◎陪臣部·有词

夫言者枢机务乎！发而必中辞比林薮有以多为贵者通其变则靡俟乎！终日顺其理则无过於天下春秋之世辩士间出虽枝叶之蔓衍而雌黄之斯在则有奉命霸王委质与国当干戈之日寻战不以义见俎豆之失序动罔循理而能独运寸舌不持尺柄开谈敏赡引事慷慨或应对於会盟之所或折冲於朝聘之际大者尊王而纾国难小者保家而全身计至於博通前志备率嘉话弹射臧否折衷长短俾强盛倾听刚狡易虑岂咄咄而是迫在便便而唯谨斯实得君子之正道可尚者哉！

屈完楚大夫齐桓公伐楚楚屈完如师（鲁僖公四年）齐侯陈诸侯之师与屈完乘而观之（乘共载）齐侯曰：，岂不是为先君之好是继与不同好如何（言诸侯之附从非为已乃寻先君之好谦而自广因求与楚同好寡不诸侯谦称）对曰：君惠徼福於敝邑之社稷辱收寡君寡君之愿也。齐侯曰：以此众战谁能御之以此攻城何城不克对曰：君。若以德绥诸侯谁敢不服君。若以力楚国方城以为城汉水以为池（方城山在南阳叶县南以言境土之远汉水出都至江夏南入江言其险固以当城池）虽众无所用之。

芮晋人与惠公逃骊臣之难走於梁晋献公卒齐隰朋帅师会秦师纳惠公（隰朋齐大夫也。鲁僖公九年）於芮曰：公子谁恃於晋国｛艹丙｝对曰：臣闻亡人无党有党必有雠（有与为党必有与为雠无党则必无雠）吾之少也。（夷吾惠公也。）不好弄戏不过所复（不过差也。）怒不及色（无过色也。）及其长也。弗改是故出亡亦无恶於国而众安然夷吾不佞其谁能恃（佞才也。言无恃则恃秦）君子曰：善以微劝。

阴饴甥晋大夫秦伐晋获晋侯（鲁僖公十五年）阴饴甥会秦伯盟於王城（阴饴甥即吕甥也。食采於阴。故曰：阴饴甥王城秦地冯翊临晋县东有王城今名武乡）秦伯晋国和乎！对曰：不和小人耻失其君而悼丧其亲（痛其亲为秦所杀）不惮征缮以立圉也。曰：必报雠宁事戎狄君子爱其君而知其罪不惮征以待秦命曰：必报德有死无二以此不和秦伯曰：国谓君何曰：小人谓之不免君子恕以为必归小人曰：我毒秦秦岂归君（毒谓二施不报。）君子曰：我知罪矣。秦必归君贰而执服而舍之德莫厚焉刑莫威焉服者怀德贰者畏刑此一役也。（言还惠公使诸侯威服复可当一之功）秦可以霸纳而不定废而不立以德为怨秦不其然秦伯曰：是吾心也。改馆晋侯馈七牢焉。

展喜鲁大夫齐伐鲁西鄙（鲁僖公二十六年。）僖公使展喜犒师（劳齐师）使受命於展禽（柳下惠侯未入境展喜从之曰：寡君闻君亲举玉趾将辱於敝邑使下臣犒执事（言执事不敢斥尊）齐侯曰：鲁人恐乎！对曰：小人恐君子则否齐侯曰：室如县罄野无青草何恃而不恐（如而也。时夏四月今之二月野物未成故言居而资粮县尽在野则无蔬食之物所以当恐）对曰：恃先王之命昔周公太公股肱周室夹辅成王成王劳之而赐之盟曰：世世子孙无相害也。载在盟府（载载书也。）太师职之（职主也。太公为太师兼主司盟之官）桓公是以纠合诸侯而谋其不协弥缝其阙而匡救其灾昭旧职也。及君即位诸侯之望曰：其率桓之功（率循也。）我敝邑用不敢保聚（用此旧盟故不聚众保守。）曰：岂其九年而弃命废职其。若先君何君必不然恃此以不恐齐侯乃还。

孟明秦大夫晋败秦师（鲁僖公三十三年）获孟明西乞白乙文嬴请而释之（文嬴晋襄公嫡母）使阳处父追之及诸河则在舟中矣。释左骖以公命赠孟明使还拜谢因而执之）孟明稽首曰：君之惠不以累臣［c260］鼓（累囚系也。杀人以血涂鼓谓之［c260］鼓）使归就戮於秦君之以为戮死。且不朽。若从君惠而免之三年将拜君赐。

西乞术秦大夫秦伯使西乞术聘於鲁（文公十二年）。且言将伐晋襄仲辞玉（襄仲鲁大夫）曰：君不忘先君之好临鲁国镇抚其社稷重之以大器寡君敢辞玉（大器圭璋也。不欲与秦为好故辞玉）对曰：不腆敝器不足辞也。（腆厚也。）主人三辞宾答君愿徼福於周公鲁公以事君（徼要也。鲁公伯禽也。言愿事君以并蒙先君之福）不腆先君之敝器使下臣致诸执事以为瑞节（节信也。出聘必告庙故称先君之器）要结好命所藉寡君之命结二国之好（藉荐也。）是以敢致之襄仲曰：不有君子其能国乎！国无陋矣。厚贿之。

