九芎林庄总理徐安邦已领戳记，未领谕帖，禀请分府发给

具禀治下竹北一保九芎林庄总理徐安邦，为禀请给谕，俾奉公有据，庄民遵守事。缘蒙仁宪赏充九芎林庄总理，虽给发戳记，其谕未蒙给发，凡遇庄中大小事务，俱称无谕，不能信从，办理维艰。奈未蒙给谕，所到各庄办理，庄民言无凭据，不敢向前办理。不蒙恩准给谕执凭，恐庄中所办大小事务，难服人心。邦忝属地方起见，责任攸关，不得已，沥情禀明。伏乞升宪大老爷恩准给谕施行，俾奉公有凭。沾叩。（注）

同治捌年陆月日禀 戳记 淡水分府富、给竹北一保九芎林、庄总理徐安邦戳记

经承税总

（注一）此禀无批。参看第三八二号，因徐安邦系徐振纲（据第三七七号被斥革）改名复充。