一人喉疼并喉干，愈吃清凉愈不痊。一日请我去看看，我言皮色不变喉不丹。

必是少阴受风寒，况且脉道甚迟迟，那有真火往上窜。

君必身上时发冷，君必骨里略带酸。看君成室必不久，以致喉症甚流连。

他言正是如此无别说，年前已度玉门关。

即用肉桂八味与之食，大加风药（天麻、白附子、僵蚕之类）除内寒。

只吃一付便能愈，何用外处寻金丹？有咽喉忽肿作疼，饮食不能下咽。但此症实火易治，而虚火难医。

实火世医皆有妙方，即用桔梗、豆根、芩、连、花粉之类，治之立消。

惟虚火乃肾火，不能潜藏于命门，浮游于咽喉之间。

虚火惟夜重于日，清晨反觉少轻。若实火清晨反重，夜间反轻。

实火口燥舌干，虚火口不渴，舌滑。以此辨之，断不差错。

余用元参一两、熟地一两、麦冬五钱、萸肉。钱、山药五钱、茯苓五钱、五味子一钱、白芥子三钱、好肉桂一钱三分、青盐少许。煎服一剂。

痛除肿亦尽消，则龙雷之火，有不归根于命门者乎？绝胜于八味地黄汤也。

倘喉肿闭塞，滴水不能下，方用附子三钱、破故纸五钱，椿细末，调糊作膏药，贴两脚心，以火烘之，一时喉宽，可以服药矣。屡试屡验，真奇方也。

孙镇川谨识。