子家郑大夫晋侯合诸侯於扈（鲁文公十七年）晋侯不见郑伯以为贰於楚也。郑子家使执讯而与之书以赵宣子（执讯通讯问之官为书与宣子。）曰：寡君即位三年（鲁文公二年）召蔡侯而与之事月蔡侯入於敝邑以行（行朝晋也。）敝邑以侯宣多之难寡君是以不得与蔡侯偕（宣多既立穆公恃宠专权）十一月克减侯宣多而随蔡侯朝於执事（减损也。难未尽而行言汲汲於朝晋。）十二年六月归生佐寡君之嫡夷（归生子家名夷太以请陈侯於楚而朝诸君（请陈於楚与俱朝晋）十四年七月寡君。又朝以藏陈事（藏敕也。敕陈前好。）十五年五月陈侯自敝邑往朝於君往年正月烛之武往朝（将夷往朝晋。）八月寡君。又往朝以陈蔡之密迩於楚而不敢贰焉则敝邑之故也。（密迩比近也。）虽敝邑之何以不免（免免罪也。）在位之中一朝於襄而再见於君（君灵公也。）夷与孤之二三臣相及於绛（孤之二三臣谓烛之武归生自谓也。绛都）虽我小国则蔑以过之矣。今大国曰：尔未逞吾志敝邑有亡无以加焉古人有言曰：畏首畏尾身其馀几（言首尾有畏则身中不畏者少）曰：鹿死不择音（音所｛艹休｝阴之处古字声同皆相假借）小国之事大国也。德则其人也。（以德加已则以相事。）不德则其鹿也。铤而走险急何能择（铤疾走貌言急则欲荫｛艹休｝於楚如鹿赴险）罔极亦知亡矣。（言晋命无极。）将悉敝赋以待於唯执事命之（晋郑之境言欲以兵距晋公二年六月壬申朝於齐（郑文二年六月壬申鲁庄二十三年六月二十四日）四年二月壬戍为齐侵蔡（鲁庄二十五年二月无壬戌壬戌三月二十日）亦获成於楚（郑与楚成居大国之间而从於强令岂其罪也。（令号令也。）大国。若弗图无所逃命晋使巩朔行成於郑赵穿公胥池（晋侯女胥）为质焉（使二子质郑以示信

莒仆弑纪公（纪公生仆。又生季佗爱佗而黜仆。且多行无礼于国仆因国人弑之）以其宝玉来奔（鲁文公十八年）纳诸宣公，公命与之邑曰：今日必授季。《文子》使司冠出诸境曰：今日必达公其故季。《文子》使太史克对曰：先大夫臧文仲教行父事君之礼行父奉以周旋弗敢失队曰：见有礼於其君者事之如孝子之养父母也。见无礼於其君者诛之如鹰之逐鸟雀也。先君周公制。《周礼》曰：则以观德（则法也。合法则为吉德）德以处事犹制也。）事以度功（度量也。）功以食民（食养也。）作誓命曰：毁则为贼（誓要信也。毁则坏法也。）掩贼为藏（掩匿也。）为盗（贿财也。）盗器为奸（器国用也。）主藏之名（以掩贼为名）赖奸之用（用奸器也。）为大凶德有常无赦（刑有常）在九刑不忘（誓命以下皆九刑之书九刑之无）行父还观莒仆莫可则也。（还犹周旋）孝敬忠信为吉德盗贼藏奸为凶德夫莒仆则其孝敬则弑君父矣。则其忠信则窃宝玉矣。其人则盗贼也。其器则奸兆也。（兆域也。）保而利之则主藏也。以训则昏民无则焉不度於善（度居也。）而皆在於凶德是以去之昔高阳氏有才子八人（高阳帝颛顼之号八人其苗裔）颓敳戭大临尨降庭坚仲容叔达（陶之字）齐圣广渊明允笃诚天下之民谓之八恺（齐中也。渊深也。允信也。笃厚也。恺也。）高辛氏有才子八人（高辛帝喾之号八人亦其苗裔。）伯奋仲堪叔献季仲伯虎仲熊叔豹季（此即稷契朱虎熊罴之伦）忠肃共懿宣慈惠和天下之民谓之八元（肃敬也。懿美也。宣遍也。元善也。）此十六族也。世济其美不陨其名（也。陨队也。）以至於尧尧不能举舜臣尧举八恺使主后土（后土地官禹作司空平水土即主地之官）以揆百事莫不时序地平天成度也。成亦平也。）举八元使布五教于四方（契作司徒五教在宽故知契在八元之中）父义母慈兄友弟共子孝内平外成（内诸夏外夷狄）昔帝鸿氏有不才子（帝鸿黄帝。）掩义好行凶德鬼类恶物顽嚚不友是与比周（鬼亦恶也。比近也。周密也。）天下之民谓之浑敦（谓兜浑敦通之貌）少氏有不才子（少金天氏之号次黄帝）毁信废忠崇饰恶言靖譛庸回服谗慝以诬盛德（崇取也。靖安也。庸用也。回邪也。隐也。慝恶也。盛德贤人也。）天下之民谓之穷奇（谓共工其行穷其好奇）颛顼氏有不才子不可教训不知话言（话善也。）告之则顽（德义不入心）舍之则嚚（不道忠信）傲狠明德以常天下之民谓之杌（谓鲧杌顽凶无俦匹之貌）此三族也。世济其凶增其恶名以至於尧尧不能去（方以宣公尧行父比舜故言尧亦不能去须贤臣而除之）缙€氏有不才子（缙€黄帝时官名）贪於饮食冒於货贿侵欲崇侈不可盈厌聚敛积实不知纪极不分孤寡不恤穷匮（冒亦贪也。盈满也。实财也。）天下之民以比三凶（非帝子孙故别以比三凶）谓之（贪财为饕贪食为餮）舜臣尧（为尧臣）宾於四门（辟四门达四聪以宾礼众贤）流四凶族（案四凶罪状而流放之）浑敦穷奇杌饕餮投诸四裔以御魑魅（投弃也。裔远也。放之四远使当魑魅之灾魑魅山林异气所生为人者）是以尧终而天下如一同心戴舜以为天子以其举十六相去四凶也。故虞书数舜之功曰：慎徽五典五典克从无违教也。（徽美也。典常也。此八功也。）曰：纳於百揆百揆时序无废事也。（此八恺之功）曰：宾於四门四门穆穆无凶人也。（流四凶功）舜功二十而为天子（举十六相去四凶也。）今行父虽未获一吉人去一护矣。於舜之功二十之一也，庶几戾乎！

