我唐烈祖高皇帝，睿哲神明，顺天膺运。相羿祸浃，有仍之庆始隆；哀莽毒饫，铜马之尊是显。尧储复正，文庙重新。漉沈海之断纶，却成万目；拨伏灰之余简，在序九流。宗周而一仁风，依汉而杂霸道。浇漓顿革，习尚无虚。遂使武必韬钤，不空弓马；文先政理，乃播风骚。由是勋伐子孙，知弓裘之可重；闾阎童稚，识诗书之有望。不有所废，其何以兴？是知杨氏饬弊于前，乃自弊也；烈祖聿兴于后，固天兴乎！始天佑间，江表多故，洎及宁帖，人尚苟安。稽古之谈，几乎绝侣。横经之席，蔑尔无闻。及高皇初收金陵，首兴遗教，悬金为购坟典，职吏而写史籍。闻有藏书者，虽寒贱必优辞以假之；或有贽献者，虽浅近必丰厚以答之。时有以学王右军书一轴来献，因偿十余万，缯帛副焉。由是六经臻备，诸史条集，古书名画，辐凑绛帷。俊杰通儒，不远千里而家至户到，咸慕置书，经籍道开，文武并驾。暨升元受命，王业赫然，称明文武，莫我跂及，岂不以经营之大基有素乎！
王师范镇青州，以其祖父版籍旧地，凡本县令新到，必备仪注，躬往投刺。县令畏惧出迎，不许之。师范令二三客将，挟县令坐于厅上。命执事通曰：「百姓节度使王某。」参拜于庭中而出。县令惶惑，步随至府谢罪，加逊而遣之。从事多谏其非宜，请不行。师范曰：「以某之见则不然，将所以荷国恩而敬念先世，示子孙不忘于本故尔！」师范器宇英儶，短于宽恕，杀戮过差，人知其必败。或曰：能用礼以正身，仗大顺而举事，反结仇衅，祸不旋踵，其故何哉？金华子曰：昔刘越石非不欲立殊勋于世，而十万之众，曾不假息。诚统之非才，然亦时运不可干也。时梁氏方炽，谓九鼎在己之掌握，天王穷迫，痛宰辅诛戮于道路。师范适当依附于勤王，诚宜鼓扇恩信，完结民力，宽而有众，才可合顺。而专任威刑，轻视民命，以一州之地，敌干鼎案：「干鼎」疑「千万」之譌。之豪；纵杀戮之心，救崩溃之势。抱薪扑燎，其可得乎？案：师范，青州人。父敬武，平卢节度使。敬武卒，师范自称留后，杀棣州刺史张蟾，据其城。后降朱全忠，全忠杀之。
陆翱字楚臣，进士擢第。诗不甚高，而才调宛丽，有子弟之标格。未成名时，甚贫素。其《闲居即事》云：「衰柳欹闲苑，白门啼暮鸦。茅厨烟不动，书牖日空斜。老忆东山石，贫看南阮家。沈忧损神虑，萱草自开花。」《宴赵氏北楼》云：「殷勤赵公子，良夜竟相留。明月生东海，仙娥在北楼。酒阑珠露滴，歌迥石城秋。本为愁人设，愁人到晓愁。」题品物类亦绮美，鹦鹉、早莺、柳絮、燕子，当时甚播于人口。及第累年，无闻入召。一游东诸侯，获镪仅百万而已。竟无所成，卒于江南。长子希声，好学多艺，勤于读史，非寝食未尝释卷。中朝诸侯之子弟好读史者，无及希声。昭宗朝登庸，辞疾不就，出游江外，获全危难。
段郎中成式，博学精敏，文章冠于一时。着书甚众，《酉阳杂俎》最传于世。牧庐陵日，常游山寺。读一碑文，不识其间两字，谓宾客曰：「此碑无用于世矣！成式读之不过，案杜少陵诗有云：「读书难字过。」与此「过」字义正同。更何用乎？」客有以此两字遍谘字学之众，实无有识者，方验郎中之奥古绝伦焉。连牧江南，九江名山匡庐、缙云烂柯、庐陵麻姑，皆有吟咏。前进士许棠寄诗云：棠事详后。「十三年领郡，郡郡管仙山。」为庐陵顽民妄诉，逾年方明其清白，乃退隐于岘山。时温博士庭筠方谪尉随县，廉帅徐太师商留为从事，与成式甚相善。以其古学相遇，常送墨一铤与飞卿，案：飞卿，庭筠字。往复致谢，递搜故事者九函，在禁集中。为其子安节娶飞卿女。安节仕至吏部郎中、沂王傅；善音律，着乐府行于世。今名《乐府杂录》。
