●钦定四库全书 （明）张燮撰
东西洋考卷一 ○西洋列国考
交址【清化 顺化 廉南 新州 提夷】
交址，古南交也。秦为象郡、汉灭南越，置九郡，交址其一也。光武时，女子征侧、征贰反马援，讨平之后，改交州。隋复为交址郡，唐置都护府，朱梁时曲承美据地输款授承美，节钺已复，并于南汉。其后州将争立，所部云扰。丁部领及子丁琏讨平之。宋绥岭表琏内附，封交址郡王盖，于是沦为夷矣。琏弟璇嗣为其将黎桓所簒，贡使不絶
【《宋史》曰：宋镐使黎桓，归阙，上令条列形势及事迹以闻。镐具奏曰：去岁抵交州境，桓遣牙内都指挥丁承正等，以船九艘、卒三百人至太平军来迎，由海口入大海，冒涉风涛，半月至白藤径入海汊，乘潮而行，宿泊之所，皆有茅舍三间，营葺尚新，目为馆驿，至长州渐近本国，务为夸诧，尽出舟师战棹，谓之水军。宵征抵海岸，至交州仅十五里，有茅亭五间，题曰：茅径驿。至城一百里，驱部民畜产，妄称官牛，数不满千，扬言十万。又广率其民，混于军旅，以杂色衣乘船鼓噪，近城之山，虚张白旗，为陈兵之象；俄而拥从桓至，展郊迎之礼，桓敛马侧身，问皇帝起居毕。按辔偕行。时以槟榔相遗，马上食之，此风俗待宾之厚意也。城中无居民，上有茅竹屋数十百区，以为军营，而府署湫隘，题其门曰：明德门。桓质陋目眇，自言近岁与蛮宼接战，坠马伤足，受诏不拜。信宿之后，张筵出临海汊为娱宾之逰，桓跣足持竿入水标鱼，毎中一鱼，左右皆叫噪、欢跃。凡宴会与坐之人，悉令解带，冠以帽子。桓多衣花缬及红色衣，帽以真珠为饰，或自歌劝酒，尝令数十人扛大蛇、长数丈馈使馆曰：若能食此，当治为馔以献焉。又羁送二虎，以备纵观。皆却之不受，士卒三千人，悉黥其额曰：天子军。粮以禾穗日给，令自舂为食，兵器上有弓弩、木牌、梭枪、竹枪，弱不可用。桓轻鋭残忍，昵比小人，腹心阉竖五七辈错立其侧，好狎饮，凡官属善事者，擢居亲近左右，有小过杀之，或鞭其背。宾佐小不如意，亦捶之，黜为阍吏；怒息，乃复其位，有塔，其制朴陋。桓一日请同登逰览。地无寒气，十一月犹衣夹衣挥扇云。】
然屡为宼害，渐失藩臣礼，桓卒，诸子争立，及廷龙嗣苛虐不道，李公藴逐之遂代为王。【其孙日尊称帝，改元僣号大越】数传至昊旵，无嗣，为其壻陈日煚所有。【《宋史》曰：李氏有国凡八传，二百二十余年】元攻下之，封其子光昺为王，世贡不絶。顾时时遣将躙蹂其地。髙皇帝荡平。区宇王陈日煃率先内附，遣学士张以宁封为安南国王，会日煃卒，侄日熞嗣，请诏印于以宁拒之，吾受命封先王，何得予若，日熞乃请于朝，遣编修王濓、主事林唐臣封日熞嗣王，而赏以宁得使臣体。未几陈叔明簒立叔，明死，子日焜为其臣黎季■〈牦，牙代未〉所弑。
【《苍霞集》曰：叔明老弟煓代视事，煓攻占城败死，弟炜代。先是上尝戒安南占城毋相攻，至是以叔明兄弟怙强速祸，复遣使谕之。二十一年，黎季■〈牦，牙代未〉弑炜，立叔明子，日焜，旋为季■〈牦，牙代未〉所弑。】
改国大虞。称太上皇，使其子胡■〈大上叵下〉为国王，诈称陈氏絶无后，而■〈大上叵下〉其甥也，请权国事，文皇帝许之，俄而陈氏之孙，天平者，间道愬于朝，胡■〈大上叵下〉惧表请天平还国，封天平安南国王，使都督吕毅、黄中，大理卿薛岩以兵护之，季■〈牦，牙代未〉具牛酒犒师，侦骑往壶觞道，相属也不为虞，至芹站伏发杀天平及薛岩。上大怒，拜成国公朱能为征夷将军，西平侯沐晟左副将军、新成侯张辅右副将军，发兵分道讨之。
【《吾学编》载，上幸龙江，禡誓众曰：黎贼父子必获无赦，毋养乱、毋玩寇、毋毁庐墓、毋害稼穑、毋恣取货财、毋抢人妻女、毋杀降。有一，虽功不宥。】
