●大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之七

◆天命五年正月至六年六月

监修总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣觉罗勒德洪

总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士加一级臣明珠光禄大夫礼部尚书保和殿大学士加三级臣王熙光禄大夫礼部尚书武英殿大学士臣吴正治资政大夫吏部尚书文华殿大学士加一级臣宋德宜等奉敕修

总裁官光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士总理兵部事三等伯加十六级臣鄂尔泰光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十二级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加五级臣徐本等奉敕恭校

天命五年正月

天命五年二月

天命五年三月

天命五年六月

天命五年八月

天命五年九月

天命五年十月

天命六年正月

天命六年二月

天命六年闰二月

天命六年三月

天命六年四月

天命六年五月

天命六年六月

○天命五年正月

天命五年。庚申。春正月。庚辰朔。上谕贝勒诸臣曰、国家建立制度、经理得宜、则民皆效顺、竞趋於善行而莫之御。抚有大国者、苟能覃敷德政、广谕善言、远邦之人、自逖听风声、争先归附矣。人君既以治国之务、委任贝勒、贝勒亦当宣布德意、助兴教化、以仰副君上之信任也

○丙申。遣使硕色吴巴什、齎书报察哈尔林丹汗、曰、阅察哈尔汗来书、称四十万蒙古国主、巴图鲁成吉思汗、致书水滨三万满洲国主、神武英明皇帝云云。尔奈何以四十万蒙古之众、骄吾国耶。我闻明洪武时、取尔大都、尔蒙古以四十万众、败亡殆尽、逃窜得脱者、仅六万人。且此六万之众、又不尽属於尔、属鄂尔多斯者万人、属十二土默特者万人、属阿索忒、雍谢布、喀喇沁者万人、此右三万之众、因各有所主也、於尔何与哉。即左三万之众、亦岂尽为尔有、以不足三万人之国、乃远引陈言、骄语四十万、而轻吾国为三万人、天地岂不知之。吾固不若尔四十万之众也、不若尔之勇也、因吾国之少且弱也、遂仰蒙天地眷佑、以哈达、辉发、乌喇、叶赫、暨明之抚顺、清河、开原、铁岭等八处、悉授予焉。来书以广宁系尔贡赋之地、俾我勿征、若征、将牵制我。夫使我二人有郄、宜尔为此言也、今我二人、毫无怨尤、乃以异姓之明、广宁一城之故、慢天地眷佑之主、为此轻薄之言、岂不抗天意、倒行而逆施耶。吾惟开诚布公、仰格苍昊、锡我神武、绥我福禄、尔岂未之闻乎。尔焉能不利於我哉。且尔之往广宁也、所获锱铢之利、岂尔能兴师转战、多克坚城、彼畏而与尔耶、抑姻娅和好、爱而与耶。如爱而与、锱铢之利、受之何为。且尔果能复尔大都、暨三十四万蒙古之众、则尔之出此言也宜矣。昔吾未征明之先、尔曾与明构兵、尽失其铠胄驼马器械、仅得脱去。其後再构兵、格根戴青贝勒之从臣、并十余人被杀、毫无所获而回。尔侵明者二、有何虏获、克何名城、败何劲旅乎。夫明岂真以此赏厚汝耶、以我征伐之故、兵威所震、男子亡於锋镝、妇女守其孤嫠、明畏我、姑以利诱汝耳。且明与朝鲜、言语虽殊、服制相类、二国尚结为同心。尔与我、言语虽殊、服制亦类、尔果有知识、来书宜云、明、吾深仇也、皇兄征之、天地眷佑、卑堕其城、破其众、愿与天地眷佑之主合谋、以伐深仇之明、如是立言、岂不甚善与。乃不思祈福於天、全令名、立大业、惟利是嗜、以有限金帛、而与我素无嫌怨之国、甘心构怨。皇天后土、宁不鉴之。察哈尔林丹汗得书、执我使臣硕色吴巴什、系拜星所居城。先是察哈尔林丹汗使臣康喀儿拜虎、为我国所羁。至是我国使臣亦被系。上风闻我使臣见杀、欲诛其使者。四贝勒谏曰、恐吾之使臣、未必见杀也、或传闻者误耳。察哈尔国、有从康喀儿拜虎来者、同被羁留、当遣之、俾持书往、约以期、归我使者、踰期、戮未晚。上从其言、遂遣同来之人、齎书往、与之期。若还吾使者、吾亦俾尔使康喀儿拜虎还、否则必杀毋赦。踰期、复不至。又北蒙古五部落喀尔喀贝勒、屡使人来、言我使臣硕色吴巴什、察哈尔林丹汗、已斩之祭旗矣。上复待之月余、谓诸贝勒大臣曰、今踰期月余、吾使被杀无疑也。遂诛康喀儿拜虎。後硕色吴巴什、密与守者谋、脱杻械、偕之潜出、徒步逃归