崔涓在杭州，其俗端午习竞渡于钱塘湖。案即西湖也。每先数日即于湖沜排列舟舸，结络彩舰，东西延袤，皆高数丈，为湖亭之轩饰。忽于其夕，北风暴作，彩船汹涌，势莫可制。既明，皆逐风飘泊湖之南岸，执事者相顾莫之为计。须臾，涓与官吏到湖亭，见其陈设，皆遥指于层波之外。大将愧惧，以彩舰联从，非人力堪制，无计取回。涓微笑曰：「竞渡船共有多少？令每一彩舫，系以三五只船，齐力一时鼓棹，倏忽而至，殊不为难。」观者叹骇，服其权智。涓之机捷率多如此。
崔涓，大夫屿之子，小宗伯澹之兄。涓性俊逸，健于记识。初典杭州，上事数日，唤都押衙谓曰：「乍到郡中，未能忆诸走吏名姓，卒要呼唤，皆滞人颐指。居常当直将卒，都有几人？」对曰：「在衙当直，都有三百人。」乃各令以纸一幅，大书姓名，贴在胸襟前，逐人点过。自此一阅，逮及三考，未尝误唤一人者。案《新书》作以纸各书姓名，傅襟上，过前一阅，后数百人呼指无误。
《柳氏旧闻》，今存名《次柳氏旧闻》。唐宰相李德裕所着也。德裕字文饶，元和宰相吉甫字宏宪之子。德裕以上元中史臣柳芳得罪窜黔中，时高力士亦徙巫州，因相与周旋，力士以芳尝司史，为芳言先时禁中事，皆所不能知，而芳亦以质疑者默识之，次其事，号曰《问高力士》。德裕自序，《次柳氏旧闻》云：太和八年，上问宰臣王涯等以故内臣力士事迹，涯奏上元中云云。《问高力士》，盖柳氏书名也。案《新唐书》，柳芳字仲敷，由永宁尉直史馆。肃宗时，续成吴竞所次国史百三十篇，敍天宝后事，弃取不伦，史官病之。上元中，徙黔中，时高力士亦贬巫州。因从力士质开元、天宝及禁中事，具识本末。时国史已送官，不可追改，乃仿编年法为唐历四十篇，颇有异同。上令采访，故史氏取其书。今按其书已失不获。案德裕自序云：涯等奉诏，召芳孙璟询事，璟对某祖考前从力士问覼缕未竟，后着唐历，取义类相近者传之，余或秘不敢宣，或奇怪非编录所宜及者，不以传。今按求其书，亡失不获。德裕之父，与芳子吏部郎中冕，案柳宗元《先友记》：柳登、柳冕，自其父芳，与冕并居集贤书府。冕字敬叔，德宗时吏部郎中。贞元初俱为尚书郎。后谪官俱东出，道相与语，遂及高力士之说，乃编此为《次柳氏旧闻》，案德裕自序云：凡一十七章。以备史官之说也。案《新书．艺文志》：李德裕《次柳氏旧闻》一卷。后郑处晦以旧闻未详，更撰《明皇杂录》，为时盛传。处晦字廷美。
宣宗以后，近代宰相堂判，俊赡无及路公岩者。岩字鲁瞻，懿宗咸通时入相。杜尚书慆，邠公之弟，慆，咸通中泗州刺史，事详《新唐书》。牧泗州，为庞勋所围，以孤城保全于巨贼之中。高锡望牧滁州，婴城固守而死。岩判崔雍状，详后。引二子以证其事云：「锡望守城而死，已有追荣；杜慆孤城获全，寻加殊奖。」