成国公薨。诏新成侯辅行大将军事，兵躙坡垒、隘留二关而入，抵富良江，西平侯亦破猛烈关，突宣江口，出洮水，度富良江，与大军会于三带州。贼立栅屯守，师夜度大破之，焚栅，烟熖涨天，乘胜攻下西都，烧其宫室，又破贼艘于木九江，嗣大破贼于咸水关，穷追季■〈牦，牙代未〉父子获之捷闻，诏求陈王，后已絶乃郡县其地。
【立交址布政司，都指挥司，按察司为府。十七州、四十七县、一百五十七卫、十一守御、千户所三。】
论功，进封辅为英国公，晟黔国公，余爵赏有差。亡何余孽，简定作乱，英国为大将，率兵讨擒之。
踰年陈季扩复叛，季扩，简定从子也。辅复往讨，转战连歳始获之。
自英公下交南凡三，获伪王，威震西南夷。因留镇其地，而尚书黄福掌藩臬有威惠遐外以宁寻，召辅归。以丰城侯李彬代镇福亦以久得代中贵人马骐墨而烦苛失众心黎利遂乘之反彬不能制所攻没郡邑十数命成山侯王通佩将印发二广兵四万，并镇兵讨之，凡十余战，利益盛前逼交州诏安逺侯栁升以精兵七万往犄角平贼，升故尝从征安南者，鋭而轻敌，自以千骑为前锋，败利兵前追之伏发桥壊，升中鎗死。成山侯惧，不敢出，乃与利约和，以交址弃之，引兵还利。于是送还文武官吏四百十七人，进代身金、银、香、象、布帛谢罪，且乞封，而宣宗用大学士、士奇荣策。
【利表言，前国王遗嗣暠今在老挝，请嗣封。上集大臣议，英国公、臣辅、尚书臣义、臣原吉，皆言，交南本中国地，劳苦得之，不宜隳成功。大学士臣士奇、臣荣言：兵兴以来，天下无宁歳，今疮痍未起，而复勤之，臣不忍闻，且求立陈后者。太宗皇帝，心也求之不得，而后郡县，今因其请，抚而建之，以息吾民，于计大便，汉弃珠崖，前史荣之，安在为示弱乎？上曰：卿二人言是。】
遣少宗伯李琦少司空罗汝敬等持玺书赦利求陈氏后立之利诡陈氏已絶，更遣少宗伯章敞纳言徐琦册为权署安南国事，利遣使入谢，解歳金五万两，然已改元顺天帝，其国中矣。
利死，子麟立。
【僣号绍平，伪谥利太祖髙皇帝。】
遣使告哀求册权署国事，正统丙辰，以少司马李都纳言、蔡亨持节，册为安南国王。
【麟复改号大宝】
久之死，子浚嗣。
【僣号太和，伪谥麟太宗文皇帝】
请册，朝贡不絶。天顺时，为庶兄琮所弑，自立。
【僣号天兴】
大酋黎寿域等起兵，杀琮而立浚弟、灏。
【僣号光顺】
成化初，与镇安土官守岑宗绍相攻，为岑氏所败。占城王茶全攻其化州，灏率兵救之。占城退走，虏王茶全以归。弘治间灏死，子晖嗣。
【僣号景统，伪谥灏圣宗淳皇帝。】
晖死，子敬嗣。
【僣号泰贞】
未踰年而死，遗命立其弟谊。
【僣号端庆，伪谥敬肃宗钦皇帝。】
谊立，四年死于弑。其酋黎广度等，表谊宠信母党阮种，阮伯胜恣行凶暴民不堪，命阮氏图窃国柄，迁谊别宅，逼令自尽，臣等与国人共声其罪，党与尽伏诛，窃见故国王。黎灏第二子、故臣照、有子黎赒，堪任国事，乞赐袭封。诏许之。
【赒僣号洪顺追谥谊为厉愍王】
初灏生二子，长即晖、次子玿，伪封锦江王。晖生敬谊，玿生灦赒。谊被害时，玿与灦俱先死，故国人立赒，而灦之子伪沱阳王譓及弟懬，以兄不得立，灦妻郑绥女譓妻郑惟铲女，是时郑强且握柄于国，立赒非其意也，赒既立。
【伪尊父玿为德宗建皇帝】
多行不义，国人恶之。正德丙子郑惟铲郑绥与其党陈真弑赒而谅山都将陈暠者称陈氏后以谅山之甲迫交州杀郑惟铲自立陈真击走之暠病死郑绥等共立譓为主于国
【僣号光绍伪尊灦哲宗明皇帝谥赒曰：灵隐王追谥谊为威帝】
其大臣阮弘裕等，讨弑赒之，罪攻郑氏，郑氏出奔时，国柄未有所属，莫登庸讽，羣臣推已典兵。