知晋大夫必阝之战（鲁宣公十二年）楚获知晋人归楚公子臣与连尹襄老之尸於求知，於是荀首佐中军矣。（荀首知父）故楚人许之王送知曰：子其怨我乎！对曰：二国治戎臣不才不胜其任以为俘馘执事不以［c260］鼓使归即戮君之惠也。臣实不才。又谁敢怨王曰：然则德我乎！对曰：二国图其社稷而求纾其民（纾绥也。）各惩其忿以相宥也。（宥赦也。）两释累囚以成其好（累系也。）二国有好臣不与及其谁敢德（本不为已）王曰：子归何以报我对曰：臣不任受怨君亦不任受德无怨无德不知所报王曰：虽然必报不对曰：以君之灵累臣得归骨於晋寡君之以为戮死。且不朽（戮其不胜任）。若从君之惠而免之以赐君之外臣首（称於异国君曰：外臣，君不许戮）首其请於寡君而以戮於宗亦死。且不朽。若获命而使嗣宗职（嗣其祖宗之位职）次及於事而帅偏师以封疆虽遇执事（遇楚将帅）其弗敢违（违辟其竭力致死无有二心以尽臣礼所以报也。王曰：晋未可与争重为之礼而归之。

国佐齐大夫晋师从齐师入自丘舆击马陉（鲁成公二年丘舆马陉皆齐邑）齐侯使宾媚人赂以纪玉磬与地（媚人国佐也。玉磬皆灭纪所得）不可则听客之所为宾媚人致赂晋人不可曰：必以萧同叔子为质（同叔萧君之字齐侯外祖父子女也。难斥言其母故远言而使齐之封内尽东其亩（使垄亩东西行）对曰：萧同叔子非他寡君之母也。若以匹敌则亦晋君之母也。吾子布大命於诸侯而曰：必质其母以为信其。若王命何（言违王命）。且是以不孝令也。《诗》曰：孝子不匮永锡尔类（诗大雅言孝子不乏者。又能以孝道长赐其同类）。若以不孝令於诸侯其无乃非德类也。乎！（以孝德赐同类）先王疆理天下物土之宜而布其利（疆界也。理正也。物土之宜播殖之物各从土故。《诗》曰：我疆我理南东其亩（诗小雅或南或东从其土宜）今吾子疆理诸侯而曰：尽东其亩而已吾子戎车是利（晋之伐齐循垄东行易）无顾土宜其无乃非先王之命也。乎！反先王则不义何以为盟主晋实有阙（阙失）四王之王也。（禹汤文武）树德而济同欲焉（树立也。济成也。）五伯之霸也。昆吾伯大彭豕韦周伯齐桓晋文）勤而抚之以役王命（役事也。）今吾子求合诸侯以逞无疆之欲（疆竟也。）。《诗》曰：布政优优百禄是遒（诗颂殷汤布政优和故百禄来聚也。）子实不优而弃百禄诸侯何害焉（言不能为诸侯害）不然（不见许）寡君之命使臣则有辞矣。曰：子以君师辱於敝邑不腆敝以犒从者（战而曰：犒为孙辞）畏君之震师徒挠败（震动挠屈也。）吾子惠徼齐国之福不冫民其社稷使继旧好唯是先君之敝地不敢爱子。又不许请收合馀烬（烬火馀木。）背城借一（欲於城下复借一战）敝邑之幸亦云：从也。况其不幸敢不是听（言完全之时尚不敢违晋命。若不幸则从命）。