杜邠公悰，暮年耽于燕会。案《绀珠集》作「游宴」。悰字永裕，太保佑之孙，懿宗朝太傅，封邠国公。其再镇淮南也。狱囚数千百人，而荒酒宴适，不能理事，罢兼太子太傅。淮海之政，有狱市之誉，闻于上听，《绀珠集》作「宣宗闻之」。因除崔魏公铉替悰。上赋长韵诗送铉，其落句云：「今遣股肱亲养治，一方狱市获来苏。」淮南左都押衙傅希才案《绀珠集》此下有「无才学」三字；钱塘龚承麟本传，希下无「才」字。闻御制，因习来苏队舞以迎候，邠公悦之。《绀珠集》作「以迎崔公，公颇衔之」。案傅教舞以媚崔，则邠公不应悦，《绀珠集》作「衔」是也，否则「邠」当作「崔」。公自广陵致仕东洛，扬州军将因入奏经洛中，以故吏参焉。公问曰：「来苏健否？」军将不敢对。公曰：「傅希才也。」对曰：「健。」龚本《绀珠集》作「来苏健否」，谓傅希也，亦无「才」字，则此二「才」字皆衍文。
故事，南曹郎既闻除目，如偶然忽变改授他人，纵未领命，亦不复还省矣。南海端揆为主客员外时，谓刘崇龟，详后注。有除翰林学士之命。既还省，吏忽报除目下，员外徐彦若除翰林学士。端挨以己未承旨，乃驾而将复治故厅。至省，省门子前曰：「员外已受报出省，不可更入南曹。」例举不敢避，遂退。彦若，公相之子，能驰誉清显，中尉杨复恭善之，故能变致中授耳。《新书》：彦若为太子太保商之子，僖宗时御史大丈，官至太保、齐国公。
令狐公绹，文公之子也。文公名楚，封彭阳郡公。绹字子直，袭彭阳男，宣宗朝，由翰林承旨累官检校司徒平章事，封凉国公。自翰林入相，最承恩渥。先是，上亲握庶政之后，即诏诸郡刺史，秩满不得赴别郡，须归阙朝对后，方许之任。绹以随、房邻州，许其便即之任。上览谢表，因问绹曰：「此人缘何得便之任？」对曰：「缘地近授守，庶其便于迎送。」上曰：「朕以比来二千石多因循官业，莫念治民，故令其到京，亲问所施设理道优劣，国家将在明行升黜以苏我赤子耳！德音即行，岂又踰越？宰相可谓有权。」绹尝以过承恩顾，故擅移授。及闻上言，时方严凝，而流汗浃洽，重裘皆透。
令狐补阙滈，与中书舍人澄，案《新唐书．令狐绹传》：绹三子，滈、渢、涣，涣终中书舍人。又《艺文志》：令狐澄《贞陵遗事》一卷，注：绹子也，乾符中书舍人。盖涣一名澄。皆有才藻。令狐之文彩，世有称焉。自楚及澄，三代皆擅美于紫薇。
崔涓弟澹，容止清秀，擢登第，累登朝列。崔魏公辟为从事，清瘦明白，犹若鹭鸶，古之所谓玉而冠者不妄也。《宣和书谱》：澹，屿之子，官至吏部侍郎，有才名，举止秀峙，时谓玉而冠者。先是，中朝流品相率为朋甲，以名德清重之最者为其首。咸通之际，推李公都为大龙甲头，《新唐书》无「头」字。沙汰名士，以经纬其伍。涓、澹，亲昆仲也。《新书》：涓，少师琪之子；澹，河中节渡使璵之子。则涓、澹从兄弟也。澹即预于品目，以涓之俊逸，目为麄率，不许齿焉。多方敬接，冀时昵附，而甲中之士，恭默莫肯应对，避之如虿螫焉。
崔起居雍，甲族之子。雍字顺中，礼部尚书戎之子。少高令闻，举进士，擢第之后，蔼然清名喧于时，与郑颢同为流品所重。颢，太傅絪之子，宣宗时尚万寿公主，恩宠无比。终礼部尚书、河南尹。举子公车得游历其门馆者，则登第必然矣。时人相语为崔、郑世界，虽古之龙门，莫之加也。