【登庸者，荆门人，世业渔，以武举为陈暠叅督，后归黎譓，累战功，封武川伯镇海阳以重赂赂譓左右，入柄军政，加太傅，封仁国公，遂簒夺伪国。】
既得志，渐除譓左右，易所亲信防守之。譓潜起兵攻登庸，反为所败，出奔清华。时嘉靖元年也。登庸乃伪立懬。
【僣号统元追谥赒为襄翼帝】
亡何酖懬并其母杀之而自立。
【国号大越，改元明德，伪谥懬曰：恭皇帝】
时譓尚据清华、乂安、顺化、广南四道，登庸立其子方瀛居守，自称太上皇。率兵攻譓，连破之，譓走入哀牢国，愤悒死。子宁甫七歳，故臣共立之于漆马江。登庸屡攻不能克。郑惟憭以黎宁命来请兵。下部议拜咸宁侯仇鸾为大将、尚书毛伯温监督，及督臣蔡经等分道入讨，乃聚兵以声恫喝登庸。诱使纳款，登庸于是为降，表请罪、献代身金，人自赎。伯温等为坛两军相距，登庸脱帽、徒跣、伏坛下，称诏赦之。
【《广西通志》曰：嘉靖十五年，皇子生先议颁诏诸夷。
礼部尚书夏言奏：安南不贡逾二十年，宜罢使；及黎宁奏至，廷议：命毛伯温为兵部尚书，从宜抚剿。
两广督臣潘旦疏称：莫氏奸雄之贼，黎氏逆利之裔，皆非宜立。如以夷狄处之，则元昊可爵不义、可侯，而黎利可王也。二氏纷争，兵甲未息，皆欲假天朝名号，宜静观其变。
与廷议不合，因召旦还，以侍郎蔡经代之。亷州守张岳独言用兵之害，宜留使者，勿前。
经问岳曰：能保，毋用兵降登庸乎？
岳曰：欲降之，必令纳地，令贬号，令匍伏，诣阙献国中图籍，听上处分，国体不可亵也。
经曰：如此能令登庸听乎?
岳曰：一檄足矣。
于是兵事调度一属之，岳司马毛伯温至岳，手贼情地形册子授。
伯温曰：公计用兵，则图进取方畧，无逾此者。然不若罢，毋征为完计。顾公策安决耳。
伯温宻谓岳曰：交事属子矣。先是登庸闻廷议，兴师遣人上表乞降，至是求益恳岳用前言要之登庸初犹倔强岳惧以祸，令蚤自计。于是登庸惟命，会岳迁去。登庸复首鼠两端。伯温经奏，乞还岳广东。
登庸曰：张公在吾无恐矣。伯温檄重兵驻节南宁，而叅政翁万达素负雄畧，诸所策如张岳议，乃使通判苏廷瓛传译，令束身军门，归地、缴印、去僣号，奉正朔，复遣作书谕之。
登庸乃以十一月素衣、系组、躬率头目、耆士候，于南关万达等，开张幕府设龙亭，覆以黄幄，传令开关；登庸等，由关道左出，脱履、跣足、面北而跪，传解其组，及接受降书。】
凯旋，伯温等加秩有差。廷议：黎宁非真黎氏后，以登庸为都统、使镇安南，然帝其国自如也。登庸方瀛相继死，孙福海嗣位，又死；子宏瀷幼，大臣阮敬等専权，国复乱。
四十三年贡使黎光贲至京，光贲以国难，羁留南宁者十五年，至是乃达，其后贡遂絶。
万厯间，莫茂洽为都统使。茂洽死，国大随机数年。郑惟憭子，郑检立。黎晖后维邦为主。维邦死，子维潭嗣。尽逐莫氏遗孽，诣督臣请款关。输贡移文，擅用前国王印。守臣诘之，维潭饰词对，然请款愈坚，与约必以髙平居莫氏如黎氏漆马江时；维潭心难之，遁去顷之复款具言其恢复之义归附之，诚髙平乃其故土且莫氏簒臣不宜漆马江为比守臣曰：莫氏先世虽簒逆，今日乃国家外臣也。使假息一隅，毋遽殄絶，是我国家所以镇抚四夷，共其患难之意；维潭乃听。二十四年夏，筑坛受降，如登庸故事。
【《广东通志书》曰：维潭抵关，同知黄宇、李陶成出关传译。诘以六事，首擅杀贡臣曰：复仇之急不遑，请命乞矜其愚。次维潭曰：世孙也，其祖黎晖，天朝曾锡命焉。次郑松曰：隶臣世以卫黎，非冒黎也，然则何宵遁乎？曰：以仪物之不戒，非遁也；幸不加讨，其自今有死无二，金印何在。曰：权仿为之，立销矣。至安挿犹佯对不决。复译谕曰：均贡臣也。黎昔可漆马江莫独不可髙平乎？且分土既定，庸何伤？阮澧等语塞，趋白。