至晋大夫如楚聘。且莅盟（鲁成公十二年）楚子飨之子反相为地室而县焉（县钟鼓也。）至将登（登堂）金於下（击钟而奏乐）惊而走出子反曰：日云：莫矣。寡君须矣。吾子其入也。宾曰：君不忘先君之好施及下臣贶之以大礼重之以备乐（贶赐也。）如天之福两君相见何以代此下臣不敢（言此两君相见之礼）子反天之福两君相见无亦唯是一矢以相加遗焉用乐（言两君战乃相见无用此乐）寡君须矣。吾子其入也。宾曰：（诸交让得宾主辞者多曰：宾主以明之）。若让之以一矢祸之大者其何福之为世之治也。诸侯间於天子之事则相朝也。（王事间缺则修私好），於是享宴之礼享以训共俭（享有体荐设儿而不倚爵盈而不饮肴乾而不食所以训共俭）宴以示慈惠则折俎相与共食）共俭以行礼而慈惠以布政政以礼成民是以息百官承事朝而不夕（不夕言无事）此公侯之所以干城其民也。（干蔽也。言享宴结好邻国蔽干其民）故。《诗》曰：赳赳武夫公侯干城（赳赳武貌干也。言公侯之与武夫止於难而巳）及其乱也。诸侯贪冒侵欲不忌争寻常以尽其民（八尺曰：寻倍寻曰：常言争尺丈之地以相攻伐略其武夫以为巳腹心股肱爪牙（略聚也。言世乱则公侯制御武夫以从巳志使侵害邻国为抟噬之用）故。《诗》曰：赳赳武夫公侯心（举诗之正以乱义诗言治世则武夫能合德公侯外为城内制其腹心）天下有道则公侯为民干城而制其腹心乱则反之（略其武夫以为巳腹心爪牙）今吾子之言乱之道也。不可以为法然吾子主也。至敢不遂入卒事。

吕相晋大夫魏之子晋侯伐秦（鲁成公十三年）使吕相绝秦（盖口宣巳命）曰：昔逮我穆公（晋献公秦穆公）相好戮力同心申之以盟誓重之以婚姻（穆公夫人献公之女）天祸晋国文公如齐惠公如秦（辟骊姬也。不狄梁举所恃大国）无禄献公即世穆公不忘旧德俾我惠公用能奉祀于晋（僖十年秦纳惠公）。又不能成大勋而为韩之师（僖十五年伐晋获惠公）亦悔于厥心用集我文公（集成也。）是穆之成也。（成功於晋）文公躬擐甲胄跋履山川（草行为跋）逾阻征东之诸侯虞夏商周之裔而朝诸秦则亦既报旧德矣。郑人怒君之疆埸我文公帅诸侯及秦围郑（晋自以郑贰於楚故围之郑非侵秦也。晋以此诬秦事在僖三十年）秦大夫不询於我寡君及郑盟（询谋也。盟者秦伯谦言大夫）诸侯疾之将致命於秦（致死命而讨秦时无诸侯盖诸侯致此意）文公恐惧绥静诸侯秦师克还无害则是我有大造於西也。（造成也。言晋有成功於秦）无禄文公即世穆为不吊见吊伤）蔑死我君寡我襄公（寡弱也。）迭我肴地奸绝我好伐我保城殄灭我费滑（伐保城诬之费滑滑国都於费氏县）散离我兄弟挠乱我同盟（滑晋同姓）倾覆我国家我襄公未忘君之旧勋（纳文公之勋）而惧社稷之陨是以有肴之师（在僖三十三年犹愿赦罪於穆公（晋欲求解於秦）穆公弗听而即楚谋我天诱其衷成王陨命（秦使斗克归楚求成事见文十年文元年楚弑成王）穆公是以不克逞志于我（逞快）穆襄即世康灵即位（文六年晋襄秦穆皆卒）康公我之自出（晋外甥）。又欲阙剪我公室倾覆我社稷我蟊贼以来荡摇我边疆（蟊贼食禾稼虫名谓秦纳公子雍）我是以有令狐之役（在文七年）康犹不悛入我河曲（悛改也。）伐我氵y川俘我王官（氵出河东闻喜县西南至蒲坂县入河）剪我羁马我是以有河曲之战（在文十二年）东道之不通则是康公绝我好也。（言康公自绝故不复东及君之嗣也。（君秦桓公。）我君景公引领西望曰：庶抚我乎！（望秦抚恤晋。）君亦不惠称肯称晋望而惠盟）利吾有狄难（谓晋灭潞氏时）入我河县焚我箕郜芟夷我农功（夷伤也。）刘我边垂（虔刘皆杀也。）我是以有辅氏之聚（聚众也。在宣十五年）君亦悔祸之延（延长而欲徼福于先君献穆（晋献秦穆）使伯车来命我景公（伯车秦桓公子）曰：吾与汝同好弃恶修旧德以追念前勋言誓未就景公即世我寡君是以有令狐之会（令狐会在十一年申厉公之命宜言寡人称君也。）君。又不祥（祥善也。）背弃盟誓白狄及君同州（及与也。）君之仇雠而我之婚姻也。（季隗咎如赤狄之女也。白狄伐而获之纳诸文公。）君来赐命曰：吾与女伐狄寡君不敢顾婚姻畏君之威而受命于使君有二心於狄曰：晋将伐女狄应。且憎是用告我（言狄虽应答秦而心实憎秦信）楚人恶君之二三其德也。亦来告我曰：秦背令狐之盟而来求盟于我昭告昊天上帝秦三公楚三王曰：（三公穆康共三王成穆庄）余虽与晋出入（出入犹往来）余惟利是视不恶其成德是用宣之以惩不一诸侯备闻此言斯是用痛心疾首匿就寡人（疾亦痛也。匿亲也。）寡人帅以听命唯好是求君。若惠顾诸侯矜哀寡人而赐之盟则寡人之愿也。其承宁诸侯以退（承君之意以宁静诸侯）岂敢徼乱（徼要也。）君。若不施大惠寡人不佞其以诸侯退矣。敢尽布之执事俾执事实图利之（俾使也。）秦桓公既与厉公为令狐之盟而。又召狄与楚欲道以伐晋诸侯是以睦於晋（晋辞多诬秦故传据此三事以正秦罪）。

