阿席白地从她眼中失去了踪影。好几次她忍不住想去文协馆，希望在那儿找到里格，也许他正埋首尤里皮底斯的作品里寻求安慰呢，她决定还是别去，现在她很了解他了，他会坚持独自忍受他的沉默，他一定是经过深思熟虑以后才这么做的。她一次又一次找出她自己的结论，她把事情前后印证了一下，不知道谁是那黑色的巨大身影。没有人想法和她一样，如果他没有罪，那么逼他招供的又是什么原因呢？没有道理嘛！她把自己隐藏了一天，忖度其中的神秘，发现自己非常关心里格。和奥兰莎谈也没用，只会使自己显得愚蠢而已。她忍受不了这种沉默，让艾音尼基族人轻易地接受了阿席白地的罪孽。她要和人谈谈。
她发觉自己正步向文协馆，她闲步在廊柱间，眺望蔚蓝的大海，四处张望，希望看见里格的身影，广场上没几个人。她沿着廊柱进入文协馆走廊，懒散地读着艾音尼基族的祈祷文，羞怯地向幽暗的内部张望，也许里格就在里面呢！里面毫无有人的迹象。大胆地走进去，里格不在那儿，他平常工作和堆满书的桌子空无一人。她坐到他的位置上，觉得想大哭一场。阿里在哪里呢？不，她不在乎如果他这个时候进来发现到她和她湿湿的眼睛。她往后一仰，双手从后面抱住脑袋，茫然地望着图书室高高的圆顶。她的眼睛浏览到上面尤里皮底斯的碑铭：“快乐在于学得研究的价值。”那不是阿里的座右铭吗？他整天与书本为伍，在社会上总是沉默而难以接近。是什么使他抛开了书本和写作，像傻瓜一样带一个被开除的修女回家呢？她觉得其中的矛盾和突如其来的行为有着戏剧的意味，是这股戏剧性吸引了他。他到底想帮谁的忙呢？玛格莉塔的名誉也没有因而得救啊！所以更没道理了。
她由图书室的后面走出来，经过一片树林到达湖边。坐在树荫下，想象各种事情，寂寞，不安又愤怒。一个月前保罗还在这儿，一个礼拜前阿里还陪她在这里快乐地谈笑，讨论希腊文文法问题——如今都完了。长裤下的松针很扎人，她浑身紧张。她脱掉衣服，跳进湖里，阳光照耀在湖面上。她特意沿着阴凉的地方游去，她幻想她依稀可以听见阿里在水中的声音，头湿淋淋的，正在大谈艾菲珍妮亚被送到陶莉斯之前的故事。
短暂地泡一会儿水对她有益。她从水中出来，沿陡直的斜路往艾玛·艾玛的小屋走过去，她发现利思帕斯医生一跛一跛地走在她前面。
“嗨……利思帕斯医生？”
医生回过头来等她。
“你上哪儿去？”
“不上哪儿去，看看鸟。你去哪里，我就跟你去哪里。”
听到利思帕斯医生的《圣经》式英文，尤瑞黛忘掉了所有的烦恼。
“我看鸟？”
“我看鸟，正像你说的。你为什么苦恼呀，尤瑞黛？”
“看得出来吗？”
“难道我没长眼睛吗？有眼睛的人都看得出，你有什么困难吗？”
尤瑞黛撅起了嘴：“没有。”
“你内心充满烦恼，呵，利思帕斯医生看得出来的，那是我的责任。我要使大家健康，大家快乐。岛上除了克莉门以外，大家都快乐。”
“克莉门？”
“是的，欧克色斯的妻子。唐那提罗神父和她谈过，劝她回家，欧克色斯也到修院去接她回家，都没用。她不肯回家，欧克色斯非常生气。生很大、很大的气。回家，他说，艾音尼基的节日就快到了。但是她就是不回去。”
“你看见阿席白地了？”
“是的，我看见他了。我看到了每个人，他是个小傻瓜。”
尤瑞黛突然直起了身子：“他在哪儿？”
“他在哪里？听我说，他是个小傻瓜。”
“他在哪里？”尤瑞黛一再问。
“他？他到海上去了。”
