飞絮晚悠飏［1］，斜日波纹映画梁［2］。刺绣［3］女儿楼上立，柔肠［4］，爱看晴丝［5］百尺长。
风定却闻香，吹落残红［6］在绣床。休堕玉钗惊比翼［7］，双双，共唼［8］苹花绿满塘。
【注释】
［1］悠飏：飘忽不定貌，飘扬，飞扬。
［2］画梁：有彩绘装饰的屋梁。
［3］刺绣：用彩线在纺织品上绣出图画。
［4］柔肠：温柔的心肠，多指女子缠绵的情意。
［5］晴丝：虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。
［6］残红：凋残的花，落花。
［7］比翼：传说中一种雌雄一起飞的鸟，飞时翅膀挨着翅膀。比喻恩爱夫妻。
［8］唼：吮吸。
又
秋莫村居
红叶满寒溪［1］，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低，一片烟笼十里陂［2］。
吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧［3］归路迷。乍逐横山时近远，东西，家在寒林［4］独掩扉。
【注释】
［1］寒溪：寒冷的溪流。
［2］陂：山坡。
［3］荧荧：灯光闪烁的样子。唐杜牧《阿房宫赋》：“明星荧荧，开妆镜也。”
［4］寒林：秋冬的林木。
又
捣衣［1］
鸳瓦［2］已新霜，欲寄寒衣［3］转自伤［4］。见说征夫容易瘦，端相［5］，梦里回时仔细量。
支枕［6］怯空房，且拭清砧［7］就月光。已是深秋兼独夜，凄凉，月到西南更断肠。
【注释】
［1］捣衣：古人将洗过头次的脏衣服放在石板上捶击，去浑水，再清洗。明杨慎《丹铅总录·捣衣》：“古人捣衣，两女子对立执一杵，如舂米然。尝见六朝人画捣衣图，其制如此。”
［2］鸳瓦：鸳鸯瓦，指成对的瓦。
［3］寒衣：冬天御寒的衣服。
［4］自伤：自我悲伤感怀。
［5］端相：细看，端详。
［6］支枕：将枕头竖起、倚靠。
［7］清砧：捣衣石的美称。
又
柳沟晓发
灯影伴鸣梭［1］，织女［2］依然怨隔河。曙色［3］远连山色起，青螺［4］，回首微茫［5］忆翠蛾［6］。
凄切［7］客中过，料抵秋闺［8］一半多。一世疏狂［9］应为著，横波［10］，作个鸳鸯消得［11］么？
【注释】
［1］鸣梭：梭子，织具。
［2］织女：织女星的俗称，位于银河以东与牵牛星隔银河相对。古代神话相传织女与牛郎隔天河相对，每年七夕渡河相会。后人以此比喻夫妻或恋人分离，难以相见。
［3］曙色：破晓时的天色。
［4］青螺：喻青山。
［5］微茫：迷漫而模糊。
［6］翠蛾：妇女细而长的黛眉，古代女子以青黛描画修长的眉毛，故称，借指美女。
［7］凄切：凄凉悲切。
［8］秋闺：秋日的闺房，指易引秋思之所。
［9］疏狂：豪放，不受拘束。
［10］横波：比喻眼神闪烁流动，如水闪波。
［11］消得：值得，配得。
又
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子［1］，低头，说着分摧［2］泪暗流。
人去似春休，卮酒［3］曾将酹［4］石尤［5］。别自有人桃叶渡［6］，扁舟［7］，一种烟波各自愁。
【注释】
［1］红豆子：红豆，相思树的种子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红，古代文学作品中常用来象征相思，也叫“相思子”。
［2］分摧：离别。
［3］卮酒：犹言杯酒。
［4］酹：以酒浇地，表示祭奠，古代宴会往往行此仪式。
［5］石尤：传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃，尤远行不归，石氏思念成疾，临死叹曰：“吾恨不能阻其行以至于此。今凡有商旅远行吾当作大风为天下妇人阻之。”（见元伊世珍《琅嬛记》引《江湖纪闻》）后因称逆风、顶头风为“石尤风”，以之喻阻船之风。
［6］桃叶渡：渡口名。在今江苏南京秦淮河畔。相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。后人以此指情人分别之地。
［7］扁舟：小船。
又
何处淬［1］吴钩［2］？一片城荒枕碧流［3］。曾是当年龙战地［4］，飕飕。塞草霜风满地秋。
霸业［5］等闲休。跃马横戈［6］总白头。莫把韶华［7］轻换了，封侯［8］。多少英雄只废丘［9］。
【注释】
［1］淬：淬火。
［2］吴钩：钩兵器，形似剑而曲，春秋吴人善铸钩，故称，后也泛指利剑。
［3］碧流：绿水。
［4］龙战地：指古战场。龙战，本谓阴阳二气交战。《易·坤》：“龙战于野，其血玄黄。”后遂以喻群雄争夺天下。
［5］霸业：指称霸诸侯或维持霸权的大业。
［6］跃马横戈：谓手持武器，纵马驰骋。指在沙场作战。
［7］韶华：美好的年华。
［8］封侯：封拜侯爵，泛指显赫功名。
［9］废丘：荒废的土丘。清汤潜《广陵杨花篇》诗：“风流千古隋天子，回首雷塘只废丘。”
又
为亡妇题照
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青［1］重省视［2］，盈盈［3］，一片伤心画不成［4］。
别语忒［5］分明。午夜鹣鹣［6］梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更［7］，泣尽风檐夜雨铃。
【注释】
［1］丹青：丹和青是古代绘画常用的两种颜色，借指绘画。此处指亡妇的画像。
［2］省视：犹认识、忆起。
［3］盈盈：形容举止、仪态美好。
［4］“一片”句：套用唐代高蟾《金陵晚望》：“世间无数丹青手，一片伤心画不成。”另金代元好问有《家山归梦图》诗：“卷中正有家山在，一片伤心画不成。”
［5］忒：方言，太、特。
［6］鹣鹣：鸟名，即鹣鸟，比翼鸟，似凫，青赤色，相得乃飞。比喻夫妇情谊。
［7］更更：一更又一更，指整夜。