子叔声伯鲁大夫季。《文子》会诸侯伐郑（鲁成公十六年）宣伯使告曰：鲁之有季孟犹晋之有栾范也。政令，於是乎！成今其谋曰：晋政多门不可从也。（政不由君）宁事齐楚有亡而已蔑从晋矣。（蔑无也。）。若欲得志於鲁请止行父而杀之父季。《文子》也。）我毙蔑也。（蔑孟献子时留守公宫。）而事晋蔑有贰矣。鲁不贰小国必睦不然归必叛矣。九月晋人执季文苕丘公还待於郓（郓鲁西邑东郡廪丘县东有郓城）使子叔声伯请季孙於晋曰：苟去仲孙蔑而季孙行父吾与子国亲於公室（亲鲁甚於晋公室）对曰：侨如之情子必闻之矣。（闻其氵慝情）。若去蔑与行是大弃鲁国而罪寡君也。若犹不弃而惠徼周公之福使寡君得事晋君则夫二人者鲁国社稷之臣也。若朝亡之鲁夕亡以鲁之密迩仇雠（仇雠谓齐楚）亡而为雠治之何及（言鲁属齐楚则还为晋雠）曰：为子请邑对曰：婴齐鲁之常隶也。（隶贱官。）敢介大国以求厚焉（介因也。）承寡君之命以请（承奉也。）。若得所之赐多矣。又何求范。《文子》谓栾武子曰：季孙於鲁相二君矣。（二君宣成）妾不衣帛马不食粟可不谓忠乎！信谗慝而弃忠良。若诸侯何子叔婴齐奉君命无私（不受请邑）谋国家不贰（谓四日不食以坚事图其身不忘其君（辞邑不食皆先君而後身）。若虚其请是弃善人也。子其图之乃许鲁平赦季孙。

孟献子鲁大夫襄公如晋（四年）听政（受贡赋多少之政）晋侯享公公请属曾阝（曾阝小国也。欲得使属鲁如须句颛臾之比使助鲁出贡赋公时年七岁盖相为之言曾阝今琅邪曾阝县）晋侯不许孟献子曰：以寡君之密迩於仇雠而愿固事君无失官命（晋官徵发之命）曾阝无赋於司马（晋司马。又掌诸侯之赋）为执事朝夕之命敝邑敝邑小阙而为罪寡君是以愿借助焉（借曾阝以自助）晋侯许之。

季武子鲁大夫鲁襄公会晋人伐郑（九年）次於阴口而还公送晋侯晋侯以公享于河上问公年季武子对曰：会於沙随之岁寡君以生（沙随在成十六年）晋侯曰：十二年矣。是谓一终一星终也。（岁星十二岁而一周天）国君十五而生子冠而生子礼也。（冠成人之服故必冠而後生子）君可以冠矣。大夫盍为冠具武子对曰：君冠必以享之礼行之（谓灌鬯酒也。享祭先君也。）以金石之乐节之（以钟磬为举动之节）以先君之祧处之（诸侯以始祖之庙为祧）今寡君在行未可具也。请及兄弟之国而假借焉晋侯曰：诺公还及卫冠於成公之庙（成公今卫献公之曾祖从所处）假钟磬焉礼也。

臧孙纥鲁大夫晋伐郑郑人听命晋与郑盟（鲁襄公十一年）晋侯使叔兮告于诸侯（叔兮叔向也。告诸侯亦使赦郑囚）公使臧孙纥对曰：凡我同盟小国有罪大国致讨苟有以藉手鲜不赦宥寡君闻命矣。（言晋讨小国有藉手功则赦其罪人德义如是不敢不承命）。

