●大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之六

◆天命四年正月至十一月

监修总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣觉罗勒德洪

总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士加一级臣明珠光禄大夫礼部尚书保和殿大学士加三级臣王熙光禄大夫礼部尚书武英殿大学士臣吴正治资政大夫吏部尚书文华殿大学士加一级臣宋德宜等奉敕修

总裁官光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士总理兵部事三等伯加十六级臣鄂尔泰光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十二级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加五级臣徐本等奉敕恭校

天命四年正月

天命四年二月

天命四年三月

天命四年四月

天命四年五月

天命四年六月

天命四年七月

天命四年八月

天命四年十月

天命四年十一月 ○天命四年正月 天命四年。己未。春正月。乙酉朔

○丙戌上征叶赫。命大贝勒代善、率大臣十六人兵五千、往守扎喀关、防御明兵。上亲率贝勒诸臣、统大军至叶赫。辛卯。深入其界、自克亦特城、粘罕寨、略至叶赫城东十里、俘获其人民畜产、焚其十里以外庐舍、又取大小屯寨二十余、及蒙古游牧畜产、整兵而还、离叶赫城六十里驻营。当进兵之日、叶赫惧、遗使向明开原总兵马林告急。林率兵来助、与叶赫合、出城四十里、见我国兵势强盛、马林惧不敢战而退上亦班师

○丙午。上遣明使李继学、及通事一人还、齎书以告曰皇帝若能正辽人之罪、撤出边之兵、悉直吾言释吾七恨崇以王位、兵乃罢。其抚顺所原有敕书五百道开原所原有敕书千道。仍给我军士、再以彩币三千、黄金三百白金三千、为吾大臣等输焉

○庚戌。上命大臣穆哈连、率兵千人、尽收东海虎尔哈部散处遗民

○天命四年二月

二月。乙卯朔。上谕群臣曰今有人悬书於门自称其才可统驭千万人第不用耳夫果有统驭千万人之才众岂不知之亦岂不举之又有人焉才既不能驭众、惟骄语於人曰、予曾临敌受伤。夫受伤之人、已按伤加赏、更复何言。如伊拉喀者、统驭无能、反以不加优擢、妄生怨望。故置之死。罗木布、特尔孙、虽长於战斗、而沉湎於酒、无驭众才、不过匹夫之勇耳、何堪任信。又如张球、武大海者、屡经战阵、未立寸功。反云试我後效。彼谓後此効力、谁其不効力者、将谁欺耶。以此诛张球而武大海以新附之人、姑宥之。嗣後总兵以下诸将佐、有不能奋勇当前反生怨忿者、即行奏闻。兹承天佑、肇造丕基。有仍蹈前辙者、必致乱我国家杀毋赦

○己巳。令夫役万五千人、赴界凡、运石筑城、以骑兵四百卫之

○是月。明万历帝以我国兵势日盛、惧为彼国患、将逞志於我集大兵来攻、以山海关总兵杜松、赵梦麟保定总兵王宣、辽阳总兵刘綎、辽东总兵李如柏、开铁总兵马林、辽阳副将贺世贤大同副将麻岩、广宁道张铨、海盖道康应乾、辽阳道阎鸣泰开原道潘宗颜、统兵二十万、至辽东。经略杨镐、遣我国逃卒齎书来、以军期告、号大兵四十七万於三月十有五日、乘月明时、分路进发。而明兵先期会於渖阳城。其左翼中路、以杜松、王宣、赵梦麟、张铨、督兵六万、由浑河、出抚顺关其右翼中路、以李如柏、贺世贤、阎鸣泰、督兵六万、由清河、出鸦鹘关。其左翼北路、以马林、麻岩、潘宗颜、督兵四万、由开原合叶赫兵、出三岔口。其右翼南路、以刘綎康应乾、督兵四万、合朝鲜兵、出宽奠口、向董鄂路。期於三月一日出边。分四路进攻并趋我都城