维潭曰：谨遵命。黄宇还报。授澧款关仪节使旋习之。初十晨开关，先夷杠，次夷使、卫兵，次维潭、并通国臣耆，俱鱼贯入。维潭褫衣跣足，身系白组，北面伏地；陶成亲解其组，维潭起，着衣履，同臣耆五拜三叩头，讫进伏罪表，次进金人代身，姑令戴罪还国候旨。维潭又五拜三叩头毕。候龙亭前赴左江道，请用，宾主见又请，稍降阶俱不从，黄承祖从旁厉声示。维潭今复国，不费槟榔半咽，何靳四拜，遂下拜各头目，皆罗拜，张其犒之。】
督臣陈大科疏言：莫之簒黎，其事逆，先朝犹赦其愆，况黎之复雠，其名正，今日宜许其顺，以夷治夷，祖宗成法。事下部议，如大科言，以维潭为都统，使安南，复定。
万厯间，黎维新嗣，维新虽国主，然政无纤巨，悉决于大臣郑松，所拥虚器耳。
三十五年交南苦饥，叛酋集众掠钦州，輙散去。督臣戴耀遣兵讨捕之，移檄，维新自缚，叛酋松缚企扬、扶安、扶忠三人来献，其与粤西连境者，歳歳为南大忧。督臣周弘谟，请增兵、增饷，以需大创云。
其俗夷獠杂居，犷悍喜鬬，或剪发或椎髻。口赤、齿黒、跣足、文身，暑热好浴，故便舟善水。惟交爱人倜傥，好谋驩。演人淳秀好学，则从古传为美谭。国中尚知祀文，宣王用制科取士，亦犹中华之遗教也。
其地分十三承政司
【《广志》曰：欲示土地之广，强分析为郡县。其实一承政不能及中国一府，或自旧县升为府，如慈山莅仁之类，或承政只管一府，如安邦谅江之类；旧名多更改割裂。】
舶人称东京者，即其故都；其王居曰：日南殿。
清化港，即旧清化府也。是汉九真郡治之地；隋唐为爱州，在交址为西京，今为清华承政司。
顺化港，即旧顺化府也。今为顺化承政司。
广南港，即旧乂安府也，汉为日南，隋唐为驩州，今为广南承政司。太傅阮某，郑松之舅也。松既执国政，阮不能平，拥兵出据于此。威行诸部，某卒，其子始修贡东京。
新州港，即旧新安府也。今为海阳承政司。
提夷港，亦交址属县。以上风俗，大约与东京相类。【尚有汝南承政、京北承政、山西承政、谅山承政、太原承政、明光承政、兴化承政、乂安承政；贾船所不到，附载于此。】
形胜名迹
佛迹山【在交州府、石室县。有巨人迹，下有池，景物清丽，一方胜概。】
勾漏山【在石室县、古勾漏县在其下。《汉书》注：勾漏有潜水牛，上岸共鬬，角软还复出。】
东究山【在北江府、嘉林州。一名东皋山。唐、刺史髙骈建塔其上。】
僊逰山【在北江府、武宁县。相传有樵夫观，二仙奕棋于此。】
金牛山【在武宁县。唐、刺史髙骈欲凿其山，见金牛奔出，遂止。《汉书》注：九真郡、居风县有山，出金牛，往往夜见光辉十里。】
昆山【在谅江府、鳯山县上。有清虚洞，山腰有濑玉桥，白云庵，林岫之胜。】
丘皤山【在谅江府、丹巴县上。有石门，广三丈，相传汉、伏波将军马援所凿。】
安子山【在新安府、东湖县。一名象山。汉、安期生得道处。宋、《海岳名山图》以为第四福地。】
云屯山【在新安府、新屯县，大海中两山对峙一水中；通商舶多聚此。】
大圆山【在新安府、新安县，大海中突起圆峤。永乐十六年，山获白象二，来献】
鳯翼山【在三江府、夏华县邑，人歳时登览。】
三岛山【在宣化府、杨县，三峰特起。】
芄山【在太原府、弄石县，下有岩洞，水穿洞中，可行舟。】
陇山【在太原府、洞喜县，四面皆峭壁，中有村墟在焉。】
戱马山【在清化府、永宁县，一名逰英山，巍然独立，横枕长江，邑人九日登髙处。】
安镬山【在清化府、东山县，出美石，汉豫章太守，范宁，尝遣吏采石为。】
天琴山【在乂安府、奇罗县东海边，相传陈氏主游此，夜闻天籁声，故名。永乐初，天兵擒黎贼子苍于此。】