晏桓子齐大夫周灵王求后于齐（鲁襄公十二年）齐侯问对於晏桓子桓子对曰：先王之礼辞有之天子求后於诸侯诸侯对曰：夫妇所生。若而人（不敢誉亦不敢毁。故曰：若人）妾妇之子。若而人（言非也。）无女而有姊妹及姑姊妹则曰：先守某公之遗女。若而人齐侯许婚王使阴里结之（阴里周大夫结成也。）。

石为太宰与大夫良霄为楚所执言於子襄（鲁襄公十三年）曰：先王卜征五年（先征五年而卜吉凶也。征谓巡守征行）而岁习其祥祥习则行（五年五卜皆同吉乃巡守）不习则增修德而改卜（不习谓卜不吉）今楚实不竞行人何罪（不能修德与晋竞）止郑一卿以除其逼（一卿良霄）使睦而疾楚以固於晋焉用之（位不逼则大臣睦怨疾楚则事晋固）使归而废其使（行而见执於楚郑。又遂坚事晋是废郑本见使之意）怨其君以疾其大夫而相牵引也。不犹愈乎！楚人归之。

太叔仪卫大夫卫侯出奔齐（鲁襄公十四年）公使厚成叔吊于卫曰：寡君使瘠闻君不抚社稷而越在他竟（越远也。瘠厚成叔名）。若之何不吊以同盟之故使瘠敢私於执事（执事卫诸大夫）曰：有君不吊（吊恤也。）有臣不敏（敏达也。）君不赦宥臣亦不帅职增氵发泄其。若之何卫人使太叔仪对曰：群臣不佞得罪於寡君寡君不以即刑而悼弃之以为君忧君不忘先君之好辱吊群臣。又重恤之（重恤谓愍其不达也。）敢拜君命之辱重拜大贶（谢重恤之赐孙归复命语臧武仲曰：卫君其必归乎！有太叔仪以守（守於国）有母弟专以出或抚其内或营其外能无归乎！

穆叔鲁大夫如晋聘（鲁襄公十六年）。且言齐故（言齐再伐鲁）晋人曰：以寡君之未祀（祀三年丧毕之吉祭）与民之未息（新伐许及楚）不然不敢忘穆叔曰：以齐之朝夕释憾於敝邑之地是以大请敝邑之急朝不及夕引领西望曰：，庶几乎！（，庶几晋来救）比执事之间恐无及也。见中行献子赋圻父（圻父诗小雅周司马掌封畿之兵甲故谓之圻父人责圻父为王爪牙不修其职使百姓受困苦之忧而无所止居）献子曰：偃知罪矣。敢不从执事以同恤社稷而使鲁及此（及此忧）见范宣子赋鸿雁之卒章（鸿雁卒章曰：鸿雁于飞哀鸣｛敖口｝｛敖口｝惟此哲人谓我劬劳言鲁困｛敖口｝｛敖口｝然。若鸿雁之失所大曰：鸿小曰：雁）宣子曰：匈在此敢使鲁无鸠乎！（鸠集）。

栾盈晋大夫出奔楚（鲁襄公二十一年）过於周周西鄙掠之（劫掠财物）辞於行人（王行人也。）曰：天子陪臣盈（诸侯之臣称於天子曰：陪臣）得罪於王之守臣（范宣子为王所命。故曰：守臣）将逃罪罪重於郊甸（重得罪於郊甸谓为郊甸所侵也。郭外曰：郊郊外曰：甸）无所伏窜敢布其死（布陈也。）昔陪臣书能输力於王室王施惠焉（输力谓辅相晋国翼戴天子）其子不能保任其父之劳大君。若不弃书之力亡臣犹所逃（大君谓天王）。若弃书之力而思之罪臣戮馀也。（罪戮之馀。）将归死於尉氏（尉氏讨奸之官）不敢还矣。敢体唯大君命焉（布四体言无所隐）王曰：尤而效之其。又甚焉（尤晋逐盈而自掠之是效尤）使司徒禁掠栾氏归所取焉使候出诸轘辕（候送迎宾客之官也。轘辕关在缑氏县东南）。

