清·曹廷杰撰
李文信遺注
李仲元整理
《遼海叢書》第七集之二冊
《二聖墓說》條
一、此說誤，徽欽遷五國城，約在依蘭一帶，死不能厝于寧安西南可知。所謂二帝墓即今三靈屯古墓，通測為渤海所遺者。
[原文]「寧古塔西南沙蘭站驛路旁有大冢，俗呼二聖墓。……豈當日厝葬之處，相沿而傳至于今。」(第七集第二冊第四頁)
《冷山考》條
二、此考不確，按皓流冷山十五年，曾與完顏希尹近，按希尹寨及墓均在舒蘭縣小城子附近，墓碑尚存，可知為冷山所在。
[原文]「宋史洪皓使金，金人流遞冷山十五年。……則冷山應在今五常廳山河屯巡檢地方界內。」(第四頁)
《挹婁國越喜國考》條
三、此說沿遼史之誤，毫無根據。
[原文]「鐵嶺縣南六十里懿路河，一作奧婁河。通志謂即挹婁國。……六朝及隋自立為越喜國。」(第四頁)
《黑水部考》條
四、案舊唐書北狄黑水靺鞨最處北方，掘地為穴，相聚而居。又渤海靺鞨，東北至黑水靺鞨。則黑水靺鞨應為黑、松、烏三江東至混同江口一帶地方。又，開元十四年以其地為黑水州，遣使鎮押，渤海郡王大武藝謂其屬曰：黑水途經我境始與唐家相通。亦黑水在渤海國東北之證。
[原文]「廷杰按：今愛琿城以西為古室韋地，則自今黑龍江以東俄界海蘭泡，東至廟爾地方，凡混同江之南北兩岸皆古黑水部落，惟東西地約徑三千里，不止一千里也。」(第五頁)
《懷德縣即信州考》條
五、買賣街非信州，按信州遺址在新集堡，新集即信州一音之轉。
[原文]「是今懷德縣治即故信州城也。……懷德縣土人通呼買賣街。」(第六頁)
《石碑嶺說》條
六、黃龍府說誤，見下眉注。
[原文]「石碑嶺在吉林城西二百十餘里，伊通邊門內。……查濟州為黃龍府，即農安城。」(第六頁)
《扶餘府黃龍府夫餘路扶餘國考》條
七、金代扶餘路地當在今黑龍江齊齊哈爾市東富裕爾河一帶地方，亦稱烏魚爾河。旁河曾設有富裕縣。地與金史相符。
[原文]「金之扶餘路當在齊齊哈爾城東呼蘭迤北一帶。」(第七頁)
《得勝陀瘞碑記》條
八、以烏拉部城即吉林烏拉街古城為寧江州實誤。該州址今石頭城子。在扶餘縣東稍南，長哈鐵路所徑站也。
[原文]「進軍寧江州(注)即今烏拉城。」(第八頁)
九、定農安為古黃龍府甚誤。按遼黃龍府即渤海扶餘府。保寧七年燕頗反而廢。開泰九年遷城于東北今農安。金改濟州，大定改隆州。非扶餘。
[原文]「然則農安城之即古黃龍府蓋卓卓可據。……」(第九頁)
《金會寧府考》《海古勒白城》附條
十、率賓路在綏芬河東岸雙城子，今為蘇聯東海濱省地。古城遺址尚存，土城壁有樓櫓遺址的大土堆。西古城附近有古墓，石人石馬石碑在清末猶存。率賓、綏芬是同音異字。
[原文]「東南至率賓路一千六百里。」(第十頁)
十一、肇州在松花江西岸，指為珠赫城甚誤。
[原文]「牡丹江西沿古城肇州即今遜札堡站東北珠赫城。」(第十一頁)
十二、海蘭城不知所指，或即和龍縣東古城子址，在龍井村西方海蘭河北。但以里數計之，海蘭路即所謂曷懶甸，應在朝鮮人民共和國咸鏡北道境內。
[原文]「海蘭路即今圖們江北海蘭河海蘭城。」(第十一頁)
十三、珊延白，和屯城也。
[原文]「白城，國語呼珊延和屯。」(第十二頁)
《渤海建國地方考》條
十四、指敖東城為渤海舊國雖誤，然其地確為舊國所在，有渤海貞惠公主墓碑和渤海陵墓為證。真卓見也。
