奥恩站起身，往落地窗跑去。他跑近时，看到黑利医生弯下高大的身躯，正在查看一个躺在巴利督察原先倒地之处的人。医生打开电灯，照亮了那个人的脸。奥恩不由大叫了一声。那是他的父亲。

老人又唤了他的名字。他赶紧跪在他的身边。

“我在这里，父亲—我是奥恩。”

老人睁开长长的眼睑，薄薄的嘴唇挤出了一个心满意足的笑容。

“把你的手给我……”

奥恩握着父亲的手，弯腰亲吻老人的额头。

“我要死了，孩子……”杜克兰又呻吟了一声。他的表情变得有些扭曲，但那一阵疼痛慢慢过去了，“他打了我的头……就像他打死那个警察一样。”他停了下来，大口喘着粗气。黑利医生弯腰说道：

“不要再说话了，先生。这样只会消耗你的体力。”

杜克兰摇了摇头，紧紧抓住儿子的手。

“都是我的错，”他喃喃道，“一开始就是我的错。但你已经原谅我了。告诉我，奥恩，好孩子，你原谅我了吗？”

“是的，父亲。”

杜克兰又笑了。黑利医生觉得他的脸似乎年轻了几分。但他眼中的光芒似乎突然之间变得浑浊。他的表情慢慢变得僵硬，继而消失了。他抽搐了几下，像是一个努力挣脱桎梏的人；他想用手支撑起自己的身体。

“这就是死亡……”

他的声音突然充满了力量。他大喊着一个名字：“凯瑟琳！”一分钟后，他便在奥恩的臂弯里停止了呼吸。黑利医生解开他的睡袍，听了听他的胸口。

“他死了。”

“发生了什么，医生？那可怕的东西是什么？”

奥恩激动地问道。

“你的父亲突然从窗户里走了出来，我没能来得及阻止他。我大喊了一声，可他还是走了出来。”

奥恩似乎有些哽咽，他弯下了腰。

“那个东西从我身边滚到了河里。要不是你让我不要动，我能拦下它的。我看到它游走了。”

他的声音有些恐惧。

“我们必须把杜克兰搬到屋子里。”医生说道，“虽然很不情愿，但我们还有一些事要做。你必须要鼓起你的勇气。”

“什么意思？”

“来……”

黑利医生边说边把手放到了老人尸体身下，奥恩犹豫了一下，也跟他一起将尸体抬了起来。他们慢慢走向落地窗里。

“我们把他放在书房里吧。”

他们在黑暗中慢慢地往书房移动。几分钟后，他们挪到了沙发边。他们将杜克兰放在了沙发上，就像曾经他的妻子一样。奥恩不由得发出了一声呜咽。黑利医生擦亮了一根火柴，点亮了灯。他看到奥恩跪在沙发边，手臂环着他父亲的尸体。

门外突然传来一声沉闷的巨响。

奥恩马上直起了身子。

“什么声音？”

他冲向大厅，停下脚步细细分辨。黑利医生跟着他走了出去。写作间敞开的窗户外传来隐约可闻的粗重呼吸声。医生打开了他的电灯。突然，两人听到了一阵尖利的哭喊。接着便传来了水花声。奥恩抓着医生的手臂，灯光正打在他的脸上。他脸色苍白，额头上布满了汗水。

“又来了。”

他们冲向落地窗。黎明的第一缕阳光照在河谷上，如同照在一层锡面上。水面上没有一丝波澜。

两人冲向河岸。现在的水面宛如一片镜子，根本看不出有什么东西掉进水里的样子。黑利医生跳进河里，河水没过了他的腰。他弯腰摸索了一会儿。奥恩看到水里浮起一个白色的东西，然后他突然意识到：那是一张从水里浮起的人脸。