○上与喀尔喀五部落贝勒盟後、有把岳忒部落台吉索凝属下一人、及扎鲁特部落、寨桑侯痕属下一人、来归。上曰、来归之情、诚为可矜、但盟誓之言、尤不可背、遂不纳、各还其主

○天命五年二月

二月。己酉朔○上赐介赛子台吉色特希尔蟒衣、袍、帽、鞾、带、鞍马、遣还国

○天命五年三月

三月。己卯朔。释喀尔喀扎鲁特部落贝勒色本还。色本为书自誓、其辞曰、巴克、色本、吾兄弟二人、素与上无郄、因与有罪之介赛同来、被擒。蒙君父深恩、视我犹子、衣食豢养、今又释色本还国、若不思报君父生成大德、或如乌喇国布占泰、包藏祸心、皇天后土、共垂降鉴、殃及吾身、夺吾算。若此心不忘君父、感恩图报、天地佑之、俾克永寿、子孙昌炽。书毕、对天焚之。上赐色本蟒衣、猞狸狲裘、及袍、帽、鞾、带、鞍马、遣之

○上论诸臣功、序列武爵、分总兵官品级为三等。其副将参将游击、亦如之。众牛彔额真、俱为备御官。每牛彔下、设千总四员

○丙戌。左翼固山额真总兵官一等大臣、扎尔固齐费英东卒。年五十有七、费英东、苏完人也。初率众来归、上授为一等大臣、复以皇子阿尔哈图土门贝勒褚英女妻之。费英东为人忠直。见国事稍有阙失、辄毅然强谏。毕智殚力、克输勇略、以佐成帝业。疾革时、天色明朗、日西向、忽片云顿起、如鼓声铿鍧、雷电雨雹骤至、不移时而霁、遂卒。诚开国之良臣云。上欲临其丧、妃及众贝勒皆谏上曰、此等臣下之丧、不必亲临也。若亲临之、恐有忌。上曰、吾股肱大臣、同其休戚者、今渐有一二人凋丧矣、能无悲乎。遂坚意往、哭之恸、长号良久、至夜半、乃回宫

○天命五年六月

六月。丁未朔

○庚戌上谕曰、凡有下情欲诉者、恐不得上闻、可树二木於门外。其有欲诉之言、书而悬之於木、俾朕览其辞、晰其颠末而按问焉。由是事无钜细、悉得上达。睿照所及、民无隐情○我国使臣扈垒自喀尔喀扎鲁特部落台吉达牙处、齎回马八、牛四十四、羊百、并所乘之马、及衣服器械诸物。仍被扎鲁特部落锺嫩、昂阿、朱扯特侯痕弃盟言以兵要於路、尽劫之去。惟释扈垒还

