新竹知县周，饬差王佐，克日押令粮丁纪禄登舟内渡

钦加五品衔、代理新竹县正堂周，为特饬押回内渡事。案查革役杨祥上控徐祥：串通权丁纪禄等纳贿复充等情一案，经蒙本府宪提讯断结，饬令将该丁驱逐内渡等因。奉此，查该丁尚复迟留未去，实属玩违，合饬押回。为此单，仰对役王佐，立将前任粮丁纪禄一名，克日押令登舟内渡，沿途毋许稍有逗留，致干办究。仍将押令出口日期，禀复赴县，以凭具报。该役毋稍迟延干咎。火速。须单。

一、单仰

光绪玖年柒月初九日承吕祥

印 新竹县印 私记

正堂周行 私记