子产为郑少正（少正郑卿官也。）晋人徵朝于郑（召郑使朝鲁襄公二十二年）郑人使在晋先君悼公九年我寡君，於是即位（鲁襄八年）即位八月（即位年之八月）而我先大夫子驷从寡君以朝於执事执事不礼於寡（言朝於执事谦不敢斥晋侯）寡君惧因是行也。我二年六月朝於楚（因朝晋不见礼生朝楚心）晋是以有戏之役（在九年）楚人犹竞申礼於敝邑敝邑欲从执事而惧为大尤曰：晋其谓我不共有礼是以不敢携贰於楚我四年三月先大夫子乔。又从寡君以观［c260］於楚（实朝言观［c260］饰辞言欲往观楚知可去晋，於是乎！有萧鱼之役（在十一年）谓我敝邑迩在晋国譬诸草木吾臭味也。（晋郑同姓故）而何敢差池（差池不齐一）楚亦不竞寡君尽实（土地所有）重之以宗器（宗庙礼乐之器钟磬之属）以受齐盟（齐同也。）遂帅群臣随於执事以会岁终（朝正）贰於楚者子侯石孟归而讨之（石孟石）溴梁之明年（溴梁在十六年）子乔老矣。公孙夏从寡君以朝於君见於尝酎（酒之新熟重者为酎尝新饮酒为尝酎）与执番焉间二年闻君将靖东夏（谓二十年澶渊盟）四月。又朝以听事期（先澶渊二月往朝以听会期）不朝之间无不聘无役不从以大国政令之无常国家罢病不虞荐至（荐仍也。）无日不惕岂敢忘职（惕惧也。）大国。若安定之其朝夕在辱命焉（言自将往不须来召）。若不恤其患而以为口实（口实但有其言而已）其无乃不堪任命而为仇雠（翦削也。谓见剥削不堪命则成仇雠）敝邑是惧其敢忘君命委诸执事执事实重图之（子产有辞所以免大国之讨）是时晋范宣子为政诸侯之币重郑人之郑伯如晋（鲁襄公二十四年）子产寓书於子西以告宣子（寓寄也。）曰：子为晋国四邻诸侯不闻令德而闻重币侨也。惑之侨闻君子长国家者非无贿之患而无令名之难夫诸侯之贿聚於公室则诸侯贰（贰离）。若吾子赖之则晋国贰（赖恃用之）诸侯贰则晋国坏晋国贰则子之家坏何没没也。（没没沉灭之意）将焉用贿名德之舆也。（德须令名以远闻）德国家之基也。有基无坏无亦是务乎！有德则乐乐则能久诗云：乐只邦家之基有令德也。夫（言君子乐美其道为邦家之基所以济令德）上帝临女无贰尔心有令也。夫（言武王为天所临不敢怀贰心所以济令名）恕思以明德则令名载而行之是以远至迩安无宁使人谓子子实生我（无宁宁也。）而谓子浚我以生乎！（浚取也。我财以自生）象有齿以焚其身贿也。（焚毙也。）宣子说乃轻币明年子产伐陈遂入之献捷于晋（献入陈之功而其俘）戎服将事（戎服军旅之衣异於朝服）晋人问陈之罪对曰：昔虞阏父为周陶正以服事我先王（阏父舜之後当周之兴阏父为武王陶正）我王赖其利器用也。与其神明之後也。（舜圣故谓之神明）庸以元女大姬配胡公（庸用也。元女武王之长女胡公阏父满也。）而封诸陈以备三恪（周得天下封夏殷二王後。又封舜後谓之恪并二王後为三国其礼转降示敬而已。故曰：三恪）我周之自出至於今是赖（言陈周之甥至今赖周德。）桓公之乱蔡人欲立其出（陈桓公鲍卒陈乱事在鲁桓公五年蔡出桓公之子厉公也。）我先君庄公奉五父而立之（五父佗桓公弟杀太子免而代之郑庄公因就定其位。）蔡人杀之（欲立其出故）我。又人奉戴厉公（奉戴犹奉事）至於庄宣皆我之自立（陈庄公宣公皆厉公子）夏氏之乱成公播荡。又我之自入君所知也。（播荡流移失所宣十一年陈夏徵舒弑灵公灵公之子成公奔晋自晋郑而入也。）今陈忘周之大德蔑我大惠弃我姻亲介恃楚众以冯陵我敝邑不可亿逞（亿度也。逞尽也。）我是以有往年之告（谓郑伯稽首告晋请伐陈）未获（未得伐陈命）则有我东门之役（前年陈从楚伐郑东门）当陈隧者井堙木刊敝邑大惧不竞耻大姬（上辱大姬之灵）天诱其衷启敝邑心（启开也。开道其心故得胜）陈知其罪授手於我敢献功晋人曰：何故侵小对曰：先王之命唯罪所在各致其辟（辟诛也。）。且昔天子之地一圻（方千里）列国一同（方百里，）自是以衰（衰降也。）今大国多数圻矣。若无侵小何以至焉晋人曰：何故戎服对曰：我先君武平桓卿士（武公庄公为周平王桓王卿士）城濮之役文公布命曰：各复厥职（晋文公）命我文公戎服辅王以授楚捷不敢废王命故也。（城濮在僖二十八年）士庄伯不能诘（士庄伯士弱也。）复於赵。《文子》、《文子》曰：其辞顺犯祥乃受之其後子产相郑伯以如晋（鲁襄公三十一年。）