○我国遣使至喀尔喀五部落。使者还、奏曰、喀尔喀五部落贝勒、俱负盟矣。臣等谒奥巴戴青者再、不得见、各部落贝勒使者俱不来、惟两贝勒使者来、其洪巴图鲁贝勒杜棱、谓臣曰、吾子孙俱有二心、吾虽训之、不能制。然吾身必不负朝廷也○扎鲁特部落锺嫩、昂阿、朱扯特侯痕、复以兵要我国使臣石拉纳、硕洛辉二人於路、夺其所齎马十一、牛六十二。其往扎鲁特部落贝勒色本处使臣易沙穆、所齎回马二、牛二十八、羊百十二、亦被夺

○天命五年八月

秋八月。丙午朔○丙寅。上亲统贝勒诸臣、率大军征明、由懿路、蒲河、二路进。居民尽弃城窜、遂收军驻营。侦卒驰告曰、明渖阳兵、出城来、越我侦探地。上方坐、起曰、急击之、俾奔回、填拥於门、可乘胜克也。言甫竟遂上马。引兵迎击。时明总兵贺世贤、副将鲍承先、总兵李秉诚、副将赵率教、各率兵出渖阳城、驻二十里外、见我兵至、俱退。上谕贝勒莽古尔泰曰、明兵之近汝者不多、汝追之。莽古尔泰率精锐护军百人、追击李秉诚、赵率教兵、过渖阳城东、抵浑河。又令近上左一旗兵、追贺世贤、鲍承先兵、抵渖阳北门、斩百余级。四贝勒欲进击、大贝勒代善。及达尔汉侍卫扈尔汉。劝止之。於是以所获八千人、按功次、分给军士、乃还

○天命五年九月

九月。乙亥朔○甲申。皇弟青巴图鲁贝勒穆尔哈齐薨、穆尔哈齐、显祖庶妃所生也。上赐号青巴图鲁。祭墓时、上亲往奠之。因至一等大臣费英东墓、泣数行下、躬奠酒者三。又至喇哈、吉木巴逊墓、令从臣奠酒。二人、皆上之勤劳近臣也

○天命五年十月

冬十月。甲辰朔○是月。自界凡迁於撒尔湖、筑军民庐舍、至十一月、乃成

○天命六年正月

天命六年。辛酉。春正月。癸酉朔

○甲申。上率四大贝勒、及台吉德格类、济尔哈朗、阿济格、岳托等。对天地焚香祝曰、天、父也。地、母也。今以暴国肆虐、奉命征之、其乌喇、辉发、哈达、叶赫、同一语音之国、已蒙垂佑、悉以授予、既而征明、又得抚顺、清河、开原、铁岭诸城、及明四路来侵、尽歼其众、无非天地之默相也、吾所祷於皇天后土者、吾子孙中、纵有不善之人、俾勿同气推刃、开戕害之端、其不善之人、惟天诛之。若不俟天诛、存心戕害、天地鉴之、夺其算、无克永年。或於昆弟之中、有所行悖乱者、不忍伤残、以义理所在、殷勤教诫、感格愚顽、使自悔悟、天地其眷顾之、神祗其呵护之、愿我子孙、祚永百世、以及万年。用兹虔告、尚其无咎既往、鉴乃来兹

○天命六年二月

二月。癸卯朔○癸丑。上率贝勒诸臣、统大军、分八路、略明奉集堡。明总兵李秉诚闻之、引三千骑、出城六里、驻营。遣兵二百来侦、遇我左四旗兵、两路驰击、追至山巅、山下有明兵、结为方阵、见我军至、遂拔营奔。我军尾击之、明兵两路败遁、争入城、我军追击、奋射之、抵壕岸而还。当拥门拒战时、城上发巨礮、我参将吉拔克达中礮死、厮卒死者一人。上统大军、驻跸高冈。离城北三里。适右翼兵亦至、日午、师将还、有厮养卒来告、同三人行、遇明兵可二百人、二人被伤、独己得脱、今其兵不远。上谓贝勒诸臣曰、右翼贝勒大臣、可率兵追击、吾率左翼兵驻此。於是右翼贝勒诸臣率兵搜剿、台吉德格类、岳托、硕托等、追击二百兵、至明兵屯聚之所。其众二千见我军、惊遁。四贝勒别引精锐护军、至黄山、明副将朱万良、驻大营於其地、见我军势盛、不能相抗、亦大惊而遁。四贝勒掩杀穷追、至武精营还兵时、会诸贝勒分路破敌而来、遇於途、乃收兵。同归大营。上集诸将士、论功行赏、班师