横山【在乂安府、河华县，昔林邑告交州刺史，朱蕃，求以日南北鄙横山为界，即此。】
伞圆山【在嘉兴州，其势髙峻、雄伟。】
艾山【在嘉兴州、蒙县，面临大江、峭石环立、人迹罕至；相传上有仙艾，每春开花，雨后漂水，羣鱼吞之，便过龙门江，化为龙。】
富良江【在交州府、东关县，一名泸江，上接三带州、白鹤江，经城东下通利仁县，大黄江，以达于海。宋郭逵破蛮，决里隘次富良江。本朝张辅等破黎寇于此。】
如月江【元兵与懐文侯战处。】
天德江【一名廷藴江，又名东岸江，永乐初，黎寇惧讨役民堙塞，天兵既平寇，重加浚治，舟楫复通。】
来苏江【旧名苏歴江，自交州东北、转而西下，直抵鋭江。昔有苏歴者，开此，故名。永乐初，工部尚书黄福重浚，因王师吊伐，乃更名来苏。】
宣光江【在宣化府、旷县，源自云南教化长官司，入境流七百余里，达宣化江，沐晟自云南引兵驻此。】
海潮江【在建昌府、快州，自阿鲁江分流下，通玉球江，昔陈氏破占城军处。】
龙门江【在嘉兴州、蒙县。《汉书》注封溪县有堤防，龙门水深百寻，大鱼登此门，化成龙，不得过，曝鳃点额，血流此水，恒如丹池。
《一统志》曰：源出云南宁逺州，至此横截江流，中分三道，飞湍声闻百里，舟过此必舁上岸，方可复行。】
夜泽【在建昌府、东结县，梁时有阮贲世为豪右，陈霸先击破之，贲逃泽中，夜则出掠，因号夜泽。】
龙溪【在镇蛮府、廷河县，昔陈氏夜过江，不能渡，忽见一桥跨江，既渡，回顾不见，及有国，改名龙溪。】
天威泾【唐髙骈以交州至邕川，海多潜石，漕运不通，凿开五道，有青石径；或传马援不能治，既而震碎其石，亦得通，因名天威泾。】
东津渡【在交州府、东关县，泸江、旧以舟楫往来阻风，永乐初，张辅沐晟始置浮桥，每歳一易。】
金溪究【《水经注》曰：朱■〈?外鸟内〉，雒将子名诗索麋泠，雒将女名征侧为妻，侧有胆，勇攻破州郡为王，马援将兵讨之，走入金溪究，三歳乃得。】
越王城【在乂安府、东岸县，又名螺城，以其屈曲如螺。汉时安阳王所筑，安阳王旧都越地，故又称越王城，宫址尚存。】
玺城 望海城【俱交州府。《汉书》曰：马援奏言，西于县户三万二千逺界去，庭千余里，请分置封溪望海二县。因筑二城守之。】
大罗城【在交州城外、汉交址郡，唐安南都护府皆在此。其城张伯仪所筑，髙骈修广之。宋李公藴立国于此。】
雒王宫【《交州异域记》曰：交趾未郡县时，地有雒田，随潮上下，民垦食其田，因名雒民，设雒王、雒侯、主诸郡县；县多为雒将铜印青绶，后为蜀王子所灭，今三带州宫址尚存。】
天使馆【元。傅与砺，使安南题诗云：使旌入馆青云动，仙盖临江白日回，喻蜀岂劳司马檄，朝周终见越裳来。】
浪泊【在交州府、东关县，一名西湖，马援平交趾谓官属曰：吾弟少逰，常哀吾慷慨有大志。叹曰：士生一世，但衣食纔足，为郡县吏守坟墓，乡里称善人足矣；至求赢余，自苦耳。吾在浪泊西里闲，下潦上雾。毒气熏蒸，仰视飞鸢站站堕水中，念少逰语。何可得也。】
铜柱【马援破交址，立为汉界，誓云铜柱折，交址灭，唐马总亦建二铜柱。】
物产
金【《尔雅》曰：黄金谓之荡孔融曰：金之优者，谓之紫磨。
《一统志》谓太原、谅山、乂安等府所出也。】
珠【晋陶璜，为交州百姓无农，惟采珠为业，以珠易米。】
辟寒犀【唐开元间，交址进犀角一，株色黄如金，以金盘置殿中，暖气袭人，上问其故，使者曰：辟寒犀也。】
珊瑚【《一统志》曰：有赤黒二种；在海直而软，见日曲而坚。汉初赵佗献赤珊瑚，号绛火树。】
犀角【宋及本朝充贡《山海经》曰：犀三角一在顶上一在额上一在鼻上鼻上者小而不坠食角也《交州记》曰：犀有二角，鼻上角、长额上角短；或曰：三角者水犀，二角者山犀。】
