“发育这样好，无二十五万，二十万准有。”添福兄心里私自揣测着，农会技手（日语，技术员）也来看过，也奖赏我栽培去（得）好，会社（日语，公司。此处指糖业公司）也来计算过，讲无定着（说不一定）一等赏会被我得来。一想到一等赏，添福兄的嘴角，就禁不住要露出欢喜的微笑来。他一面私自笑一面还在继续着想，“粟（稻谷）现在虽然较起（起价，涨价），也即四十元左右。甘蔗一等五十四，二等五十二，甲当（每甲以……计），谁（当作，以……计）二等算，十八万、十八万五十二元，这就是九百三十六元。粟一甲六十五石，四十二元，也即二百七十二元，除去头家（老板、地主）的租金（地主还是以每甲地种稻谷的收成量计算地租），还有六百六十四元。豆粕（豆渣）八十块，磷酸十二包，共要一百五十多元。蔗种三万五，会社虽未发表，一种准五厘算，共一百七十五元。踏种自己的工可以勿算，除草三次，除去自己以外，尚要五十工（一人一工作天，叫一工），一工五角，共二十五元。防风的设准（备），竹、铅线，啊！这一项竟开（花、费）去三十二元外（多、余），自己二人还做去二十四工，水租八元半，采伐的时候，另要割蔗根的工钱，一万大约二元，一甲就要三十六元，这样算起来一甲还有二百元长（好处、利润）。我做这一笔二甲零，任他怎样去扣除，至少也有五百元赚，年络要给儿子娶媳妇的钱都便便（现成的）了。”想到这里，添福兄的心内真是得意到无可形容。

“哈哈！徼幸！今年的蔗价，在年头就发表，用旧年（去年）的粟价做标准，所以定得较好。以前逐年（每年）都会社赢去，做田人总了钱（亏钱）。哼！今年，今年会社准输，糖现在讲又落价，哼！”添福兄犹自一个人坐在店仔头，嘴咬着烟管，想到他的甘蔗好，价格也好，准赚钱，真象报复了深仇一样的畅快，嘴角不时笑到流下口沫来。

看看甘蔗的采伐期到了，蔗农们忽然大家都不安、都骚动起来，因为会社发表了新的采伐规则，在这规则里最要紧的是：

凡甘蔗有臭心的皆要削掉。

凡要纳入的甘蔗，蔗叶蔗根并附着的涂（泥土），须要十分扫除。

凡被会社认为扫除不十分的甘蔗，应扣去相当斤量，其应扣的重量，由会社认定。

蔗农们议论纷纷，总讲他们结论，都是一样地在讲会社起拗蛮。因为今年的粟价较有些低落，蔗价在年头定了有较好些，看见农民得有些利益，会社便变出脸来。蔗农们大家都不愿。不愿虽然在（是）不愿，却不知道要怎样，才能争回他们的利益，这时侯专门扰乱社会安宁的不良分子，献身于农民运动的人，便乘着这难得的机会，出来活跃扇动。一些较不安分的农民，平时对会社就抱着不满，与及（以及）前年因为被强制插蔗，亏去了做息本，希望着今年要挣回些少本钱的农民，听讲有法度好计较，大家都走到他的指导下去。

会社也饲（豢养）不少爪牙，关于这起事，早就在注视蔗农们有什么举动，这规则会引起他们的不平反对，会社在先就有觉悟，所以也准备好对付的方法在等待着。

忽一早起（早晨），会社方在开始办事的时间，有一大群蔗农拥到事务室（日语，办公室）去。会社虽然自早就在注意，但是这一举竟为爪牙嗅不到，出乎他们意料外，所以也就狼狈起来。有几个象是被推举的代表，进事务室去，要求工场长（厂长）会面，这时候他尚未出勤（日语，上班），事务员便有所藉口，暂时让代表们在应接室（日语，会客室）等待，便赶紧去告急，在惶急的时候，虽只一些时间，在他们已有重大的效用。

添福兄听着会社新定的采伐规则，也真不平，但是他却还自信他的蔗种去（种得）好。农会的技手、会社的技师，都讲他会得到奖励金，设使被会社怎样去扣除，当然不会扣至十八万以下，所以在添福兄自己，并不怎样失望。大家要去包围会社的时，他也不敢去参加，他恐惊（恐怕）因这层事，叛逆会社，得奖励金的资格会被取消去。他辛辛苦苦，用比别人加（多）三四倍的工夫，去栽培，去照顾，这劳力岂不是便成水泡。所以他总在观望，在等待消息，他的心里也在祝祷这次交涉，能有好结果。

