淡水分府刘，谕总理：协同庄副、庄耆等选举庄正

特授淡水分府刘为谕饬佥举顶充事。本年三月初三日，据乌树林、石岗仔庄庄正黄绍坤呈称：「伊充该庄庄正，上年忽沾疯疾，至今手足病废，又兼年老，恳准退办，另饬举充」等情，计缴戳记一颗。经前分府批准退办在案。合行谕饬另举。为此谕，仰石岗仔庄总理甘廷章，迅协该庄副、庄耆等，立即选举有室有家，诚实谙练，堪以顶充该庄正额缺之人，取具认充各状，加具保结，佥禀赴辕，以凭验充，给戳办公。该总理等，毋得违延，干咎，速速。

一、谕仰

私记

道光贰拾年伍月初九日承税房

关防 北路淡水捕盗同知关防

分府刘行 私记