象牙【《尔雅》翼曰：象齿歳脱，犹爱惜之，掘地而藏，必削木为伪齿，潜往易之，觉则不藏故处。宋及本朝交址充贡。】
贝【刘欣期《交州记》曰：大贝出日南，如酒杯。
《广州志》曰：贝有八紫贝最美，出交州。
万震曰：乃有大贝，奇姿难俦，交址以南皆有之。】
玳瑁【《本草》曰：大如扇。似龟甲，有文。解毒兼辟邪。
《海槎余録》曰：背负十二叶，有文藻，取用必倒悬其身，用滚醋泼之，逐片应手而下，但不老大，则皮薄，不堪用耳。】
翠羽【《尔雅》谓之鹬。
《异物志》雄赤曰：翡雌青曰：
《翠禽经》曰：鹬有文而贪，人取其羽为饰，故《左传》云：翠被；而《楚词》云翠帷。】
铜鼓【广州记曰：俚獠铸铜为鼔，面阔五尺余，鼓脐隐起；或作海鱼，周回有虾蟇十二相对，初因乡里小儿闻鸣蛙之怪，得于蛮酋大冢中；按《汉书》马援征交址，得骆越铜鼔，改铸马式盖。汉而有之，与今制不同。】
铜【铜柱之铸从来久矣】
丹砂【晋葛洪：炼丹求为勾漏令。杜子美诗：交址丹砂重。】
奇楠香【其香经数歳不歇，为诸香之最。故价转髙，以手爪刺之、能入爪，既出，香痕复合如故。《华夷考》曰：香木枝柯窍，露木立死，而本存者，气性皆温，为大蚁所穴，蚁食石蜜归，而遗于香中，歳久渐渍，木受蜜气，结而坚润则香成矣。近世以制带銙率多凑合，颇若天成，纯全者难得耳。】
奇楠香油【真者难得。今人以奇楠香碎渍之油中，以蜡熬之而成。微有香气。】
沉香【《图经》曰：木类椿榉，多节，叶似橘，花白，子似槟榔，大如桑椹，交州谓之蜜香。断其积年老根，经年皮干俱朽烂，木心与枝节不壊者，即香也。坚黒而沉水，为沉香】
速香【《酉阳杂俎》曰：交址蜜香树伐之经年，其根干枝节各有别也。心与节坚黒沉水为沉香；水面者为鸡骨香；根为黄熟香；干为栈香；细枝紧实未烂者为青桂香；根节轻而大者为马蹄香；同出一树。今人名速香，盖黄熟语音之讹矣。】
安息香【《酉阳杂俎》曰：其树呼辟邪树，长三丈许，刻皮出胶如饴，名息香。《本草》云：似栢脂，黄黒色为块，新者亦柔软。《一统志》曰：树如苦栋，大而直，叶类羊桃而长，中心有脂作香。】
詹糖香【《图经》曰：出交南，木似橘，煎枝叶为香。往往以皮及蠧屑和之，难得淳好者。】
苏合油【《图经》曰：苏合香与真紫檀相似、而坚实，极芬香。今不复见。但用如膏油者，极芬烈耳。陶隐居以为是狮子屎，外国说不尔。
《梁书》云:苏合香是诸香汁煎之，非自然一物也。先煎其汁为香膏，乃卖其滓与贾人。】
绢【按九真郡蚕，年八熟，茧小、轻薄，丝弱绵细。今交址绢，盖八蚕之丝所织也。薄者，画家多用之；其色近古。本朝充贡。】
东京布【亦吉贝所织者，尺幅甚狭。】
羚羊角【郭璞曰：麢似羊而大，角圆鋭。
陈藏器曰：羚羊夜宿，以角挂木不着地，但取角弯中深鋭。小犹有挂痕者，是交址，出髙石山。】
明角【牛白者，角亦白；是称明角。雄角大而直。雌者多磊块。故价为逊。】
乌角【《考工记》曰：稚牛之角直而泽老牛之角紾而昔疢疾险中瘠牛之角无泽】
鹿角【许氏《说文》曰：鹿解角兽。
《雅翼》曰：鹿，阳兽，逰山夏，至得阳气而解角，从阳退之象。
《本草》曰：羣居则环角、外向，以防物之害己。】
獭皮【《本草》曰：似狐而小，青黒色，肤如伏翼，一歳二祭，其先取鱼水潏四面陈之，谓之祭鱼，今人集其皮为裘。】
马尾【宋时占城，多从交址市马，则马故所自出/】
蜡【陶隐居云：蜡生蜜中，故谓蜜蜡。蜂先以此为蜜，跖煎蜜亦得之。初时极香软，人更煮炼，或加少醋酒便黄。】
