清·高士奇撰

李文信遺注

李仲元整理

《遼海叢書》第一集之七冊

一、三韓、百濟與滿洲何干？有名學者毫無史學知識，一般詩人可知。

[原文]「友人寵斯行也，得贈行詩若干首……左春坊左贊善兼翰林院檢討徐乾學一首：……三韓風尚朴，百濟地形便。……」(卷上第一頁)

二、西漢右北平治平岡，李廣為守，不在永平。

[原文]「己亥，渡灤河，經永平府城南。永平，古孤竹國，秦漢時為右北平地。李廣曾守北平，夜出見虎，彎弓射之沒羽，比明乃知為石。」(卷上第六頁)

三、以明長城為秦長城所在，錯誤得很。

[原文]「辛丑，出山海關。……出關數里有姜女祠，祠前土丘為姜女墳，望夫石在其側。昔秦皇包并六國之后，命將蒙恬塹山堙谷，築長城萬餘里為地界。」(卷上第六頁)

四、以閭陽驛為遼乾州，實誤。

[原文]「丙午，過杏山，駐蹕閭陽驛，……按《金史》閭陽本遼之乾州廣德軍，以奉乾陵，故名。」(卷上第九頁)

五、以顯州為渤海顯德府之地，實沿《遼史》之誤。

[原文]「丁未，經廣寧城。按《遼史》為顯州，奉先軍，上節度。本渤海顯德府地。」(卷上第十頁)

六、涂為金。以遼河劃分遼東遼西，實誤。

[原文]「庚子，駐蹕遼河。……河西為遼西，河東為遼東，源出靺鞨北諸山中，經涂山，至洪州崖頭牛家庄，出梁房口入海。」(卷上第十一頁)

七、札凱，今名夾河，有上下二村。

[原文]「戊午，駐蹕札凱。」(卷下第二頁)

八、嘉祜禪，按即柳條邊二十一邊門之一的加木禪，在興京、英額二門之間。

[原文]「庚申，駐蹕嘉祜禪。」(卷下第二頁)

九、阿爾灘訥門，或即赫爾蘇門。

[原文]「戊辰，駐蹕阿爾灘訥門。由開原至烏喇驛道也。」(卷下第四頁)

十、薩龍河，今名岔路河，屬吉林省永吉縣。

[原文]「辛未，宿雨未霽，行五十里，駐蹕薩龍河。」(卷下第五頁)

十一、蘇敦，今名蒐登站。

[原文]「壬申，駐蹕蘇敦。」(卷下第五頁)

十二、烏喇鷄陵，即烏拉吉林，今吉林市。

[原文]「(壬申)日亭午，將至烏喇鷄陵。」(卷下第五頁)

十三、船廠為明代舊稱，非清造船地。

[原文]「甲戌，雨，駐蹕烏喇鷄陵。又因造船于此，故曰船廠。」(卷下第六頁)

十四、大烏喇虞村，今名烏拉街。

[原文]「乙亥，冒雨溯松花江，順流而下……駐蹕大烏喇虞村。去船廠八十餘里。」(卷下第六頁)

十五、烏稽亦作窩集，漢語老林也。喇母烏稽，通作納穆窩集。

[原文]「丁丑，駐蹕大烏喇虞村。是日，上欲往觀烏稽，因雨不果。訪之土人云：喇母烏稽在松花江東可百里許。」(卷下第八頁)

十六、塞赤，後多作色出。

[原文]「(丁丑)……又東四十里曰塞赤烏稽。」(卷下第八頁)

十七、高侍講以烏拉城為寧江州，以火茸城即東京城為會寧府，實是史學外行。

[原文]「(乙亥)按烏喇即遼時寧江州，混同軍，觀察兵事，屬東北統軍司。卷下第七頁……(丁丑)東南十五里曰火茸城，金之上京會寧府也。」(卷下第八頁)

十八、羌突里噶尚，今稱秦得利、勤得利。噶尚，滿語村也。地在黑龍、松花二江會口之下，指為李陵戰敗之地更屬可笑。

[原文]「自寧古塔東行六百里，曰羌突里噶尚，松花、黑龍二江于此合流，有大土城。……此城乃漢將李陵戰敗之地，今以他出考之，地里遠近不甚相合。」(卷下第九頁)

十九、三道鋪，今名山頭鋪。

[原文]「壬辰，過開原縣，……是日駐蹕三道鋪。」(卷下第十二頁)