淡水分府曹，对张妈喜给发苑里街总理谕令及戳记，并着该总理传知：族正听民间自行举办

特授淡水分府曹为给戳饬充事。照得竹南三保苑里街总理郑文博，业经革退，将戳吊销，当经谕饬该处衿耆、铺户，佥保顶充。去后，兹据田藔庄总理梁妈成、董事陈升、吕加已、义首陈癸森、街正杨清河、及各庄副等，佥举张妈喜一名，为人诚实，堪充苑里街总理；又萧兴、李抄、陈乌番、郭玉圭、沈番隆、郑玉馨等六名，堪充各姓族正；又陈赞、刘坤、张妈爱、萧阿富、李水等五名，堪充各庄庄正，请给谕戳奉公等情。据此，除禀批示外，合行谕知。为此谕，仰新充总理张妈喜，即将发去戳记一颗，遵照祇领。所有应行清庄、联庄一切事宜，务须认真办理，毋得阳奉阴违，致负委任。所保各庄正陈赞等，应候本分府，顺道赴乡，察验着充。至族正萧兴等，应听民间自行举办，毋庸官为给戳。即着该总理，传知遵照，毋违。此谕。

一、谕仰

道光贰拾三年玖月十五日承税房

关防 北路淡水捕盗同知关防

稿行