新竹县都城隍、监理醮务，示告谢范二役取缔孤魂

晋封威灵公、新竹县都城隍、监理醮务为遣牌示知事。现值醮务，定于本月二十三日起，至廿五夜完满。循例普照十方，水陆幽滞男女孤魂等众衣食，除先期谕饬城乡绅耆、郊户、士庶等，随缘乐施外，合行遣牌示知。为此牌，仰谢范二役，即便遵照，至期亲诣坛前，照章监放。水陆幽滞男女孤魂等众衣食，待焚给冥资后，饬令各返幽途，不准藉端滋扰。如敢故违，许即按名拿解来辕，从严惩办。该役等，毋稍纵延，切切。须牌。

一、牌示悬挂坛前

私记

天运己丑年拾月初十日稿

印 新竹县城隍印（紫色）

威灵公行 私记