等到过午才看见一大群人返来，问起结果怎样，大家也不知道，他们是被解散被驱逐，象羊群一般被几个大人押返来的。

“啊！竟劳动到官厅起来，”添福兄看见这款式，不禁在心里骇叫着，身躯也有些颤战，他本能地回想起二林事件的恐惧。

“代表们怎无返来。是被检束（日语，逮捕，拘留）去不是？”

“怎样便会被检束？”这句应答，带有鄙笑意。

“无？怎无看见？”

“还在和工场长交涉。”这句话才使添福兄惊惧的心，小可（稍为）镇定。

“以前是在奖励期中，会社不要怎计较，所以量约（只量大约的数，没有斤斤计较）。但是这几年来，会社真亏本——是亏到配当（日语，分红）去，每年配当总有二十成——所以就较认真一点，这是极当然的。譬论恁大家去买物，要买好的也（或）要买坏的？削去臭心，扣除夹杂物，不是极应该的吗？不过凡事可以商量，恁大家若讲这法度不好，也可讲究别的方法，照恁永过（从前）的惯例，大家来分糖也好，看恁怎样？”

这是在公正的官厅立会之下，被认为最合理的回答，也是代表们带返来给大家的，这次交涉的结果。

“分糖？这样糖价的时候，会社才讲分糖，分来要去卖给谁？不敢和他们辩论一两句？当代表干什么呢？”因为交涉是失败了，便有人骂起代表的无能来。

“干么！替恁去当西虏，在会社个个都恶爬爬（凶巴巴地），不认怣要加（多）讲几句？哼！你就晓得。恁较能干，何不做头前，闪在后面讲凉腔话（风凉话）。”这也难怪做代表们的愤慨不平。

“干！拢是那些人的（在）变鬼，叫人去死，自己一点也不敢露出头面。”又有对指导者发出攻击的毒矢。

“讲起来拢是组合（蔗农组合）的人不好，都无奈人何，偏要出来弄鬼。险（差一点）惹出事来，象二林那一年（一九二五年），不知害着多少人。”欠训练的民众，尤其是无理解的农民，讲话却似乎真有情理。

添福兄总是不失他的傍观态度，也不发表他个人的意见，他深信他会得到奖励金，自然他愿去和会社分糖，他是承认了新定的采伐规则。结局这规则不仅添福兄一人承认，到后来也不见有一个人讲要去和会社分糖。

这一场小骚动，算会社善于措置，只一些时便平静下去，过不几日会社便动起工来，新闻纸上也看见这样记事。

××制糖××工场，自×月×日开廍（蔗廍） c区t区现在已经采收完了，其成绩去推定不远，产糖的步留亦佳，举以前未有的成绩，增加约有二成半。

但和这记事发表同时，c区和t区的农民，又很不平地呼喊起来，因为采收所得的结果，蔗作的成绩，和推定产额差去很远，约减有五分之二。平素是替会社奔走的甘蔗委员，这时也怀疑起来，“虽怎样折口，减去百分之五，已经是大大的影响了，何况减要（靠得将近）对半，岂有此理，削去臭心也不会削去那么多，这的确是磅庭在作祟，称量不公道。”他们不惜工夫，将另外一台甘蔗详细量过，暗做记号，和别的一齐给运搬机关车牵走去。经过磅庭，领出甘蔗单，这一意外，使两个甘蔗委员，也惊到吐舌来，差他们量过的约四千斤，那个种蔗的人看到这款式，不待委员的指示，便去请警察官来立会，要求重再磅看。再磅的结果和单上所记的斤量，依然一致，立会的警官面便变起来，那个种蔗的人却惊得面色死白，两个委员着实也不可议，便去讲给那警官听：

“这一台我们预先称量过，确差有四千斤。”

“马鹿（日语，糊涂，混蛋），你无看见，再磅的不是同样？”

“所以奇怪，我们是真详细量过，你看！这样一台向来总是在一万斤以上。”

“今年的甘蔗大概是较无糖分，所以较轻。”

“不是，到今日的成绩，步留（日语，步止或分留之误。成品利用率）讲增加有二成以上，糖分那会较少，而且臭的通通削掉。”

“敢（岂、可）是这称量器有故障？”

“不一定，我们来试试看。”

