新竹知县方，详请邮政总局，将案情转详于巡抚刘

五品衔、台湾府埔里社通判、署台北府新竹县，为详请察核转详事。本年四月十六日，奉宪台札开：「奉爵抚宪批本总局详，台湾北路右营新竹翁游击（云云照札叙至）此札」等因，（注一）计粘抄详一纸到县。奉此，卑职查此案，先准北路右营翁游击，移送兵丁吴瑞启到县，当经提讯。据供：「伊递送公文，原系自行递送，因家中专人，报知老母患病，所以倩王传送去；不料王传在途，将公文遗失，伊自行雇同林得福等寻回」等语。业将讯供缘由，具文禀报在案。奉札前因，北右营翁游击，正提兵丁吴瑞启一名，遵批办理，而各营兵众心不服，纷纷借口，俱称：「吴瑞启倩王传代送公文，实因老母患病所致；且王传遗失公文，系吴瑞启自行设法寻回，并无遗失缺少。原详不将下情详细叙入，致干宪怒，批饬正法。此系营主之栽冤」等语；聚拥协署求宽。卑职当即前往弹压、谕解。翁游击亦自行进郡面求，随即起程，各兵心始服散回。卑职回署后，即据绅士林汝梅、李联萼、高廷琛、陈浚芝等佥禀：「北右营兵丁吴瑞启（云云照呈叙至）合亟沥情，俯念生死攸关，恩期破格，据情转求，以超生命」等情。并据吴郑清呈称：「切清子吴瑞启，接充北右营兵丁（云云照呈叙至）惟有仰恳网开一面，据情转详，俾得承嗣两祧，保全蚁命」等情。（注二）各到县。据此，卑职伏查：兵丁吴瑞启，倩王传代送公文遗失，虽系吴瑞启自行设法寻回，究属咎有应得。现奉爵抚宪批，饬将该兵吴瑞启正法，自应遵照办理。兹据该绅等联名佥禀内称：营中原详，不将吴瑞启下情叙入详内，系属错误。无怪各营兵纷纷借口冤枉，既据该绅等具禀前来，卑职不得不据情转详，以顺舆情。除饬差严缉王传讯究具报外，理合据情，具文详请宪台察核，俯赐转详，实为公便。为此备由具申。伏乞照详施行。须至详者。

一、详

台湾邮政总局宪

光绪十四年四月十七日兵承吕祥

印 新竹县印 私记

文填十七日申

正堂方行 私记

（注一）参阅一一三二三—七（第一五○号）。

（注二）参阅一一三二三—九（第一五二号）。

第一五四斩决名单光绪十四年四月十九日一一三二三—一二

站兵吴瑞启斩决

轨决名单

计开：

玩兵吴瑞启

〔光绪十四年〕四月十九日