故池州李常侍宽，桂林大父，即常侍之兄。同营别墅于金陵，甲第之盛，冠于邑下。人皆号为「土墙李家宅」。
宣宗尝亲试神童李瑴于便殿。瑴年数岁，聪慧详敏，对问机悟，上甚悦之。因赐解褐官绢二匹，香一合子，以彰异渥。上之俭德皆此类也。
宣宗临御逾于一纪，而忧勤之道，始终一致。但天下虽宁，水旱间有，大中之间，越、洪、潭、青、广等道数梗，以上之恭俭明德，始无异心。方隅诸将，虽失统驭，而恩诏慰抚，不日安辑。舆论谓上为小太宗。
王尚书式，仆射起之子，起字举之，式其次子。朝廷儒宗，最见重于武宗。常自誉于上曰：「读书则五行皆下，为文则七步成章。」而式颇有武干，善用兵，累总戎平裘甫《新书》作仇甫。等。温璋失利于徐州，朝廷以彭门频年逐帅，乃自河阳移式领河阳全军赴任焉。驻军境外，优游缓进。徐州将士王智兴，矫矫难制，其银刀教都子父军相承，每日三百人守衙，皆露刃立于两廊夹幕之下，稍不如意，相顾笑议于饮食之间，一夫号呼，众卒率和。节使多儒素儒怯，闻乱则后门逃遁而获免焉，如是殆有年矣。暨闻式到近境，先遣衙队三百人远接。式衩衣坐胡床，受参既毕，乃问其逐帅之罪，命皆斩于帐前，不留一人。案《新书》，事在咸通三年。
崔魏公镇淮海九载，法令一设，无复更改。出入严整，未尝轻易仪注。常列引马军将，少亦不下二百蹄。民康物阜，军府晏然。天佑末，故老犹存，喜论其余爱，或戏之为「九年老」。
崔雍为起居郎，出守和州，遇庞勋悖乱，贼兵攻和。雍弃城奔浙右，为路岩所搆，竟坐此见害。《新书》：勋以兵劫乌江，雍不能抗，遣人劳以牛酒，密表其状。民不知，诉诸朝，宰相路岩素不平，因傅其罪，赐死宣州。雍与兄朗、序、福昆仲八人，皆升籍进士，列甲乙科，尝号为「点头崔家」。始，雍之擢第也，其伯父昆仲率贺，会饮中堂。既醉而寝，忽梦游历于公署间，有绿衣者命坐于厅事中，设酒馔甚备。既而醉饱，不堪承命，其人坚请不已，雍乃请曰：「愿以此肉召从人尽之。」绿衣曰：「不可，须先辈自尽。」既寤，甚恶之。及和州失律，投于连帅，裴公璩奏之，锁縻于思过院。雍忧恚且闷，乃召狱直军将话其事。不日勅至，果如梦焉。
初，周侍中宝之在军，困于刍粟之备。有仆忘其姓名，恒力负至，不令有乏，如是绵历星纪，未尝辞倦。及其达也，举之隶诸卫，使主廐庾，以谨厚尤见委任。既卒数年矣，或一夕梦来报马料尽，公甲午生，甚恶之，遂病痁而薨。
李景让字后己。尚书，少孤贫，尊夫人某氏，性严重明断，孙慤《唐纪》：母郑早寡，治家严，诸子皆自教之。近代贵族母氏之贤，无及之也。孀居东洛，诸子尚幼，家本清素，日用尤乏。尝值霖雨且久，其宅院古墙夜坍隤，童仆修筑次，忽见一槽船，实以散钱，婢仆等当困窭之际，喜其有获，相率奔告于堂上。太夫人闻之，诫童仆曰：「切未得辄取，候吾来视之而后发。」既到，命取酒酹之曰：「吾闻不勤而获禄，犹为身灾，士君子所慎者，非义之得也，吾何堪焉？若天实以先君余庆，悯及未亡人，当令此诸孤学问成立，他日为俸钱赉吾门，此未敢觌。」乃令亟掩如故。其后诸子景让、景温、字德己。景庄皆进士擢第，并有重名，位至方岳。景让最刚正，奏弹无所避，为御史大夫，宰相宅有看街楼子，皆幛之，《说郛》作「皆封泥之」。