燕窝【燕食海藻，吐以作巢，依石穴上，伏其卵，生雏，故多着毳。夷人梯取之，王敬美闽部疏谓：海燕所筑，衔之飞渡，倦则掷置海面，浮之若杯，身坐其中，久之复衔以飞，为海风吹泊山澚，海人得之，以货。此好奇而误入之者也。】
胡椒【《酉阳杂俎》云：苗蔓生，根极柔弱，长半寸，有细条，与叶齐条上，结子，两两相对，其叶晨开暮合，合则裹子，叶中形似汉椒，至辛辣。】
蟳肉【周书王会海阳大蟹注，海水之阳，以此贡献，盖蝤蛑巨者，蝤蛑即蟳别名也。今人货其干肉以归。】
薏苡仁【交南呼为■〈艹干〉珠，一名薏珠子，马伏波所以兴谤也。】
槟榔【俞安期曰：槟榔子，既非常木，亦特异。余在交州度之，大三围、髙丈余，叶聚木端，房栖叶下，花秀房中，子结房外。皮似桐而厚，节似竹而概，中空外劲，遐立海南，辽然万里。《岭表録异》曰：安南人采实，以扶留藤兼瓦屋子灰竞嚼之云。交州地温，非此无以祛瘴疠。】
椰【《异物志》曰：树髙六七丈，无枝叶。叶如束蒲，在上。实如瓠，系之颠，实外皮如胡芦，肤中有汁，升余。食其肤、则不饥，食其汁、则増渴。
《交州记》曰：椰子有浆，作酒饮之，亦醉。
沈佺期椰子树诗：日南椰子树香，袅出风尘丛生调，木首圆实槟榔身，玉房九霄露碧叶，四时春不及涂林，果移根随汉臣。】
千歳子【《酉阳杂俎》曰：藤蔓，出土子，在根下，须緑色，交加如织，其子一苞二百余颗，皮殻青黄色，殻中有肉，如栗味，亦如之。干者，殻肉相离，撼之有声，出交址。】
庵罗果【《一统志》曰：俗名香盖，乃果中极品，实似北梨，四五月熟，多食无害。】
波罗蜜【《一统志》曰：大如冬瓜，皮有软刺，五六月熟，味最香甜，核可煑食，能饱人，嘉林州出者佳。】
刘【《水经注》曰：实如梨酢，甜，核坚，出交址。】
石栗【《草木状》曰：石栗，生石罅间，殻厚，肉少，味似胡桃，熟时为鹦鹉啄食，畧尽，故彼人珍贵，出日南。】
豆蔲【《异物志》曰：生交址，形似益智，皮殻小，厚如石榴，辛且香。】
古度【《交州记》曰：不花而实，实从皮中出，大如石榴，色赤，可食。】
石南树【《南方记》曰：实如燕卵，取核，干其皮，中作肥鱼羮，和之尢美，出九真。】
州树【《南方记》曰：掘煑如李子，剥核，味甜，出武平。】
国树【《南方记》曰：子如雁卵，曝干，食之，味似栗，出交址。】
多感【《交州记》曰：多感子黄色围一寸】
荜茇【《草木状》曰：蒟酱生蕃国者，大而紫，谓之荜茇，交址多，种蔓生。】
留求子【《草木状》曰：形如栀子，棱瓣，深而两头尖，及半黄已熟，中有肉，白色，甘如枣，核大，交址有之/】
大茄【《草木状》曰：交广种茄，宿根三五年渐长，枝干乃成，大树盛熟，梯取之。】
苏木【《华夷考》曰：苏枋树出九真南人以染绛《一统志》曰：一名多那俗名红木】
乌樠木【颜师古曰：樠木名其心似松。《一统志》曰：树似栟榈坚致可为器】
棕竹【竹如指大实中黒色而白点文文似栟榈故名稯竹其粗者名竹枯不中用】
棘竹【《竹谱》曰：棘竹生交州，大二尺围，肉厚，几于实中，夷人破以为弓，枝节有刺，种以为城，卒不可攻。
万震《异物志》所谓种为藩落，阻过曽墉者也。】
白縁【《交州记》曰：白縁，树髙丈余，实味甘美于胡桃。】
人子藤【《酉阳》曰：安南人子藤，红色，在蔓端有刺，子如人状，烧之集象，南中亦难得。】
犀【《交州记》曰：犀毛如豕蹄，有三甲，颈如马，有三角。】
象【《朝野佥载》曰：安南有象，能知人曲直，负心者，以鼻卷之。】
兕【《尔雅》曰：兕似牛，青色，重千觔，一角长三尺余，形如马鞭柄，皮坚厚，可制铠。汉灵帝时，九真献为奇兽，元时安南贡兕。】
白鹿【晋元康初白鹿见交趾武宁县宋元嘉交趾献白鹿】