○天命六年闰二月

闰二月。癸酉朔○癸未。筑撒尔湖城。工竣、上念筑城夫役良苦令犒以牛。群臣奏曰、与其取诸公家、何若征明、以所获牛畜给之。上乃御殿、集贝勒诸臣曰、朕以人君无野处之理、故筑城以居。夫君贤而後有国。国治而後有君。贝勒良而後有民。民安而後有贝勒。故天作之君恩养其下、而下敬其上、礼也。至於诸贝勒、宜爱其民、民宜尊其贝勒。即一家之中、为主者、宜恤其仆。为仆者、宜敬其主。如其仆以力耕所获、供其主而不敢私、其主积有财物、亦赡其仆而无所吝、如此、则上下相亲、天心悦、人情和、无往不善矣。夫筑城所用木石、岂出於筑城之地耶、凿石於山、采木於林、长路转运、既已疲矣。况又版筑兴作、其劳益甚。今尔等吝惜己财、乃为此言、不知征明原以伸大义、奉天而行、若为筑城犒夫之故、而略取其牛、甚不可也。言方竟、适有梅勒额真副将博尔晋、後至、上问曰、汝适安在、徒步来耶、何喘息不宁也。博尔晋对曰、自筑城所来。上曰、尔轻身行、惫如是、彼挽运兴筑之夫、宁不劳乎。遂计夫役赐牛、并以食盐给之

○天命六年三月

三月。癸卯朔○壬子。上率贝勒诸臣、统大军征明、取渖阳。将梯楯及诸营栅之具、悉载以舟、顺浑河而下、水陆并进。癸丑。军夜行、有青白二气、自西而东、绕月晕之北、至南而止。明之侦卒、知我师夜至、声礮、举烽火、漏二鼓、驰告渖阳城总兵贺世贤、尤世功、大惊、分兵乘城。甲寅、辰刻、我军至渖阳。营於城东七里、设立木城。乙卯、辰刻、令军士树云梯楯车、攻其东面。明兵於城外掘深堑、剡木树堑内、覆以黍秸、揜土其上。内复浚壕一、沿壕树大木为排栅。近城又有大壕二、广五丈、深二丈、以桩密布於内、更筑土为陴、排列楯车鸟枪礮具、众兵环城密布以待。城上又四面列兵、登陴坚守。我军奋勇冲入、明兵七万人俱溃。我军绕城纵击、伏尸累积、阵斩总兵贺世贤、尤世功、参将夏国卿、张纲、知州段展、同知陈栢等、遂拔城、尽歼其众。忽谍知浑河以南、有兵自辽阳来。上率兵迎之。时明总兵陈策、统四川步兵二万、营黄山、闻我军进攻渖阳。遂渡浑河来援、离城七里、分立二营皆执丈五竹柄长枪、大刀、利剑、铠胄之外、冒以绵帽绵被。上见之、遣右翼四旗兵、取绵甲楯车、徐进击之。其右翼四旗红甲护军、不待绵甲楯车、奋勇先登。两军鏖战、久之不退。上见之、令後军往助、遂击射冲突而入、明兵大败、追击至浑河、尽溺水死、阵斩总兵阵策及参将张名世。而我国参将布哈、游击郎格、石尔泰、以先登力战俱死焉。我军既歼二营之众、复见浑河南五里外、有步兵万余、布置楯车枪礮、浚壕安营、用黍秸为障、以泥涂之。我军将往战又有奉集堡总兵李秉诚武靖营总兵朱万良、姜弼、领骑兵三万、来援渖阳、营於白塔舖、遣兵一千为前探、见我国雅荪、率精锐护军二百往侦明兵前进、雅荪遂走、明兵遥蹑其後。上闻之、大怒、自率大军往击、过四贝勒营告之、遂行。四贝勒急乘马、引护军奔赴上前劝上勿行、请自往上许焉。四贝勒引军疾驰迎战。明兵之追雅荪者、四溃奔北掩击至白塔舖。又见三总兵统众布阵四贝勒不待後军至、即率百骑进击李秉诚、朱万良、姜弼不能敌、大惊而遁。正追击时、大贝勒代善、台吉岳托适至、同追四十里、沿途斩首三千余级、乃还。时将暮、上复击浑河以南步兵、布楯车冲入、破其营、斩副将董仲贵、参将张大斗、悉歼其众。会暮、上收军、率诸贝勒引护军、营渖阳东门外、令诸将率大军屯於城内。翼日、上召雅荪责之曰、吾子皇太极父兄倚赖、如身之有目、因汝之败、深入敌军、万一有失、汝罪应磔、汝奈何率吾常胜之兵、望风奔溃、挫其锐气耶。命褫其职。驻兵五日、论功行赏、籍所俘获、分给将士、先令齎还