○天命四年三月

三月。甲申朔。先是明经略杨镐齎书之人、以二月二十四日至、而二十九日、明总兵杜松等、督兵六万、乘夜列炬出抚顺关。我侦卒遥见火光、朔日辰刻、驰告在朝诸贝勒、时犹未奏闻而南路侦卒、又以二十九日未刻、明兵进董鄂境告诸贝勒大臣入奏上曰、明兵之来信矣。我国南路驻防之兵、有五百人、其南路兵来、即以此拒之明使我先见南路有兵者、诱我兵而南也。其由抚顺所西来者、必大兵也、急宜拒战、破此则他路兵不足患矣。即於辰刻、率大贝勒代善、及众贝勒大臣、统城中兵出。而令大贝勒前行。时侦卒又以明兵出清河路告。大贝勒曰、清河之界道途偪仄、地势崎岖、纵有兵来、未能骤至、我兵惟先往抚顺以逆敌兵。遂过扎喀关、与达尔汉侍卫扈尔汉、集兵、待上至。时四贝勒以祀事後至、谓大贝勒曰、界凡山上我筑城夫役在焉、无兵仗器械、山虽险、倘明之将帅、不惜士卒、奋力攻之、陷夫役、奈何。我兵宜急进、以安夫役、及防卫兵士之心、大贝勒等善其言、下令军士尽擐甲。日过午、至大兰冈。大贝勒、及扈尔汉、欲驻兵隐僻地、以待上至。四贝勒艴然曰、正宜耀兵列阵、明示敌人、壮我夫役士卒之胆、俾并力以战、何故令兵立隐僻地耶。巴图鲁额亦都曰贝勒之言是也。我兵当堂堂正正、布列队伍以向敌人。众从之。遂督兵赴界凡、对明兵营垒、阵而待。初众贝勒兵未至时、我国防卫筑城夫役之兵四百人、伏撒尔湖谷口、伺明总兵杜松、王宣、赵梦麟之兵、过谷口将半、尾击之、追至界凡渡口、与筑城夫役合、据界凡山之吉林崖。杜松结营撒尔湖山、而自引兵围吉林崖。仰攻我兵。我兵四百人、率众夫役下击之、一战而斩明兵百人。正互相攻击时、我国众贝勒至、见明兵攻吉林崖者、约二万人。又一军列撒尔湖山巅、遥为声势。四大贝勒与诸将议曰、吉林崖巅、有防卫夫役之兵四百人、忽增千人助之、俾登山驰下冲击、而以右翼四旗兵夹攻之。其撒尔湖山之兵、则以左翼四旗兵备御焉。遂遣兵千人、往吉林崖。上至。问四大贝勒破敌策。四大贝勒具以前议告上曰日暮矣且从汝等。今分右翼四旗之二与左四旗兵合、先破撒尔湖山所驻兵、此兵破、则界凡之众自丧胆矣。再令右二旗兵、遥望界凡明军俟我兵吉林崖驰下冲击时、并力以战。是时我国之兵、近都城三十里内者。乘善马者先至、乘驽马者继续而来其远方兵皆未至。於是合六旗兵进攻撒尔湖山明兵驻营列阵、发枪礮接战。我兵仰而射之、奋力冲击、不移时、破其营垒。死者相枕籍。而所遣助吉林崖之兵、自山驰下、冲击明兵。右二旗兵。渡河直前、夹击明兵之在界凡山麓者。明兵连发枪礮、兵交刃接。我兵弓弩齐发、纵横驰突、无不以一当百、遂大破其众。明总兵杜松、王宣、赵梦麟等、皆没於阵。横屍亘山野、血流成渠、其旗帜器械、及士卒死者、蔽浑河而下、如流凘焉。又追奔逐北、二十余里。至勺琴山、时已?。复令军士沿途了探、搜剿逃窜之兵。是夜、明总兵马林兵、营於尚间崖、濬壕、严斥堠击鼓、鸣刁斗、自卫。