[原文]「至吉林鄂多哩城建國。查鄂多哩城在今牡丹江源西岸。……按今土人呼鄂多哩城為敖東城。」(第十二、十三頁)
《伯力考》條
十五、「不耐城」。
[原文]「頗黎、博和哩音同字異也。今華人稱伯利二字皆呼波力，是與唐、遼音同。」(第十五頁)
《嫩江陀喇河喀魯倫河黑龍江考附臨潢府考》條
十六、忽剌溫江今呼忽蘭河。非嫩江之另一稱呼。
[原文]「嫩江……又曰忽剌溫江。」(第十六頁)
十七、將淶流河記于遼上京臨潢府，實元人著遼史時誤將金上京會寧府之河流記于臨潢，故後人無法解釋明白。
[原文]「遼史言：淶流河繞京三面，東入曲江，其北東流為按出河。所謂曲江即今伯都訥松花江屈曲之處。按出河即阿勒楚喀河，古稱按出水。是淶流入今松花江可知。若在巴林地界則入西遼河，于史文不通矣。」(第十七頁)十七、十八條對臨潢府所在之考證皆誤，廷杰已于光緒十五年補注糾正，定為巴林之地。
——仲元注
十八、以錫伯城即洮南古城子為遼上京，大誤。
[原文]「臨潢總管府地名西樓，遼為上京。……今科爾沁右翼前旗東南五十里有西伯城，亦作錫伯城……是錫伯城即臨潢府。」(第十七頁第十六行)
十九、以廣寧館為後之廣寧縣殊為可怪。
[原文]「考之廣寧即今之廣寧縣。」(第十九頁)
《使犬部說》條
二十、音達木河在佳木斯市。
[原文]「自音達木河順松花江兩岸，東盡海中庫葉島各部俱用狗車，所謂使犬部也。」(第十九頁)
《貢貂諸部說》條
二十一、尼滿河是烏蘇里江東一支流，河口在穆棱河口稍下。
[原文]「奇雅喀喇居尼滿河源。」(第二十頁)
二十二、庫葉，明人稱為苦夷、苦兀。
[原文]「庫葉島中之庫頁、雅丹、嵩闊、洛社、瓦狼五部則從未見諸記載。」(第二十頁)
《特林碑說》條
二十三、永寧寺碑陰無俄羅斯字。曹氏推測實誤。
[原文]「其小碑之陰有二體字。兩旁又各有四體字。」(第二十一頁)
《庫葉島說》條
二十四、《明開原志》，并無此書，清人讀明志書致誤。
[原文]「《明開原志》：苦兀在奴兒干海東。」(第二十一頁)
《庫葉島考》條
二十五、日本稱華太島，唐即華也。
[原文]「日本萬國史記序阿波岡本監輔單身航北海，歷覽唐太全島。」(第二十一頁)
《鴨綠江佟佳江高句麗高麗考建國地方附》條
二十六、以哈達城為紇升骨城不對，高句麗出于扶餘本為該族自擬的傳說，實無遺迹可證。
[原文]「按高句麗本出于夫餘，其先祖朱蒙棄扶餘東走，渡普述水，至紇升骨城，遂居之，號曰高句麗國。……紇升骨城即明時哈達城。」(第二十二頁)
二十七、九連城一帶應有西安平城址的推測精確。
[原文]「寬甸縣南九連城一帶應有安平城故址。」(第二十三頁)
《遼水考》條
二十八、大遼水即今東遼河甚誤。
[原文]「考遼水有大遼小遼之名，大遼水即今東遼河。」(第二十三頁)
二十九、蘇克素護河不出英額邊門。蘇子河也非渾河正源。誤。
[原文]「小遼水即今渾河，其源為蘇克素護河，出英額邊門外，西南流過奉天府。」(第二十三頁)
三十、安市城不在東西遼河相會之處。
[原文]「東遼河與西遼河相會之處，舊有安市城。」(第二十三頁)
三十一、紇升骨城被皝毀，無據。
[原文]「舊都紇升骨城被慕容皝焚毀。」(第二十三頁)
三十二、柳條邊塞出秦時，誤。
[原文]「柳條邊塞始自秦時。」(第二十三頁)