○庚申。上集贝勒诸臣议曰、渖阳已拔、敌兵大败、今即宜乘势、率众长驱、以取辽阳。议定、即前进、至虎皮驿、军民俱已弃城遁遂驻营。明侦卒见之、驰告辽阳城守文武官曰、满洲大兵、已取渖阳、援兵尽败、今又来攻辽阳、旌旗蔽日、弥山亘野、莫测首尾、已营於虎皮驿矣。众闻之、大惊、遂开太子河、注水於壕、闭西闸、沿陴尽列枪礮火器、兵环四面、守御甚严

○辛酉。日午、我兵至辽阳城东南、渡河未竟、侦卒驰告西门外有兵至、上统左翼兵先往。明总兵李怀信、侯世禄、蔡国柱、姜弼、童仲揆等、率兵五万、出城五里结阵。上命所率左翼四旗兵击其左。时四贝勒引精锐护军至、请进战、上止之曰、吾已令左翼兵往击、汝勿前进、可率右翼兵驻城旁觇之。四贝勒力请曰、令後至二红旗兵、留城旁觇视、可也。言毕、遂进。上命台吉阿济格劝止之、四贝勒坚意行。上遣扈从二黄旗护军助之。四贝勒引军冲明营之左、明兵发礮接战、四贝勒随击败其众、左四旗兵亦至、两军夹攻、明兵大乱奔溃、四贝勒乘胜追击六十里、至鞍山、乃还。当接战时、有明兵从辽阳西关出援、适城旁二红旗兵、见而击之、驱令奔回。明兵争入城、人马自相蹂践、死者相枕藉、会暮、乃收军、距城南七里驻营