我兵见之、乘夜驰告於大贝勒。翼旦、大贝勒以三百余骑驰往马林兵方拔营行、见大贝勒兵至回兵、结营寨四面向环营濬壕三匝、列火器、俾习火器者步行立壕外。其外密布骑兵、又列诸火器他士卒皆下马结方阵、列於壕内。又潘宗颜一军、距西三里外、营飞芬山。大贝勒见之。使人驰告於上、凡三往。而我国在後之兵络绎至、与大贝勒兵合。当是时、明左翼中路後营游击龚念遂、李希泌、统步骑万人、驾大车、持坚楯、营於穵哄萼漠地、环营濬壕、列火器。上见之、与四贝勒、率兵不满千人、分其半下马步战。明兵发火器拒敌。四贝勒引骑兵奋勇冲入、而步兵遂折其车、破其楯。明兵又大败。溃走。四贝勒率众前驱、穷追纵击。龚念遂、李希泌、皆阵没焉。上方竚立眺望、会大贝勒使人至、知明兵已营尚间崖。上不待四贝勒兵、急引侍从四五人往、日中、至其地见明兵四万人、布陈成列。上趣。令我军先据山巅、向下冲击。众兵将登山、见马林营内之兵、与壕外兵合。上曰、是将与我战也、我兵且勿登山、宜下马步战。令大贝勒往谕。时左二旗兵、下马者方四五十人、明兵已自西突至。大贝勒代善言於上曰、兵已进矣。即怒马迎战、直入其阵。二贝勒阿敏、三贝勒莽古尔泰、与众台吉等、各鼓勇急进。两军搏战、遂败明兵、斩获过半。当两军搏战时、我六旗兵见之、不待布列行阵、人人竞进、前後不相待、纵马飞驰、直冲明之大营。明兵发鸟枪巨礮、排列接战。我兵冲突纵击、飞矢利刃、所向无前。明兵不能支、又大败、遁走。我兵乘胜追击、明副将麻岩、及大小将士、皆阵没。总兵马林、仅以身免。死者遍山谷间、血流尚间崖下、河水为之尽赤。上复集军士、驰往飞芬山、攻开原道潘宗颜兵。令我兵之半下马、仰山而攻。宗颜兵约万人、以楯遮蔽、连发火器。我兵突入、摧其楯、遂破之。宗颜全军尽没。时叶赫贝勒金台石、布扬古、约助明兵、与潘宗颜合、至开原中固城、闻明兵败、大惊而遁。是时我军既击破明二路兵。上乃收全军。申刻、至古尔本地。方驻营、而明总兵刘綎等、由宽奠口、进董鄂路、总兵李如柏等、由清河、进虎拦路、并率大兵、谋犯我都城。侦卒驰告、上遂命扈尔汉。先率兵千人往御。是夜、上驻跸古尔本地。翼旦、再命二贝勒阿敏、率兵二千继之。上率众贝勒大臣、还军至界凡。行凯旋告祭礼、刲八牛、祭纛。告天。大贝勒代善请曰、吾先归、从二十骑、微行探之。祀毕上徐来。上许诺。三贝勒莽古尔泰亦相继行。四贝勒驰至上前、请与俱往。上曰、汝兄微行往探、汝随吾後行。四贝勒曰、伯兄既独往、吾留此、未安也。遂亦行。是日昏暮、大贝勒回至都城、入宫、皇后妃及众公主、方以二路兵至、聚集内廷、见大贝勒至、遂问御敌策。大贝勒曰、抚顺、开原、二路敌兵已破。诛戮且尽、此来兵、已遣将往御、且彼不能骤至、我待父皇命、当即往破之。於是大贝勒复出城十五里、迎上於大屯之野。上祭纛毕、申刻、自界凡启行、至漏绝、遇大贝勒并三四两贝勒、入城。