淡水分府周，饬对保头役，协同澚甲预备渡船、竹筏，伺候总镇驾临

钦加府衔、即补直隶州正堂、署淡水分府周（注）为饬吊事。照得新任镇宪，不日按临，凡经过溪河渡船、竹筏，亟应预备伺候，合行饬吊。为此单，仰对保头役王泰、蔡标，立协澚甲，多备渡船、竹筏，务须洗刷洁净，在于该管保内经过渡头处所，伺候宪驾，毋得临时延误，致干重究。火速、火速。

计发封条道

一、分单仰

私记

同治拾年拾月初四日兵承曾龙

关防 北路淡水捕盗同知关防

稿

（注）以上，原稿仅写：「前衔」。