淡水同知准台湾府关移：奉巡抚杨牌，饬查厅蠹拘禁酷勒一案，饬粮总书张升等赶办

□。（注一）毋轻信地保查覆，毋滥授佐杂（注二）讯供，随到案之后〔先〕，（注三）权事理之轻重，以次〔赶办〕，〔定限文到〕□□内一月，扫数完结，其中设有原告畏质潜逃，或被、证逃亡、物故，无从拘讯，即按例详销。或事非重大，无关风化伦常，非常赦所不原，两造不愿终讼者，□□□□□□□□□（注四）饬清厘之后，各属如再因循，不审不覆，该管上司，立即揭参。如该上司不揭，即并一照徇庇例，参奏办理，并移行。于文到之日，出具『限内不结，愿甘参处』遵依备案。该□□□□□□□摘叙各衙门积案事由，挨顺年月，于二日内汇总，缮具清折呈送，以凭察核，毋违等因。奉此，除开册呈送院宪查核外，合亟飞饬备札，仰府速即遵照□□□□□□□查办。如应解司严审者，即将犯卷迅速详解，以凭勘转。其应由道府提审查办者，并即勒限催提，议拟详司察转。其无须提讯，责成该县审详者，务须□□□□□□□□□□□□〔公〕定，断毋轻信地保查覆，毋滥授佐噪声供，随到案之先后，权事理之轻重，以次赶办，定限文到五日，扫数完结详报。间或有原告畏质，要证逃亡，事〔非重大〕，〔无关〕（注五）风化伦常，非常赦所不原，两造不愿终讼者，或准请息，或按例详销，不得仍前因循。倘再不审不覆，及应解犯卷，不行解审，该府即行严揭请参，毋稍徇违。□□□□〔先〕将现在查办缘由，并出具『限内不结，愿甘参处』遵依各三本，送司以凭呈送备案。至本司衙门移道，并批发各府、州、厅、县各词讼案件，未经办结者，亦复不少。此次〔既〕□□□〔清〕厘，尤应一体办理，迅速移行所属各厅、县，暨该府衙门，一律着承，先行赶紧，查开事由，挨顺年月，分晰登注，将如何办理缘由，于二日内汇总，缮具清册，星飞送〔司以凭〕（注六）核办。案关奏明清查尘案，限期紧迫，均勿违延，致干参咎，火速等因。计抄册一本，内开：一件厅蠹迭刑等事，乾隆四十七年四月十八日，奉署抚部院杨〔牌行〕（注七）：查淡水厅民陈喜，呈控厅蠹庄德等，诬禀伊兄陈谅等采买拘禁酷勒差礼一案，到府。蒙此，查此案先为厅蠹迭刑等事，业经备移查讯，各去后，延今未准□□移解。现奉宪催严切，未便延缓。兹蒙前因，合再开单移催。为此备关，烦依事理，刻将单内所开陈喜控庄德等一案，查照前移供看，及陈喜续控各情节，即日齐犯□议拟解府，以凭转解道宪讯详。案关奏明清厘要件，未便再延，致干参处，切速、切速等因。计粘单一纸。准此，查此案，先准关移，业经付办去后，兹准前因，合再催〔办〕。〔为〕（注八）此付，仰粮总书张升、陈璧，即将单开陈喜控告庄德等一案，遵照来文事理，毋再违延，干咎。速速。须付。

计粘单一纸。

右付。准此。

乾隆五十四年七月十九日给

关防 印文不明，似为淡水厅关防

付行 私记

（注一）本付前部残缺，但似系淡水分府准台湾府移，而饬付粮总赶办者。

（注二）以上十二字，依残缺字面，且参看后文补之。

（注三）后先二字，后文作「先后」。

（注四）此数缺字，依后文，似是「或准请息，或按例详销」。

（注五）此五字，依前文补之。

（注六）此三字，以意补之。

（注七）据本件案由补之。

（注八）以意补之。