两个甘蔗委员，和一个警察大人，便同时立到磅台上去，警察大人看到所量的结果，自己也好笑起来，三个人共得二十七斤。这时候他的先见已经证实，随时（立即）去和会社商量，这磅庭便临时停止使用，所有未磅过的一概移向别的磅庭，别的蔗农不知为什么缘故，要多费这一番手脚，多在埋怨，来到会社的农民，他们所最注意的，是蔗单和食券，磅过甘蔗的，各个人都在争先领取，食过中午，要赶紧返去做下半哺（下午）的工作。在面店仔食中午的时候，各个蔗农所谈论的一样是关于今年的甘蔗，怎会这样无重量的问题，讲各人虽然都晓得讲，却无一个人要去根究它无重量的原因。

添福兄的甘蔗已经全部采收了，他是极信着会社，领到蔗单，他自己不识字，却也不去请教别人看，待到要发钱的时候，始提到事务室去换手形（日语，票据）。他接到手形和一张计算书，忽然好胆（壮胆）起来，很恭敬地对着那事务员问：

“奖励金有在内么？”

“奖励金是另外授与的，你的单我看！”看过单那事务员便又对添福兄讲，“你的蔗，甲当尚不上十八万，那会有奖励金？”

“啥货（什么）？不上十八万？在品评的时，农会和会社的技手，都讲我的蔗种去真好，推定生产量当有二十五万，一等无的确（不一定有），二等是允（稳）有，怎样甲当不上十八万？”

“哦！这我就不知道，你返去问恁区委员。”那事务员笑着回答他，这笑使添福兄惶惑起来，不知道是笑他憨想，也（或）是笑他什么，他已失去再问的勇气，面绷绷走出事务室，并那张手形是记有多少钱也没问明白。

“前借金七百四十元，”添福兄去拜托人给伊看计算书时，听见念着这一条，便一面想一面应答。

“这一条，有有。”

“肥料代（费用，代价）二百七十六元。

“这一条，也有。”

“种苗代二百五十元。”

“啊！横逆一种正实算五厘。”

“利息共七十五元六角六。”

“怎么算？利息竟会那么多！”

“不知道！这单上所记的就是这款。”

“总共千三百四十一元六角六，甘蔗三十六万二千四百斤。价格千八百八十四元四角八，你领多少出来？”

“五百四十二元八角二。”

“着（对）啦，无差错。”

添福兄带着钱要去算还头家晚冬（秋收）的租金和米店的账，杂谷店的豆粕钱，一路上私自计算着，三七尾二十二石，一车二十二元算，须要一百七十六元四角六，豆粕说还有九十多元，“啊！”他这时候才觉得自己是被骗了，他想起委员来劝诱他加入竞作时讲的活，“肥要加下（多放）些，会社配出来的不够，要二十万以上的生产，要加下些”，“加下？”现在不是加了工更加了（多亏）钱？但也觉得这时反悔已经无用，也就不去想它，复算起他的账来，米店虽只二十外（多、余）元，三条总共已经二百八十余，扣除起来，只剩有二百六十元，后冬（下季）二甲余地的肥料粟种，掘蔗头、犁、驶手耙、刈耙，自己的工可以免算，播稻、除草，尚有到收成时，这五个月的春粮所费（日常费用）呢？替儿子娶媳妇？啊！伊娘咧！添福兄想到这所在，摸摸带着的钱，就不忍便去算给别人，翻着头向他自己家里返去。

“添福兄！好空（走运，有钱）啦！领有一千多元无？”保正伯兼甘蔗委员晓得他领钱回来，便来收取自动车（汽车）的寄附金（捐款）。

“看见鬼！一千？也无五百。”

“怎样无？你的蔗敢（可、岂）不是有五十多万？”

“是咧！大家都讲有，怎样采收起来只有三十外（余、多）万？”

“嘿！着（这就）奇怪咯，是什么缘故？”

“都不知咧，伊娘咧！会社抢人！”

“现在我也不管怎样，那一条寄附金，你讲领了蔗金就要缴，也着（得）来完（付清）。”

“那一条？自动车的寄附金是么？你自己记落（下）去的，我不知道，我自早就同你讲没有。”

“不好这款，仅仅十元，你的甘蔗那样丰收，只提（拿）你奖励金的十分之一。”

“看见鬼，那有奖励金？”

“怎样？无？”

“奖励金？给你害到要去做乞食（乞丐），奖励金？”