○壬戌。卯刻、上命统兵贝勒诸臣、率左四旗兵、掘城西闸口、以泄城壕之水。以右四旗兵、塞城东水口、谕毕、上遂亲率右四旗兵、布楯车、堵列城边、以卫众军、俾得囊土运石、壅遏水口。明步骑三万、出营城东门外、列枪礮三层、连发不已。左四旗诸将、使人驰告曰、掘闸口难、不若夺桥易也。上曰、若然、左四旗兵姑夺之、果夺桥、急告我、俾我兵进攻此门。遣之去。会壅遏水口将涸、右四旗前队绵甲军、遂布列楯车、进击东门外兵、明兵连发枪礮、我军遂出楯车之外、渡壕、大呼而进、两军方鏖战有红旗红甲护军二百人、二白旗兵千人、俱进击。明骑兵遂败。各贝勒部下白甲精锐护军、皆大呼奋射而入、夹攻之其步兵亦败、望城而奔。我军乘势纵击、至东门外、明兵死者、壕堑皆满、水尽赤。时左四旗兵、夺武靖门桥、分击守壕之兵、明兵隐於屋垣、爇礮发矢、联绵不绝、城上亦发火箭火礮、掷火礶、我军奋勇冲突、树梯登城、遂夺西城一面、驱斩其众、据其两隅、城中官民士卒俱丧胆惊扰大乱。时右四旗兵、攻城北面、正下马、相导步行、於两濠之间、运薪刍、填内壕而战、日将落、诸将使人驰告左四旗兵已登城、上遂撤攻城兵、以益左翼登城之众。是夜城内明兵举火列炬、拒战达旦。乘乱、有道员牛维曜、高出、邢慎言、胡嘉栋、户部郎中傅国、及军民等、缒城而遁者甚众。翼旦、明兵复列楯大战、又败、右四旗兵亦登城、八旗同集一处、沿城追杀。明经略袁应泰、登城东北镇远楼、督战、见城破、遂举火焚楼而死。分守道何廷魁、率妻子投井死监军道崔儒秀自缢。总兵朱万良、副将梁仲善、参将王豸、房承勳、游击李尚义张绳武、都司徐国全、王宗盛、守备李廷干等、俱战殁生擒御史张铨。其余官民皆薙发归顺阖城结彩焚香以黄纸书万岁牌备乘舆、一设?比、一设锦茵迎上、日正午、大张鼓吹导引入城百姓夹道俯伏、皆呼万岁是日上驻跸辽阳城

○时张铨不降众谓之曰上将以高爵待汝盍往见铨曰。吾受朝廷深恩厚禄若降汝苟活是遗臭後世也汝虽欲生我、在我惟知一死而已。汝生我、乃汝国美名也。我守死不屈则我之名流芳青史矣坚不肯往众以其言奏闻上曰、彼若知天命、来归、宜优礼而厚遇之。今战而被擒、生又非其所愿以愿死之人而我养之、岂肯为我养耶。宜赐死以遂其志。四贝勒惜铨、尚欲生之、乃援古以晓之曰、昔宋之徽钦二帝、为金太宗所擒、尚尔屈膝伏谒受公侯封、吾欲生汝、故为汝开导、汝何坚执不屈耶。铨曰、王、温语相劝、无非欲生我也。虽死不忘。但徽钦、乃乱世小朝廷耳、我当今皇帝、天下一统、共主称尊。我岂屈膝而损大国之体耶。留我十日犹可过此我不复生矣。我之所以暂生者为後此苍生计耳前此将吏、类皆愚而不谙时务、致生灵涂炭、今观汝之兵虽战何益徒致伤生、故欲具疏奏闻於朝令两国和好。免生灵於锋镝。我之令名、岂不垂诸後世乎。且吾有母、有妻、及五子在焉、我死、皆得保全、汝若生我、必致覆宗绝祀、故吾一死之外无他愿也。四贝勒知不可夺。不得已、缢铨而葬之。辽阳既下、其辽东之三河、东胜、长静长宁、长定、长安、长胜、长勇、长营、静远、上榆林、十方寺、丁家泊、宋家泊、曾迟镇、西殷家庄、平定、定远、庆云、古城、永宁、镇彝、清阳、镇北堡、威远、静安、孤山、洒马吉、靉阳、新安、新奠、宽奠、大奠、永奠、长奠、镇江、汤站、凤凰、镇东、镇彝、甜水站、草河、威宁营、奉集堡、穆家堡、武靖营、平鲁堡、虎皮驿蒲河、懿路、泛河、中固城、鞍山、海州、东昌、耀州、盖州、熊岳、五十寨、复州、永宁监栾古、石河、金州、盐塲、望海埚、红嘴、归服、黄骨岛、岫岩、青台峪、西麦城等、河东大小七十余城、官民俱薙发降

○先是蒙古国喀尔喀部落卓礼克图、达尔汉巴图鲁、巴哈达尔汉、石尔胡那克诸贝勒所属二千余骑、闻大兵已拔渖阳、於辛酉日、乘残破之余、往掠渖阳财粟。时我国有游牧蒙古在城、遂出城驱杀、大获牛马无算、生擒三十人。至是来献。上命斩二十四人、留六人、令持书归、责其侵扰之罪