平明、命大贝勒、三贝勒、四贝勒、统先至军士、御刘綎、而留兵四千於都城、待李如柏、贺世贤等兵。初刘綎兵出宽奠、进董鄂路、居民逃匿深山茂林中、刘綎悉焚其地栅寨、杀其残疾不能行者。迤而进牛彔额真托保、额尔纳、额黑乙三人、率驻防五百人迎敌搏战、刘綎兵围之数重、额尔纳、额黑乙死之。并伤我卒五十人。托保引余兵、与扈尔汉军合。扈尔汉伏兵山隘以待。巳刻、大贝勒、及三四贝勒引兵、甫出瓦尔喀什林中、刘綎所率精锐二万人、先遣万人前掠、将趋登阿布达里冈、布阵。大贝勒欲引兵先登、驰下击之。四贝勒曰、兄统大兵留後、相机来、吾先督兵登冈、自上而击之。大贝勒曰、善、吾引左翼兵出其西、汝引右翼兵登山、俾将士下击、汝视之、立其後、勿违吾言、辄轻身入也。四贝勒率右翼兵往、先引精兵三十人、超出众军前、自山驰下、奋击之。兵刃交接、战甚酣、後军随至、冲突而入。大贝勒又率左翼兵、自山之西至、夹攻之。明兵大溃。四贝勒乘胜追击、与刘綎後队两营兵遇、綎仓卒、不及阵、四贝勒纵兵奋击、歼其两营兵万人、刘綎战死。是时明海盖道康应乾步兵、合朝鲜兵、营於富察之野。其兵执筤筅竹柄长枪、被藤甲皮甲、朝鲜兵被纸甲、其胄以柳条为之。火器层垒布列、四贝勒既破刘綎兵、方驻军、众贝勒皆至、遂复勒兵攻应乾、明兵及朝鲜兵竞发火器。忽大风骤作、扬沙石、烟尘反扑敌营、窈冥昼晦、我军乘之、矢雨发、又大破之、风始定、其兵二万人歼焉。应乾遁去。先是二贝勒阿敏、扈尔汉先行、遇明游击乔一琦兵、击败之。一琦收残卒、奔朝鲜都元帅姜宏立营。时宏立营於孤拉库崖。众贝勒复整兵逐一琦、遂攻朝鲜军。宏立知明兵败、大惊、遂按兵、偃旗帜、遣通事执旗来告曰、此来非吾愿也、昔倭侵我国、据我城郭、夺我疆土、急难之时、赖明助我、获退倭兵、今以报德之故、奉调至此、尔抚我、我当归附、且我兵从明将士攻战者已被杀、此营中皆高丽兵也、明兵逃匿於我、止游击一人、及所从军士而已、当执之以献。四大贝勒定议、乃曰、尔等降、先令主将来、否则必战。宏立复遣使来告曰、吾若今夕即往、恐军乱逃窜、其令副元帅先往、宿贝勒营以示信诘朝、吾率众降。遂尽执明兵、掷於山下、归我明游击乔一琦自缢死。於是朝鲜副元帅、先诣众贝勒降。翼日、姜宏立率兵五千下山降。众贝勒宴劳之、送宏立及所部将士、先诣都城。上御殿、登座、朝鲜都元帅姜宏立及副元师等、匍匐谒见。上优以宾礼。数赐宴、厚遇之。士卒悉留豢养焉四大贝勒既歼董鄂路明兵四万人、我军驻三日籍其俘获人马辎重铠仗而还。是役也、明以倾国之兵、云集辽渖、又招合朝鲜叶赫分路来侵、五日之间、悉被我军诛灭宿将猛士、暴骸骨於外、士卒死者不啻十余万、举国震动。我军迅速出师、临机决策、将士争先、天心佑助、以少击众、莫不摧坚挫锐、立奏肤功、策勳按籍、我士卒仅损二百人、自古克敌制胜、未有若斯之神者也

