台北知府林，因淡水厅裁缺，饬差吊销各匠首旧戳以凭换新戳

特调福建台北府正堂、加三级、随带加二级、纪录十次林为特饬吊换事。照得各匠首原领、裁缺淡水厅戳记，应行吊换，合行票饬。为此票，仰许来立着后开有名各匠首，速将前领戳记，克日缴销，以凭换给新戳。该役毋得刻延干咎，速速。

计开：

木匠首萧秋月泥匠首蔡和全炭匠首刘兴铁匠首许济时瓦匠首杨合兴竹匠首蔡欉灰匠首金长春

一、单仰本役许来

禀查本衙额设各匠，均要在城居住，以便呼唤，供应差务。兹因灰匠首金长春，居住艋舺内山，每遇紧要差事，往往呼唤无人；及灰匠首刘兴，亦无在城居住。均属误差。下书忝属经管，有关责成，理合禀明。应否扣除，另举妥人接充之处，伏乞电察，示遵施行。切叩。

私记

〔批〕照案饬换。（注一）

私记

禀查军工料厂，经已奉停；而料差庄和并无当差，理合签请电夺施行。叩。（注二）

私记

光绪肆年三月初十日承工总

关防 新设台北府之关防

稿行 私记

（注一）此禀条用红纸，系工总签条，贴在文首栏上，私记二颗盖在骑缝处，圆形私记似为幕友，长方者似为正堂所用。

（注二）此禀条亦贴在栏上，用红纸。