○癸亥。遗朝鲜国书曰、满洲皇帝、致书朝鲜国王、如尔仍欲助明则已、不然、凡辽人之避兵、渡镇江而窜者、可尽反之。今辽东官民、皆已薙发归顺、其降顺各官、悉还原职。尔若纳我已附辽民、匿而不还、惟明是助、异日勿我怨也

○上集贝勒诸臣议曰、天既眷我、授以辽阳、今将移居此城耶、抑仍还我国耶。贝勒诸臣、俱以还国对上曰、国之所重、在土地人民。今还师、则辽阳一城、敌且复至、据而固守。周遭百姓、必将逃匿山谷、不复为我有矣。舍已得之疆土而还、後必复烦征讨、非计之得也且此地。乃明及朝鲜、蒙古、接壤要害之区、天既与我、即宜居之。贝勒诸臣皆曰善。遂定议迁都、迎后妃诸皇子

○丙寅。释辽阳系狱官民其夺职闲住之官、悉还职。设游击八员、都司二员、以理其事○上论克城先登、力战诸将士功、行赏毕、又以辽东既定、发帑银布帛、大赉总兵以下各官、及军士有差。移辽阳官民、居於北城关厢其南大城、则上与贝勒诸臣、及将士居之

○辛未。上命皇子台吉德格类、侄台吉寨桑古、率八大臣引兵千人、安抚居民、并阅三岔河桥至海州、城中官吏及殷富之家、张鼓乐肩舆来迎。二台吉揽辔传令、禁军士扰害、不得夺民财物、登城宿、勿入民家。既入城、二台吉宿公廨中、军士俱屯城上。次日、所遣阅视三岔河之人来曰、桥已拆毁、亦无舟楫、遂安抚人民而还

○天命六年四月

夏四月。千申朔。上谕诸贝勒曰、国君与贝勒、听断国事、皆知以至公为贵。至於己之所行、或有明知其非、犹强以为是、盍亦如听断国事、以非者为非、是者为是也。惟能处以至公、绝无私念、乃为天所佑、天果佑之、必昌其子孙、绵其福禄降以神智之嗣、宁有神智之嗣、或致失德者乎若获罪於天、则所生之子、必昏庸者流、以昏庸而继大业不致败亡者、未之有也

○上谕诸贝勒曰、朕闻之、君克承庥、良士汇集。父多善行、贤子诞生。良士集、则君心豫。贤子生、则家道昌。朕着为训诫、尔等敬识之。凡人处世之道、以公为贵。与其皇皇求利、不若求此至公之心。朕惟至公存心、故由愚而智、由小而大、由约而丰。蒙上天眷命俾主一国。可见至公之心、良足贵也。凡贤良之人、其才略所着犹可及也、其至公之心乃不可及。若斯人者、或为帝王、或为神圣、天必不虚生之也。为君者、能以至公之心、克勤於国、俾其安辑、则天锡丕基、能永享矣。苟或不然天未有不更易者。尔等思之、尔於民庶之上、置以长、仆隶之上、亦置以长、若所置之人不能统驭其下、尔等宁不更易之乎。故人之公勤者、天择而命之、俾为国君。国君择而命之俾为大臣。其义一也。今後子孙、能公诚存心、勤劳治政、则必荷天佑、天之所佑、谁能败之。朕听国家之事、是非臧否、准以至公、未有溺嗜好、徇货利而妄断者。其行兵出猎、一切军国重务、必身亲其劳、罔敢暇逸。朕荷天眷佑良以此也今後子孙若遇劳苦之事惮为劳苦、不加策励、如之何其可哉