○时明经略杨镐驻渖阳、闻三路兵败、大惊。急檄总兵李如柏、副将贺世贤等回兵。如柏等自虎拦遁归、我哨兵二十人见之、立山上鸣螺作招集大兵状。系帽於弓弰挥之、呼噪而入、杀四十人、获马五十匹。明兵夺径路而遁、相蹂践死者、复千余人

○庚寅。大军还至都城上顾众贝勒大臣笑曰明以二十万众、号四十七万分列四路、并力来战、今我不踰时破之、遂获全胜、各国闻之、若谓我分兵拒敌、则称我兵众、若谓我往来剿杀、则服我兵强、传闻四方、靡不慑我军威者矣

○甲辰。上遣朝鲜降帅姜宏立部曲张应京、及官属三、通事一还国。又使使臣二、与俱。书仇明七大恨事。更书其後曰、昔者金元之主、曾服三四与国、归於一统然亦未得享国长久多历年代此吾所素知者。今日之事我非乐有此举也、因凌逼已甚遂尔至此若向来有意与明结怨、天必鉴之矣、天何以独眷我乎。岂明之仰膺天眷、不我若耶。天无私、福善祸淫、故佑我而厌明耳。尔朝鲜以兵助明、吾知非尔意也。迫於其势、有不得已、且明曾救尔倭难、故报其恩而来耳。昔金大定时尔朝鲜之臣有赵惟忠者、以四十城叛附、大定帝曰、朕征宋徽钦二帝时、尔朝鲜王不助宋、亦不助朕、乃持公之国也、遂不纳由此以论尔原与我国无却、今擒尔统兵官属十人、以念王之故、特留之今何以竟其事耶。王其图之。夫普天之下、不一其国岂有令大国独存、小国尽亡者乎。明大国也、意必奉若天道、乃变乱天纪、恣加横逆、虐苦与国、王岂不知之。我闻明主之意、欲令其诸子、主我满洲、及尔朝鲜、辱我二国实甚。今王之意、将谓我二国素无怨衅、遂与我合谋以仇明耶。抑既已助明、不相背负耶。其详告我

○天命四年四月

夏四月。甲寅朔

○丙辰上谕诸臣曰、今战马羸瘠、须牧以青草、俾之壮。宜於近边之界屯田、筑城界凡、设兵守御、以卫农人。於是上西行、示筑城基址、择旷土以牧马焉

○壬戌。选兵千骑略铁岭、俘获千人 ○天命四年五月 五月。癸未朔

○庚戌朝鲜遣使者一人、从十三人、随我国使臣齎书至其辞曰、朝鲜国平安道观察使朴化、顿首致书满洲国主、吾二国接壤而居、明与我二国、历二百余载、毫无怨恶。今贵国与明为仇、因而征战、生民涂炭、不特邻邦即四方皆动干戈矣亦非贵国之善事也。明与我国、犹如父子。父之言、子敢违乎。盖大义所在、不可拒也。事属既往、今勿复言。张应京、偕四人来、方悉此事原委。然邻国亦自有交道也。来书云、我若向来有意与明结怨天即鉴之。推此心也、诚保世滋大、受天之佑者。自此以往、克协大道、同归於善、当亦明所深愿、其温纶不久即下、吾二国各守疆圉、复修前好、岂不美哉

○天命四年六月

六月。壬子朔

○丙辰。上谕侍臣曰、为国之道、以教化为本。移风易俗、实为要务。诚乱者辑之、强者驯之、相观而善、奸慝何自而逞。故残暴者当使之淳厚强梁者当使之和顺、乃可几仁让之风焉。舍此不务、何以克臻上理耶

○己未。上命大臣穆哈连、率兵至东海虎尔哈部、将所遗居民千户、丁壮二千、以还。上出城抚之。椎牛、列筵二百、宴劳之。其率领来附之人、上等、给男妇十、马牛各十、衣五袭。次等、给男妇五、马牛各五、衣三袭。其田庐器物具备焉

