香山港长佑宫首事张自得，为兴修捐题，请淡水厅给发示谕

（附艋郊殷实头人名单）

具禀堑郊香山港长佑宫首事，即总理张自得，为恳恩谕饬捐题银两，以资告竣事。缘香山自开港以来，迄今多年，为船只来往，郊商、乡民云集买卖之所。得于咸丰六年六月间，自备工本，建造该处天后宫一座，号长佑宫，踏定地基两■〈广外朗内〉（廊）并前后殿，计共六间。得于是年，先行自备工本，建造后殿一间，尚有两■〈广外朗内〉（廊）前后殿，未经造完，难于告竣庆成。兹得老迈无力，查堑、艋郊商、业户，殷富者多；欲再建复是庙，非费千金，实难有济。德（与「得」音通）思维圣母神功深远，万民赖庇。兴建之事，众所乐需，非蒙示谕堑、艋各郊商富、业户，按户鸠资修竣，以昭胜举，而成神宇，则物阜民康，均赖宪德，功岂（盖？）后世。理合沥情，粘单禀乞大老爷，诚心敬神，恩准示谕得等暨堑、艋殷富郊商、业户，按户鸠收，设簿登记，以成神宇，泽垂万世，沾恩，切叩。

计粘艋郊殷实头人名单一纸。

〔批〕即谕饬该总理，自向郊铺、殷户捐题，择吉兴修。

私记 长佑宫

咸丰拾年肆月初六日总理张自得具禀 戳记 署淡水分府秋、香山长佑宫、总理张自得

私记 金顺和街公记 私记 香山长佑宫公记

泉郊金晋顺北郊金万利头人总理蔡鹏桂

南北郊炉主职员黄万钟林正森林国忠吴光田谢廷铨