余今雕印此书盖欲盛传于世广利于人助国劝农冀万姓同跻富寿者也凡百君子依而行之则乃子乃孙定无饥冻横夭之患

大宋至道大岁丙申九月十五日记　施元吉雕字

余甞得四时纂要于客中寻常间俯而读仰而思则实是农家书也其耕种耘获之侯风雨霜露之节与夫蚕桑医药家忌俗讳无不备载今甚爱之以为虽百金不愿易也而第恨即本无传知者盖寡遂绝人事而书得之欲入其梓寿其传与一国公共之而间或有无稽怪诞之说不经虚伪之言故欲撰抄要语以便考览而测海之心虽明于泾渭之分相马之眼尚暗于骊黄之辨则有志未就者日月多矣僚友朴宣氏分忧朔州求得书本以充行橐余知朴侯谨悫好书人也其不秘于家而刊行于世可知矣□庆其夙好之笃于是乎副而□共之心庶几伸矣万历五年丁丑中元日儒州后裔八十岁老翁通训大夫行缮工监副正柳希潜谨跋

纂【作管反】胼【部田反】胝【于尼反】憔【昨焦反】悴【秦醉反】稷【子力反】鞅【于两】蠡【音礼】黔【巨淹】羲【许羁】龚【音恭】酉□盆【呼鸡】醢【呼改】彘【直例】蔽【必袂】沟【古侯】渎【徒谷】蜚【扶沸】行□童【尺容】爆【北教】插【楚洽】欝【纡物】垒【力轨】齑【祖鸡】埘【音侍】囊【奴当】腋【羊益】驳【北角】薤【介胡】垄【力种】椎【直追打也】臼□【音伐舂也】酿【女亮】粪【方问】爬【蒲巴】掐【若给】晞【音希】嫩【奴困】抵【都礼】触【尺玉】丛【祖红】拣【音简】滓【阻史】摊【他干】搅【古巧】茧【古典】蛹【音勇】耐【奴代】溲【疎有】瞳【音同】尿【奴吊】尻【苦刀】窊【乌瓜】膂【音吕】厂【尺亮】咸【音咸】蛰【直立】刈【鱼肺】韭【书九】揠【乌拔】罨【乌合】臛【呼各】耨【奴豆】曝【薄报】喎【苦娲】剂【在细】烁【书勺】秃【他各】褊【方免】窖【古孝】稗【皮卖】核【下华】穊【居致】赶【音罕】痹【必至】癯【虚郭】脆【清岁】剥【北角】圌【市缘】簸【补过】芟【音衫】丽□□【郎计】谭【定念】渍【姒赐】翮【下革】鼽【渠牛】啑【音帝】窒【陟栗】跛【布火】酘【音豆】饧【徐盈】窑【音遥】稕【之闰】

杭州　潘家雕

往在丁丑岁余以缮工判官授朔州之归同官柳正希潜氏袖一书属余曰君其寿传为一国公共之资吾观是书信农家纂要之说也昔孟轲氏曰虽有镃基不如乘时夫察寒暑之气占风霜之侯耕种及时锄耘有节其有补于三农之事岂不大哉与夫树植畜牧卜筮忌讳微不俱载最所切于日用之中者也余谨授而归宝而爱之期布于世以售吾君不秘之志也第以朔邑凋弊无以为措厥后连任边帅□□无暇每恨未酬吾君付托之意寻常耿耿于怀蹔不忘心未几柳君亦捐世呜呼痛哉今者幸忝授钺于兹圣明在上不见兵革筹边之余捐俸鸠工以锓于梓不月而讫功于是自喜其平生宝藏之书得以刊行而吾君地下之魂亦可以慰矣时万历十八年庚寅仲春庆尚左兵使朴宣谨跋庆尚左兵营开刊