尤瑞黛心里一跳，不觉喘息起来。
“他到海上去了，就他一个人。你看沙洲，他就去那里。我站在岸边，看见他的小船和他，一个小黑点。他独自生活。”
“他现在在那里吗？”
“今天早上我还看见他，他一定还在那儿。”
“为什么你说他是小傻瓜？”
利思帕斯医生锐利的眼睛眯成一条缝，瞥了她一眼。
“他诱拐修女，还带她上床。哈！哈！”利思帕斯医生爆出一阵狂笑。
血涌上了尤瑞黛年轻的脸。
“有什么好笑的？”
老医生还在笑个不停。
“他，阿席白地·里格，带玛格莉塔上床。哈！哈！你相信吗？”
“我不知道该怎么想才好。”
“不。为什么不说是唐那提罗神父做的呢？”
“不会！”
“当然不会，不会是唐那提罗神父。我不喜欢他的宗教，可是唐那提罗神父是个好人。”
“你知道？”
“不，我什么都不知道。我看鸟，我有眼睛，凡有眼睛，都能看见。”
“我想你一定知道。”
“我知道，但是我不说。阿度白地，他这个小傻瓜。”
“那为什么？为什么他要招供呢？”
“别问我，我不会说。”
尤瑞黛灵光一闪。
“你说你看鸟，你一定起得很早。”
“是的，很早。小鸟四点半就醒了。看小鸟的人会看见很多事，修院附近的森林有美丽的鸟儿，看鸟的人会获得很多事，可是我不说。”
“谢谢你，医生。”尤瑞黛说，一种神秘的快乐在血管里奔流着。
他们走到斜坡尽头的房屋密集处，尤瑞黛开心地向他道再见，等不及地转身奔向海岸的方向。
在闪耀的阳光下，她远远看到一个小小的黑点在沙洲上。她集中目力注视那个黑点，看它有没有动。他站起来了，他正走来走去，是里格没错，不可能是别人。感谢上帝，他很安全，最重要的是，他是一个人，没和玛格莉塔在一起。
一个上午，由于闲得无聊，她去看艾玛·艾玛，回来经过广场，在乔凡尼餐厅巧遇格鲁丘，他冲出来，请她进去喝一杯。她讨厌他快活、无忧无虑的样子和他完全自满的神色。当然啦，作为一个美国同胞，她对他是有点不太公平，他们该聚一聚，也许谈谈棒球，或者交换一点祖国的消息。
“噢，茱蒂……”
他哪儿学来的？没有人叫她茱蒂，她反感地咬咬唇。
“好吧，好吧。如果你坚持，就叫梅瑞克小姐吧。我并不想鲁莽，是不是？我想你这种女孩子该不会对美国同胞过不去。”
“好吧，美国老乡，有什么事？”她很惊奇，当她和格鲁丘讲话时，自大、傲慢的口吻和轻微地挖苦逗趣的口气，那么容易地又回来了，“阿席白地·里格到底是怎么回事？”
“我什么也不知道，引诱一个修女可不是我的行业，对不对？”
“别说啦，你什么都不知道？你没听说吗？”
“没有，我前两天才听过裘安娜说的。那又不关我们的事，你关心那个英国佬干吗？”
从他语气里，她得知他确实不知情，也不知道她和里格的事。
“你最近都在干什么？冬眠吗？”
“我有许多事好做，我很少出来，我没时间，梅瑞克小姐。”他的语气很滑稽。
“你做些什么？”
“我跟你谈过的日光马达。我甚至在晚上都还在实验室里工作，然后铺个褥子，倒头便睡，梅瑞克小姐。”他说着扮了个鬼脸。
“好啦！好啦！叫我茱蒂吧，别喊梅瑞克小姐喊掉了你的下巴。”
“朱蒂，当然，容易叫多了。一个女孩待在这荒岛上干吗？现在，说实话，你一定要来看看我的日光马达。阿提摩士和我一起工作，他大部分的时间都在生病，但是我按照他的指示做。明天来吧，怎么样？”
“好吧。”尤瑞黛愉快地说。
“这才像话。”