○辛酉。上率兵四万、取明开原城、军行三日、天大雨、河涨上谕贝勒诸臣曰、将回兵耶抑进兵耶。道泞、渡口水溢倘难济。兵行非便、若留一二日待水涸土燥、恐逃者泄语、俾明知我取开原也宜进兵渖阳疑之。遂遣兵百人、向渖阳杀三十余人、擒二十人而还。使人侦视开原道、及河水可济与否、而开原无雨、道不泞。使者驰告、上遂率大军进。丁卯。平旦、薄开原城。明总兵马林、副将于化龙、权道事推官郑之范、参将高贞、游击于守志、守备何懋官等、婴城守城上列少兵、余皆陈四门外。我军设楯梯进攻、而以偏师掩击东门外所陈兵败之。明兵争入城、填拥於门、我兵夺门搏战而攻城之兵云梯未布即踰城入、城上兵四面皆溃城外三门兵、见城破、大惊奔窜、我兵据门堵御、壕不得渡、尽歼之。郑之范先遁得脱。马林于化龙高贞、于守志、何懋官皆殁上登开原城、坐南楼、侦者以铁岭卫有兵三千来援、驰告。诸贝勒率兵迎战、明兵望见即奔。我兵二十人追及之、斩四十余人而还上驻军开原三日、籍所俘获举之不尽。有阿布图者、蒙古人也、先投明、授官守备、居开原城城破因觅妻子、率二百余人降。即以妻子家产尽给之。於是论贝勒大臣及将士等功、赏赉有差、乃班师上谕贝勒诸臣曰、吾等勿回都城、筑城界凡、治屋庐以居、牧马边境、勿渡浑河、何如。贝勒诸臣议曰不如还都、近水草、息马浓阴之下浴之饲之、马乃速壮且使士卒归家、缮治兵仗便。上曰、此非尔所知也。今六月盛夏、行兵已二十日矣。若还都二三日乃至军士由都至各路屯寨、又须三四日、炎蒸之时、复经远涉马何由壮耶。吾居界凡、牧马於此、至八月又可兴师矣。遂驻跸界凡、令军士尽牧马於边上建宫室於界凡城内及诸贝勒大臣兵民房舍皆成。迎皇后、并诸贝勒福金至。大宴。行庆贺礼

○天命四年七月

秋七月。壬午朔○明原任开原城千总王一屏、戴集宾、金玉和、白奇策等、守堡戴一位等、因觅妻子、率二十余人降。上曰、彼知天意佑我、又闻吾国爱养人民、故相继来归耳。於是赐先降守备阿布图、人百、牛马羊各百、驼五、白金以两计者百、币二十、布二百。其千总六人、各赐人五十、牛马羊各五十、驼二、白金以两计者五十、币十、布百。守堡百总等官、各赐人四十、牛马羊各四十、驼一、白金以两计者四十、币八、布八十。从者量给妻子僮仆牛马田庐器用

○上一夕梦天鵞白鹤及众鸟、翱翔上下、上罗之、得白鹤一。曰、得蒙古介赛矣。呼未竟、遂觉、因以梦语妃。妃曰、介赛为人、如鸟飞扬、上从何处罗之。翼日、复语众贝勒。皆对曰、此吉兆也。天将畀我非常才望人、为我国助、预以此示耳

○丙午。上率贝勒诸臣、统兵攻明之铁岭城、围之。其时城外各堡兵、奔入城、其不得入者、悉奔窜。我军树梯楯、攻城之北。明游击喻成名、史凤鸣、李克泰、督兵拒守枪礮矢石交下。我军即登云梯、毁陴堞、摧锋突入、城上兵惊溃。阵斩喻成名、史凤鸣、李克泰尽歼其众。上遂入城驻军。是夜蒙古喀尔喀部落贝勒介赛扎鲁特部落贝勒巴克巴、牙尔图戴青台吉色本及小台吉等、二十余人、共引兵万余、星驰而至、伏秫田以伺。翼旦、我兵厮养卒十余人、出城外牧马。介赛兵见而击射之、被杀伤我兵见之、即出城、知为蒙古兵欲战因未奉上命、不战、而我国之人已被杀。遂蹑其後而行。上出城曰、不战何也急击勿失。大贝勒代善曰、若战、恐後悔。上曰、此介赛兵也、吾恨介赛有五。今又先杀吾人、何悔焉。众贝勒大臣遂率兵奋击、败其兵、追至辽河、溺水死及孟斩者甚众。擒介赛、并二子色特希尔、克石克图、及扎鲁特部落巴克、色本、科尔沁部落贝勒明安子桑阿尔寨介赛妹夫代噶尔塔布囊、及其臣十余人、兵百五十余人、系城楼内。时既擒介赛。众贝勒大臣拚舞上前曰、果符吉梦。得介赛矣。翼日、大宴奏乐、令介赛等匍匐谒上。介赛从人名乌胡齐者问曰。上与众贝勒大臣、俱无恙耶。四贝勒侍上侧应曰、我军中厮养卒、止十数人被伤。余皆无恙。汝等鞍马俱完善耶。蒙古皆大惭垂首无以应。於是驻军铁岭城三日、论功行赏、以所俘获分赉将士有差。令介赛从者孛罗齐、及十一人还、寄语所部、述蒙古兵大败、介赛及六贝勒、并兵百五十余人、悉为我国所擒。乃班师。上谕贝勒大臣曰、我畜介赛於此而殄其兵、彼所属军民畜产、恐为他贝勒攘而取之、不如纵所擒百四十人还国便遂遣之还