惧其纠劾也。以上见《说郛》，从《说郛》校。案《绀珠集》作「看街楼阁皆泥之，畏其糺弹也。其摘目亦曰泥楼。」然终以强毅为时所忌。旧俗除亚相者，百日内若别有人登庸，《绀珠集》作「大拜」。谓之辱台。《新书》作「世谓除大夫百日，有他官相者，谓之辱台」。而景让未十旬，蒋公伸入相，景让除西川节度。赴任不踰年，乃请老归于洛下，终身不复再起。太夫人孀居之岁，才未中年，贞干严肃，姻族敬惮，训厉诸子，言动以礼，虽及宦达之后，稍怠于辞旨，则檟楚无舍。先是，景让除浙西节度使，《新书》作「观察使」。已而忽问曰：「取何日进发？」偶然忘思虑，便云拟取某日。太夫人曰：「若此日，吾或有事，去未得如何！」景让惶惧，方悟失对。太夫人曰：「官职贵达，不用老母得也。」命童仆折去巾绶，挞于堂下。景让时已斑白，而高堂严厉，常若履冰，缙绅之流，健羡莫及。其后在浙西日，左都押衙因应对乖礼，怒挞而毙之。既而三军汹汹，将致翻城，太夫人乃候其受衙之际，出坐厅中，叱景让立于阶下曰：「天子以方岳命汝镇抚，安得轻弄刑政！苟致一方非宁，《新书》作「一夫不宁」，误。不唯上负圣君，而令垂暮老母，衔羞而死，且使老妇何面目见汝先大夫于地下？」言切语正，左右感咽。乃命坐于庭中，将挞其背，宾僚将校毕至，拜泣乞之。移时不许，大将以下，呜咽感谢之，于是军伍帖然，无复异议矣。景庄累举不捷，太夫人闻其点额，即笞其兄，中表皆劝，如是累岁，连受庭责，终不荐讬。亲知切请之，则曰：「朝廷知是李景让弟，非是冒取一名者，自合放及第耳。」既而宰相果谓春官：「今年李景庄须放及第，可悯那老儿一年遭一顿杖。」是岁景庄登第矣。案《唐语林》：景庄老于场屋，每被黜，母辄挞景让，然景让终不肯属主司。曰：「朝廷取士，自有公道，岂敢效人求关节乎？」久之，宰相谓主司曰：「李景庄今岁不可不收，可怜彼兄，每岁受挞。」由是始及第。
李赵公绅再镇广陵，绅字公垂，武宗朝相，封赵国公，其再节度淮南，在武宗四年。甯傪《绀珠集》作「郑傪」。犹幕江淮。傪，永贞二年相公权德舆门生，洎武宗朝，踰四十载，赵国虽事威严，而亦以傪宿老敬之，傪列筵以迎府公，公不拒焉。既而出家乐侑之，伶人赵万金前献口号以讥之曰：《绀珠集》作「舞者年老伶人孙子多，献口号曰」。「相公经文复经武，常侍好今又好古。经武「经」字元作「继」，「兼」元作「又」，今从《绀珠集》。昔日曾闻阿舞婆，《绀珠集》作「昔人曾闻阿武婆」。如今亲见阿婆舞。」赵公冁然久之。
杜审权以庙堂出镇浙西，审权字殷衡，懿宗朝以门下侍郎出为镇海军节度。清重恭宽，虽左右僮仆，希见其语。在翰苑最久，常侍从亲密，性习慎厚故也。在任三载，自上任坐于东厅，洎于罢去，未尝他处。虽重臣经历，亦不踰中门，雍容之度，丹青莫及。时邠公先达，人谓之老杜相公。审权，人谓之小杜相公也。《新书》作「小杜公」。
王尚书式初为京兆少尹，案《新书》但言以殿中侍御史出为江陵少尹，不言京兆。好纵情酣饮，京城号为王邓子。性复放率，不拘小节。长安坊巷中有拦街铺，设中夜乐神，迟明未已。式因过之，驻马寓目，舞者喜贺主人，持杯跪于马前曰：「主人多福，感得达官来顾，味稍美，敢拜寿觞。」式笑取而饮，媿领而去。行百余步，乃回辔复谓之曰：「向者酒甚小恶，可更一杯。」复据鞍引满巨钟而去。其放率多如此。