驨【《尔雅》云驨如马，一角者骐。
郭云，元康八年，九真郡猎一兽，大如马，一角，角如鹿葺，此即驨也。】
猩猩【《水经注》云：猩猩，兽形若黄狗，又状貆■〈豸屯〉，屯人面，颜容端正，音声玅丽。楚太原王纲曰：猩猩好酒，及履，里人置之山谷，常数辈为羣，见酒物知人张设，取之。先知张者祖父姓名詈曰：奴欲杀我，亟舍尔去也。既复还曰：试共尝酒，逮醉取屐着之，为人所擒。】
狒狒【《尔雅》曰：狒狒如人，被发，迅走，食人。
《山海经》一名枭羊，有毛，反踵，见人则笑，出交广。
郭璞赞曰：狒狒怪兽、被发操竹、获人则笑、唇掩其目、终亦号跳、反为我戮。】
果然【《山经》果然，似猕猴，以名自呼。羣行，老者在前，少者在后，得果食，輙与老者，似有义焉。交趾有之。
《南州异物志》曰：交州果然，兽体不过三尺，而尾长四尺余，反尾度身，过其头，视鼻仍见两孔仰向天，其毛长、柔细、滑泽，以白为质、黒为文，集十余皮可得一缛，繁文丽好，细厚温暖。】
蒙贵【《尔雅》谓之蒙颂。
《一统志》曰：状如猫而小，紫黒色，畜之捕鼠甚于猫。林元凯为安南陈中贵题画云：内相家中蒙贵儿，华堂客到每先知，今朝洗面还过耳，故写新图开阁诗。】
白雉【汉光武时，日南九真贡。】
孔雀【《异物志》曰：孔雀，自背及尾皆圆，文五色，头戴三毛，长寸，以为冠，足有距，迎晨则鸣，相和。交址郡人多养孔雀，杀为脯腊，又养其雏，为媒傍，施网罟，伺其飞下，则牵网横掩之，采其金翠毛，装为扇拂，或生截其尾，以为方物云。生取，则金翠之色不减】
鹦鹉【林元凯诗：陇头春树拂云红，学语声娇弄晩风，上国抵今辞逺贡，莫愁彩羽閍雕笼】
蚺蛇【《水经注》曰：交址山多，蚺蛇长十丈、围七八尺，常树上伺鹿，鹿过，低头绕之，有顷鹿死，先濡令湿，便吞头、角、骨，皆鑚皮。出山夷，始见蛇不动时，以大竹签签蛇头，至尾杀而食之，以为珍异。
故《异物志》曰：蚺为大蛇，既洪且长，采色驳，荦其文锦，章食豕、吞鹿，腴成养创，实享嘉宴，是豆是觞，言养创之时，肪腴甚肥。搏之，以妇人衣投之，蟠而不起，便可得也。】
红飞鼠【《华夷考》曰：多出交址，深毛葺葺然。唯肉翼浅黒色，双伏红蕉花间，捕者获其一，则其一不去，妇人带之为媚药。】
竹鼠【《交州记》曰：竹鼠如小狗大食竹根出封溪】
鹦鹉鱼【《一统志》曰：龙门江旁有穴，出鹦鹉鱼，色青緑，口曲而红，似鹦鹉嘴，相传此鱼能化龙。】
蚁子盐【《岭表録异》曰：溪洞酋长多收蚁卵，争卤为酱，非官客亲友不可得食，周礼醢人馈食之，豆有蚳蚁子，即此。】
交易
贾舶既到，司关者将币报酋，舶主见酋，行四拜礼，所贡方物，具有成数，酋为商人设食，乃给木牌，于廛舍听民贸易，酋所须者辇而去，徐给官价以偿耳。广南酋号，令诸夷埒于东京、新州，提夷皆属焉。凡贾舶在新州，提夷者必走数日程，诣广南入贡，广南酋亦遥给木牌，民过木牌必致敬乃行，无敢哗者，斯风棱之旁震矣。顺化多女人来市，女人散发，而飞旁带，如大士状，入门以槟榔贻我，通殷懃，士人嗜书，每重赀以购焉。
【按《宋史》大观初，贡使至京，乞市书籍。有司言法不许，诏嘉其慕义，许之，然则彼国嗜书，正非一朝耳。】
论曰：
久矣。夫交南之为郡县也。文皇帝振宋之陋。六师所指。海立电飞。汉唐土疆。于兹重辟。厥绩伟矣。迨英公内斾衔命宵人马竭犹求兽穷则逸宣庙以止戈为武休息甚弘然楚楚冠裳弃成鳞介不得与珠崖儋耳。同被华风。则大造者之靳。此一方灵秀也。二百余年。羁縻勿絶。保境戢惠。固献琛而称。藩易姓代兴终款关而待命。虽僣窃未改。视黎桓时。则有分矣。
东西洋考卷一