水坝附近的发电厂充满电机的嗡嗡声。厂房后面有一间凌乱的小屋，大约五十尺宽，放满了许多车床和钻孔机，那就是格鲁丘的工作室。外面有一平台相连，一架小型的日光马达就安装在上面。大约只有七尺高，包括两个大汽缸、锅管、轮轴、机轴和各式各样的标尺和活门及长长的管子、压缩器等等；尾部是活塞引擎，构造和蒸汽引擎相差无几，只是少了个锅炉。
“这两个汽缸里面，”格鲁丘解释说，“是特殊构造的高金属合温，绝对与放射能绝缘。当太阳照射在上面，可由稳定的累积和黑体放射器，产生八百度的高温。产生的热量马上传到四周的水管，转变成蒸汽，再由那些长管送出去，转动发电机。大概情形就是这样，其中的奥妙在于合金的研究。热量转化成电力，储存备用。我想我们已成功了。它所产生的动力是三点五马力。理论上，它还可以无限增大。”
尤瑞黛很热忱。她不是机械师，她却欣赏他们要做的一切。
她为格鲁丘感到骄傲。
“你们研究多久了？”
“大概有三年了吧！我想我们还可以改进，完全是控制累积温度和辐射能的问题。我们已试过一切，真空啦，石棉啦——当然找不到纤维玻璃，不过已经有成效了。”
“造大型的是不是很昂贵呢？”
“是的，反过来说，一旦建成了，能源实际上不费分文——而且是取之不竭的。如果旧世界的人肯把心思放在这上面，以造原子弹的合作和专心来研究，他们早就发现了。不过他们当然没这么做。”
当他讲话的时候，尤瑞黛看着他。她看出他对机械学和机器的真诚喜爱，那种喜悦是她所熟悉的。她赞许地说：“这也是本世纪最重要的发现之一，能直接驾驭太阳能。”
他们从平台走下来，并回到厂房。格鲁丘带她到一间勉强可称为办公室的房间里，里面有一张桌子和几把椅子。他关起门来，把发电机嗡嗡的噪音挡在门外。他穿着工作服，没扣扣子，显得自由又轻松。
“你觉得怎么样？”他问。
“好极了。”
“你认为，一旦这种发明达到完美的境地，人可以不用其他动力，只靠太阳能就可以渡过太平洋吗？”
“暴风雨中就动不了。”
“如果电池用完了，倒是真的，也许还没有成熟，但理论上却行得通。也许要等很多天让电池再充电。不过，如果是一条小艇，比如说二三尺长，就可以办得到了。日光马达可以继续有效，一有太阳就可以产生能量。它不会产生奇迹，但可以把小船送回家，直接穿过金门湾。”
“你说些什么呀？”
“没什么，我是说——通过金门湾，不是吗？”
格鲁丘停了半晌，尤瑞黛也沉默着。然后她说：“你也在做梦吗？”
“做梦？你以为我日以继夜地贡献我的时间和精力是为什么来的？也许还要很多年呢！我不在乎。然后格鲁丘马克斯就要远走高飞了，嗬嘿！”
“你未免太口没遮拦了吧？”
“对你不必设防，茱蒂，下个礼拜你就会看到我的电动船在水上砰砰而行了。我已经告诉过劳思关于制造电动船的事，他也很赞成。我想我可以在艾音尼基节水上运动时准备好拿出来展览。”
“你没告诉他你计划逃走。”
“告诉他又怎么样？这和说你要杀人一样，是个笑话。一个人可以开玩笑说要杀人而不必受罚吧，等我发展好足够的力量，他们就抓不到我了，划船追不上的。”
格鲁丘有点爱说大话，那是他的作风，尤瑞黛不晓得该不该相信他。
“看，”他说，“相信我。艾音尼基节日期间，我会驾驶一艘小快艇在礁湖上疾驶，让你开开心。”
“祝你好运！”
“谢谢你，茱蒂。”
自从这次谈话后，她对格鲁丘显然地有了好感。