○上谕诸贝勒曰、从古以来、国君与贝勒、未有以衣食竭尽而败亡者、惟所行恣纵、至於败亡耳。後世子孙、於生杀予夺、不可不慎。凡人陷於罪者、务详鞫焉。傥遇勳旧子孙、应死者赎。应罚者免。应惩治者、则戒饬而宽释之。至诸贝勒、凡有议论、诸臣勿随声附和。当以非为非、以是为是、直言匡正之。盖我国家有此基业、缔造维艰、当争夺之时、如山中熊虎、互相噬搏、而盗贼充斥、如豺狼之遍野、又有同气相残、群争交斗、朕收服此辈、备历劳瘁。天地鉴我大公之心、俾众国归附、强者服、乱者定耳。後世子孙尚其善守之哉。又曰、凡人虽贵材力勇猛、而言词则以逊让为尚机智之人、遇敌而後出其计。武健之士、临阵而後施其勇。不然。虽有智勇、何所用之

○上谕诸贝勒曰、人当困约之时。皆有智慧、皆能良善。若富厚逸乐遂变易其心焉。朕训诫之辞、後世子孙、愚者视此书为泛常、则亦已矣、若聪睿者视之、必如对祖父而见其心、服膺而不敢忘也。若果守兹训诫、崇尚公道、敬承基业、勿致堕废、庶永为国主矣。苟不遵训诫、弃公道、贵财货、未有不及於乱者。凡身危业败、国以丧亡、皆由心之弗善也。昊天眷佑、国政修举、皆由心之克善也。盖强敌可御、而天命难违、惟勉持公诚、以俟天命可也

○丙子。后妃诸皇子至辽阳、及诸臣眷属皆迁至、於是诏谕各城堡、安抚百姓

○天命六年五月

五月。壬寅朔。上谕侍臣曰、凡遇应死应笞应罚之罪、必追论其功。如系勤劳有功之人、则当死者赎、当罚者免、当笞者戒饬而释之。人之功罪、宜令相准亦有功虽多而小、功虽少而大者、更不可不辨。其由武功授职者、必行间获罪、乃革其官、或他事获罪、勿议革、俾自赎。其不由武功、以他途授职者、有罪则视其轻重、或议降、或议革焉○上谕侍臣曰、聪明才智之人、又能忠诚、则居是国也、如日月昭回、众皆仰焉。若居心不善、虽众何益。犹繁星然、无光耀耳。凡宅心公忠、自求多福者、虽孑然孤立、亦能超群。盖人有令德、其名必彰。不独本国重之、即他国亦爱慕焉。纵有不善之人、能改过不吝、则贤者亦莫不称许之矣

○上谕侍臣曰、人之善者、虽履艰危而心不移。金之良者、虽经煅炼而色不变。良金与善人无异也。善人宅志公忠、不以利为利、以义为利、诚有利也。若存不善之念者、以非分获利、可云利乎。虽处事偶合、亦幸耳。傥善人已定之谋、使不善者与闻、一言偾事、譬之终岁勤动、树艺黍稷、坏於一朝之冰雹也。讵不惜哉○上谕侍臣曰、人果优於智慧、虽无力、亦有力矣、纵有勍敌、焉能胜之。夫优於智慧之人、预大谋、决大事、能言众人所不能言、及闻贤哲之言、即能会悟、如是则群贤莫不称许之。使若人者、遭逢令主、将庶事修举、进於至治无难矣

○上谕贝勒诸臣曰、凡人溺於非僻、不自省改、犹大厦将倾而坐其中、悬崖欲崩而立其下也。尔贝勒诸臣若骄恣不逊、则自丧其德。过失不改、则自辱其身。陵侍从、虐仆隶、则禄不保。不善如此、必无告以善言者。即已有一言之善、人且不听、欲求贤哲之助、何可得耶。纵令得之、亦必不能受其善言、而敬识不忘。如此、则祸患必丛集其身矣

○天命六年六月

六月。辛未朔

○甲申。左总兵官一等大臣、巴图鲁额亦都卒。年六十。额亦都、起自卑微、鼓勇殚力、凡攻城略地、皆奋身先登、多立功绩上特以族妹妻之、拔为一等大臣。祭墓之时、上亲临焉、恸哭者三、始回宫

大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之七