晋侯以鲁丧故未之见也。子产使尽坏其馆之垣而纳车马焉伯让之曰：敝邑以政刑之不修冠盗充斥（充满斥见言其多）无。若诸侯之属辱在寡君者何是以令人完客所馆（馆舍也。）高其闳（闳门也。）厚其墙垣以无忧客使（无令客使忧冠盗）子坏之虽从者能戒其。若异客何以敝邑之为盟主缮完葺墙（葺覆也。）以待宾客。若皆毁之其何以共命寡君使匈请命（谓问毁垣之命）对曰：以敝邑褊小介於大国（介间也。）诛求无时（诛责也。）是以不居悉索敝赋以来会时事（随时来朝会）逢执事之不而未得见。又不获闻命未知见时不敢输币亦不敢暴露其输之则君之府实也。非荐陈之不敢输也。（荐陈犹献见也。）其暴露之则恐燥湿之不时而朽蠹敝邑之罪侨闻文公之为盟主也。（侨子产名文公晋重耳）宫室卑庳无观台榭以崇大诸侯之馆馆如公寝库厩缮修司空以时平易道路（易治也。）圬人以时冥馆宫室（圬人涂者冥涂也。）诸侯宾至甸设庭燎（庭燎设火仆人巡宫（巡宫行夜）车马有所（有所处）宾从有代（代客役）巾车脂辖（巾车主车之官）隶人牧圉各瞻其事（瞻视客所当得）百官之属各展其物（展陈也。谓群各陈其物以待宾）公不留宾而亦无废事（宾得速去则事不废）忧乐同之事则巡之（巡行也。）教其不知而恤其不足宾至如归无宁患（言见遇如此宁当复有患耶宁也。）不畏冠盗而亦不患燥湿今铜之宫数里（铜晋离宫）而诸侯舍於隶人（舍如隶人舍）门不容车而不可逾越（门庭之内迫迮。又有墙垣之限）盗贼公行而夭疠不戒（疠犹灾也。言水潦无时）宾见无时命不可知。若。又勿坏是无所藏币以重罪也。敢请执事将何所命之（问晋命已所止之虽君之有鲁丧亦敝邑之忧也。（言郑与鲁亦有同姓之忧）。若获荐币（荐进也。）修垣而行（也。）君之惠也。敢惮勤劳文伯复命（反命於晋君）赵。《文子》曰：信（信如子产言）我实不德而以隶人之垣以赢诸侯（赢受也。吾罪也。使士文伯谢不敏焉晋侯见郑伯有加礼（礼加敬。）厚其宴好而归之乃筑诸侯之馆叔向曰：辞之不可以己也。夫子产有辞诸侯赖之。若之何其释辞也。《诗》曰：辞之辑矣。民之协矣。辞之绎矣。民之莫矣。（言辞辑睦则民协同辞说绎则民安定莫犹定也。）其知之矣。晋会诸侯於平丘（鲁昭公十三及盟子产争承（承贡赋之次）曰：昔天子班贡轻重以列（列位也。）列尊贡重周之制也。（公侯地广故所贡者多）卑而贡重者甸服也。（甸服谓天子畿内共职贡者）郑也。而使从公侯之贡（言郑国在甸服外爵列伯子男不应出公侯之贡）惧弗给也。敢以为请诸侯靖兵好以为事（靖息也。）行理之命（行理使人通聘问者）无月不至贡之无艺法制）小国有阙所以得罪也。诸侯修盟存小国也。贡献无极亡可待也。存亡之制将在今矣。自日中以争至於昏晋人许之其後郑灾（鲁昭公十八年）子产授兵登陴晋之边吏让郑曰：郑国有灾晋君大夫不敢宁居卜筮走望不爱牲玉郑之有灾寡君之忧也。今执事氵费然授兵登陴（氵费然劲忿貌）将以谁罪边人恐惧不敢不告子产对曰：若吾子之言敝邑之灾君之忧也。邑失政天降之灾。又惧谗慝之间谋之以启贪人荐为敝邑不利（荐重也。）以重君之忧幸而不亡犹可说也。（说解也。）不幸而亡君虽忧之亦无及也。郑有他竟望走在晋（言郑虽与他国接境每瞻望赴之）既事晋矣。其敢有二心明年驷偃卒（驷偃郑大夫）子游娶於晋大夫生丝弱（子游驷偃也。弱幼小）其父兄立子瑕（子瑕游叔父驷乞）子产憎其为人也。（憎子瑕）。且以为不顺（舍子立叔不顺礼也。）弗许亦弗止（许之为违礼止之为违众故中立）驷氏耸（耸惧也。）他日丝以告其舅冬晋人币如郑问驷乞之立故驷氏惧驷乞欲逃子产弗遣请龟以卜亦弗予大夫谋对子产不待而对客曰：郑国不天（不获天福）寡君之二三臣札瘥夭昏（夭死曰：札小疫曰：瘥短折曰：夭未名曰：昏）今。又丧我大夫偃其子幼弱其二三父兄惧队宗主私族於谋而立长亲（於私族之谋宜立亲之长者）寡君与其二三老曰：抑天实剥乱是吾何知（言天自欲乱驷氏非国所知）谚曰：无过乱门民有兵乱犹惮过之而况敢知天之所乱今大夫将问其故抑寡君实不敢知其谁实知之平丘之会（在十三年）君寻旧盟曰：无或失职。若寡君之二三臣其即世者晋大夫而专制其位是晋之县鄙也。何国之为辞客币而报其使晋人舍之（晋人报晋候）。