高燕公骈，案骈字千里。云南之功，闻于四海。晚节妖乱，嗤笑婢子之口。呜呼！怒邻不义，幸灾不仁，亡不旋踵，己则甚之。虽自取也，然若有天道，岂不足以垂戒乎？
周侍中宝与高中令骈，起家神策打毬军将，《新书》：宝字上珪，会昌时，与高骈皆隶右神策军，以善击毬俱备军将。而击拂之妙，天下知名。李相国公领盐铁在江南，驻泊润州万花楼观春。时酒乐方作，乃使人传语曰：「在京国久闻相公盛名，如何得一见？」宝乃辄辍乐命马，不换公服，驰骤于彩场中。都凭城楼下瞰，见其怀挟星弹，挥击应手，称叹者久之，曰：「若今日之所覩，即从来之闻，犹未尽此之善也。」
周侍中宝初在军中，性强毅，阉官之门，莫肯折节，逮将中年，犹处下位。或自愤悱，独以领毬子供奉者前后凡三十六度，遂挂圣意，迁金吾第二番将军。寻迁对御仗第一筹，丧其一目。《新书》：武宗时擢金吾将军，以毬丧一目。授泾原节度，移镇浙东，与燕公对境。高骈在军中时，以兄呼宝，及总元戎，意遂轻少。兼以对境微衅，憎爱日寻，渐积为仇雠矣。
韩藩端公，大中二年封仆射敖门生也，与崔瑄大夫同年而相善。瑄廉问宛陵，请藩为副使。时幕府诸从事率多后进子弟，以藩年齿高暮，凡游从观会，莫肯从狎，藩不平之。一日，诸郎府移厨看花，而藩为之幕长。方盛服厅中，俟其来报，移时莫之召，藩乃入谒。瑄见藩至，甚讶其不赴会，藩便言不知，瑄乃与藩携手往焉。既至彼，瑄则让其失礼于首厅。宾从初端揖竦听，俄而判官孔振裘攘袂厉声曰：「韩三十五老大汉，向同年觅得一副使，而更学鬭脣合舌。」瑄掀髯而起，馔席遂散。
李瞻、王祝继牧常州，皆以名重朝廷，于本郡道不修支郡礼。初，李给事多不顺从廉使，犹刚正于可否；其王给事则强愎为己任，周侍中宝皆隐忍之。瞻罢秩退隐茅山，则免黄巢之难；祝刚讦北土，遂罹王珙之害。《新书》：王珙，重荣子。李祝故常州刺史，避乱江湖，帝闻其刚鲠，以给事中召，道出陕。珙厚礼之，祝不为意，乃遣吏就道杀之。金华子曰：祸福无门，惟人所召，诚不谬乎！
生附子之毒能杀人，人固知之矣。而医工或劝人服者，惟生黑豆和合，可以纾患。句曲茅山出乌头，道流水煮为丸，饷遗知闻。愚频见服者踰月而后毒作，则痰吐昏迷，亟疗方止。愚外表老丈中与韩端公是舅甥者云：目见藩自宣州罢职，退居于钟山爱敬寺，忽有道流劝服补益药，以生附子数两，以硫黄为丸。藩服之数月，乃方似觉有力。常日数服，忽一日鼻出鲜血，顷之，耳目口鼻百毛穴中一齐流血，莫可制之。藩身貌瓌伟，既疲委顿，簟席流液，须臾侍疾骨肉鞵韈皆如绯染。自辰及巳午，唯皮骨存焉。洗泽莫及，但以血肉举骨就木而已。金华子曰：吁！不知附子之毒，遽若此之甚也！岂韩公运数会于此也？《礼》曰：医不三世，不服其药。以斯而言，可以明君子进药之审也。夫肉麪养身之恒物也，冷暖苟差，犹能灾人，而况金石灵草乎？蕴粹精之神明，倘非九转之制，孰可轻脱驾驭乎？处天地间，飞动微物尽能顾惜身命，况于达明之士也！何乃苟利纵欲，劫掠为功，由彼兵火，自贻不戢之祸，冀无自焚也，不亦远乎？
