新竹县正堂方，发给谕戳与大溪墘庄总理刘兆棠

钦加五品衔、特授埔里分府、署理新竹县正堂方为给发谕戳事。本年九月初六日，据大溪墘生员廖赞元、黄龙伸，暨庄耆、结首等等禀称：「伊等大溪墘，原设总理刘必桢，约束庄民，缉拿盗匪，保守地方。不料该总理刘必桢，于去葭病故，公事乏人办理。兼之地方辽阔，人烟杂处，又值清赋之际，不可约束无人。兹查有刘必桢之子刘兆荣，为人诚实，公事谙练，谨慎勤劳，堪以接充总理之职；取具认保各结粘连，佥请接充」等情，到县。查刘兆荣前据对保朱宗禀举，业经批令：饬取绅耆佥保，禀请核办在案。兹据该绅耆，连结佥请前来 自应准如所请接充。除批示外，合给谕戳。为此谕，仰该总理，即便遵照，将发给谕戳，承领奉公。嗣后，保内如有鼠牙、雀角、钱债细故，立即出为排解、息事。遇有命盗情重等案，当即协拿凶贼禀报，以凭讯究。但不准收受投词，藉端办案。倘敢故违，一经访闻，或被告发，定即提案革究。凛之，切切。特谕。

计发戳记一颗。

一、谕仰大溪墘总理刘兆荣

光绪拾三年玖月十八日承粮总

印 新竹县印 私记

正堂方行 私记