中港、头份等庄总理黄玉堂禀请退办，并禀举谢焕光为新总理

具禀竹南一保中港、头份等庄总理黄玉堂，为承接有人，据情禀明事。缘堂自王前宪任内，充当中港、头份等庄总理之责，守法奉公，已有年矣。现堂年迈六旬，兼之，要回原籍家乡，且该管地方辽阔，责成甚重，未有妥人承接，故不敢妄行。是以，本年冬邀集该庄绅耆、业、佃、铺各户人等，设席妥议，当众遴选得监生谢焕光一名，为人诚实，有家有室，平日在庄，亦有出为排解息事，众所悦服，堪以承接堂此额缺总理之责。除街庄绅耆、业佃、铺户人等具结，佥禀举充外，理合将情禀明。伏乞大老爷首重地方，恩准先将堂缺批退，即给予谢焕光充当，以便奉公，庶地方得以安靖，万民戴德靡涯。沾感。切叩。

〔批〕据禀已悉，着即将谕戳缴销，余批廖金波禀内。着并遵照。 私记 私记

同治拾壹年拾壹月廿九日具禀 戳记 淡水分府王、给中港头份等庄、总理黄玉堂戳记

承粮总