安无所事奔既守吾室又杜吾门一气孔神于中夜存纳至和于灵根兮挹天醖于尊既充溢于幽阙兮亦粹然而见顔往有坎而兹夷兮昔或危而今安将从他人于西域兮面藏吏于函闗将以一世为刍狗兮废与兴吾厌观彼福旤之一源兮必兹出而兹还彼自以为无隙兮何异夫石椁之桓归去来兮吾悲斯人不返兮岂招仙圣与之游昔惠我以好音忽逺去而莫求余曷异于世人兮初为哽塞而増忧彼钱镈则深藏兮盍视夫已垦之田畴万古芸芸共逝一舟半夜而失旦号其丘畏逹观之诮余沛已泣而不流悟荣名之取憎兮善斯人之获休己矣乎万物之作各其时吾独与时而去留岂或能力而违之既往莫或追来者尚可期盖雨暵之在天岂吾稼之不耔彼蜀雄之必传作犹媿于书诗嗟身屈而道伸于斯人兮曷疑

和渊明归去来辞【东莱先生集注　陈莹中】

归去来兮人生之乐无如归舍躯命而不保兹明哲之所悲悼前言于既往舌驷马兮焉追【语十二惜乎夫子之说君子也驷不及舌】持孤愿以取戮丛一身之百非心耿耿兮如醉泪浪浪兮霑衣情犬马兮恩厚【选曹植求通亲亲表臣伏以为犬马之诚不能动人】命蝼蚁兮力微乃瞻帝阙梦驰心奔俯步驽蹇曽嘶君门筋力已竭皮骨空存烟不染突酒离空尊纵伤戚之盈抱遣饥渇而违顔先众馁而独饱非素懐之所安偶只影而南骛度桂岭之遥闗頼皇明之独照迈曦娥而监观【逸二句】稽白刃于槁颈察忠精之枅枅【渊明此句云抚孤松而盘桓】归去来兮息心猿之外游觅波镜而不得奚泡像之可求聴自他之可幻寂闲忙之两忧吾既知之矣又将以告乎朋俦事海无际身如轻舟葵转动以倾日【曹植通亲亲表若葵藿之倾叶太阳虽不为之回光然终向之者诚也】狐终尽而首丘【记檀弓古之人有言曰狐死正丘首仁也】金百死而不化水万折而东流审物性之莫夺戒余习之未休己矣乎岫云舒巻各有时出者自出留者自留谁能比迹而同之华胥非一途游寝不可期【列黄帝篇黄帝昼寝而梦游华胥氏之国】谅饥穰之莫易聊致力于耘耔感子牟之昨梦【庄逊王篇中山公子牟谓瞻子曰身在江海之上心居乎魏阙之下】继天保而成诗虽死生之事大矣安之若命复何疑

和渊明归去来辞【并引　胡澹庵】

子瞻谪居儋耳追和渊明归去来辞邦衡迁新兴亦追和之东坡以无何有之郷为家予则以醉乡为家虽在岭外未尝不归云尔

归去来兮醉郷吾家奚不归盖自赋形于大块常少乐而多悲念隙驹之忽过惊脱兔之难追翁自号曰亡是冠奚名于却非寄天地以为宇何室庐之作衣犹太空之一尘悟此生之甚微乐哉痛饮万象崩奔惊惧死生皆不及门大道自通非目而存万壑雕爼百川洼樽尽鲸汲于一吸海扬尘而酡顔固弗知于乗坠亦何有于危安不南望于山奚西出于阳闗得壶觞之三昧忘露电之六观付万刼于一喘了羣迷于八还既何思以何虑亦无堂而无桓归去来兮邈无期而独游如去国之流人返故都兮焉求孰为寝而不梦孰为觉而无忧农人问余以田园视八荒而同畴悠然浮云泛然虚舟非假道于麴封曷回车于糟丘蝶自适于化城鱼相忘于清流任夫物之芸芸独予心之休休己矣乎是中真乐无尽时万户不必须择留胡为御风欲何之姑射寜足羡华胥非所期自耕耘于何有岂稊稗之堪耔黙超无眼之禅妙入无声之诗【一云静不闻于雷霆妙不容于声诗】聊优游以卒嵗坦然归路复奚疑

古文集成巻七十一