臬道刘札知各属：道署需用铺垫及一切器具，饬由台湾县代为给价，不得摊累各属

札新竹县

钦命二品顶戴、按察使衔、分巡台澎兵备道、兼提督学政、音德本巴图鲁、加十级、纪录十次刘为札催事。照得本道，自履任后，凡有署中需用铺垫，及一切器具等物，先经饬由台湾县代为给价置办，仍饬将所用价银，逐款开单请领，即修理本道衙门，亦系查照向章，动用局存专款，均无须各属摊派。稽今日久，所有前项代给价银，尚未据台湾县开送，无凭核给。究竟实用器具等项银若干，应亟由台湾县于克日内，据实开单送辕，以凭核明给领，断不得有代垫、安衙、供差等项名目，摊累各属。是为至要。除饬遵外，合就札饬。为此札，仰该县立即遵照办理，毋违，切切。此札。

光绪七年十月廿一日札

关防 分巡台湾兵备道关防（注）

私记

七年十月廿五日奉

十月廿七日发办

（注）印文不清，据「清代台湾职官印录」（民国四十九年、台湾银行经济研究室）三二页补之。