王昭辅尝话故钟陵平江西时，见一王处士善筮，自云授《易》于至人，纤巨如见。钟陵幕中有杨推官，常因休暇，会同人小饮。时宾客未齐闲，且于小厅奕棋握槊以伫俱至。俄而主人忽南面瞪目，神色沮丧，遽归堂前，使人传语宾客，讬以不安，且罢此会。于是宾客皆散，昭辅方举进士，亦在坐中，使人独命入。谓曰：「闻秀才与王处士有宗盟分，今欲奉浼，持一金往请卜一卦，可乎？」王遂函金往过之。既布卦曰：「卦甚异，可速报之，寃家亟来索，七日当至，宜决行计。」问：「宜祷禳乎？」曰：「至寃得请于天，讵可改乎？」昭辅复命。时杨方危坐以俟其返，既闻所筮，乃曰：「斯人信名卜矣！」问昭辅曰：「向来觉辞色改常否？」曰：「众皆覩之。」杨乃自述十五年前，高燕公在淮南日，任江扬宰，有弟收拾一风声妇人为歌姬在舍。案裴廷裕《东观奏记》：驸马刘异上安平公主，主左右皆宫人。一日，以异姬人从入宫，上问：「为谁？」主曰：「刘郎声音人。」自注云：俗呼如此。然则风声妇人亦声音人之类也。一旦，方治晨妆，为诸女姊骄族来恼，其嫂甚怒，逼逐之，出于中门。其旦某入府，遇放衙归早，忽见不衣裙独在中门外，疑忌其素非廉人，时弟又不在，大怒之，责其点汚家风，遽索杖背笞之二十。家人急以药物蹑灌之，沈闷不苏，经中夕而死，尔后绝无影响。适来忽见蹑履，自南廊纵步而前，刻期曰：「我上诉于天，已得伸雪，七日内当来取尔命矣！」此固无可奈何，然验王生之卜，于前事不诬。果七日而卒。
杜紫薇牧，位终中书舍人，牧字牧之，为湖州刺史，逾年以考功郎中知制诰，迁中书舍人。自作墓志云：平生好读书，为人亦不出人。曹公曰：吾读兵书战策，孙武深矣。因注其书十三篇，可为上穷天时，下极人事，无以加也，后当有知之者矣。典吴兴日，梦人告之曰：「尔位当至郎中。」复问其次，曰：「礼部。」再问，曰：「中书舍人，终于典郡耳。」又夜寝不寐，有人即告曰：「尔改名毕。」又梦书片纸：皎皎白驹，在彼空谷。傍有人曰：「非空也，过隙也。」《新书》：俄而炊甑裂，牧曰：「不祥也。」乃自为墓志。案志文详见《樊川文集》。逾月而卒。《绀珠集》作「未几卒」。临终留诗诲其二子曹师、原注：晦辞。抳抳原注：德祥。等云：「万物有好丑，各以姿状论，唯人则不尔，不学与学论。学非采其花，要自抉其根。孝友与诚实，而不妄尔言。根本既深实，柯叶自滋繁。念尔无忽此，期以庆吾门。」晦辞，终淮南节度判官；德祥，昭宗朝为礼部侍郎、知贡举，甚有声望。
杜晦辞，牧之子。自南曹郎为赵公隐从事于朱方。元作「西方」，今从《说郛》校。王郢之叛，赵相国以抚御失宜致仕，晦辞罢职。时北门李相国在淮南，辟为判官。晦辞以恩门休戚，辞不受命，退隐于阳羡别业，时论多之。永宁刘相国镇淮南，又辟为节度判官，方始应召。狂于美色，有父遗风。赴淮南之召，路经常州，李瞻给事方为郡守，晦辞于祖席忽顾营朱娘言别，掩袂大哭。瞻曰：「此风声妇人，员外如要，但言之，何用形迹？」乃以步辇元作「军」。随而遗之，晦辞自饮筵散，不及换衣，便步归舟中，以告其内。内子性仁和，闻之无难色，遂履元作「辇」。而迎之。其喜于适愿也如是。
