清·屠寄撰

李文信遺注

李仲元整理

《遼海叢書》第三集之十冊

一、完、望建、烏桓為一音之轉。元的刊，後稱根河，實為黑龍江上源之一支。室建、石里罕、石勒喀、石里很為一音之轉。元之撒合兒、清之薩哈連為一音之轉。

[原文]「黑龍江……北史所謂完水，唐書所謂室建河，舊書所謂望建河，太平寰宇記所謂烏桓水，金史所謂石里罕河，一作石里很，元史所謂撒合兒兀魯也。」(第四頁第二行)

二、達里帶，女真語盤石。達里帶亦可作德林，寧古塔西有德林石，即數十里之盤石，其名可證也。

[原文]「又西南流百有五里，逕舊布特哈總管府之東府所在，即金源長春邊起築地，所謂達里帶石堡子也。」(第六頁第三行)

三、屯河、吞河俗名湯旺河，金陶溫、土溫、濤溫水，元桃溫、陳河。

[原文]「又東北流八十四里屯河即吞河。」(第七頁第十二行)

四、涉羅為百濟所滅事，與黑江龍遠不相涉。

[原文]「齊齊哈爾城圖說……後魏北齊豆莫婁國地西南本屬涉羅國，始光中涉羅為百濟所并。」(第十頁第三行)

五、鳥里、鳥道皆以直線計算遠近，如鳥直線飛行也。

[原文]「水則以黑龍江精奇里江為境內之經流……又曲曲東流，鳥道五百餘里……南會松花江入吉林界凡行境內鳥道二千四百餘里。」(第十七頁十六行)

六、特默烏珠，蒙語駱駝之首，巴林旗有土木乎舟村。

[原文]「其東曰特默烏珠山。」(第四十二頁第廿六行)

七、達蘭鄂羅木河，譯言大渡河，今名札蘭諾爾。

[原文]「分一支左出曰達蘭鄂羅木河。」(第四十七頁第一行)

八、巴蘭河，今稱八里河，元史霸郎兒。

[原文]「次東曰巴蘭河，源出老黑山，東北流。」(第五十七頁第六行)

九、烏爾河即烏屯河，今稱梧桐河。都爾河，都魯、圖勒、堆河，金史禿答水。

[原文]「次東曰烏爾河，自哲溫山東南流百餘里，注于松花江。……次東曰都爾河，即金史所謂禿答水。」(第五十八頁十六行)。

(完)