○天命四年八月

八月。辛亥朔○己巳。上率贝勒诸臣、统大军复征叶赫国。叶赫贝勒金台石、居东城。布扬古、居西城。上与贝勒诸臣、定攻取叶赫策。命四大贝勒、率护军围布扬古。上亲率八固山额真、督大兵、围金台石。既定议、我兵星夜进。叶赫侦者驰告西城布扬古及布尔杭古曰、满洲大军至矣。叶赫之民闻之、皆惊扰、所属屯寨居民近者避入城。远者匿山谷中。壬申。我军驰至布扬古、布尔杭古、率兵出城西门、立近城冈上、鸣角鼓噪。望见我军、旌旗蔽山野、剑戟耀天日。带甲之士、霜明雪灿、绵亘不绝、前後络绎、如潮涌川流而至。队伍明肃、钲鼓相闻、远近震动。布扬古等大惧、仓皇入城。四大贝勒遂督护军围其城。上率诸臣及众军、至金台石所居东城、围之。遂分兵堕其外城、军士布列梯楯、呼金台石出降。金台石不从、答曰、吾非明兵比、等丈夫也、肯束手归乎。与其降汝、宁战而死耳。上遂督兵攻城、持楯列梯以进。两军拒战、矢如雨雹。我军遂拥楯登山、傍城下掘地、欲堕其城、城上士卒、发巨石滚木、掷以火器、我军冒矢石、穴其城、城摧、遂入城。城上兵复迎战、又败之。四面兵皆溃。上禁约众军士。毋得妄杀兵民。使人执帜诫谕之。又使人持上黄盖、传谕城中、降者免死於是城中兵民俱降。金台石携妻及幼子登所居高台。我兵围之、呼曰。汝降、速下、否则进攻。金台石曰、吾战不能胜、城破、困於家、纵再战、岂能胜乎。汝皇子四贝勒、吾妹所生也。得相见、闻其盟言、吾乃下。时四贝勒攻西城。上召之至、命之曰、尔舅有言、待汝至、乃下、汝往、彼下则已、不下、以兵毁其台。四贝勒衔命往、既至金台石曰、吾与甥四贝勒、未识面也。真伪乌能辨。大臣扎尔固齐费英东、额驸达尔哈曰、汝视常人中、有如我四贝勒魁梧奇伟者乎。汝国使者、必尝语汝、何难识别耶。若仍不信、曩者我国议和之时、曾以媪往、媪乳汝子德尔格勒台吉。今尚存、盍令媪视之。金台石曰、何用媪为也。观此子辞色、似未承父命、令善遇我也、特诱吾下台而见杀耳。吾石城铁门既失、困守此台、纵战亦不能胜、但吾祖父世居斯土、我生於斯、长於斯、则死於斯而已。四贝勒曰、天设此险俾汝筑城、疲劳百姓、至於数年、所筑重城、今皆摧破、独据此台、欲何为也。汝方欲诱人至此、与汝并命、孰肯如汝之意、俾我名臣亲身攻汝耶。汝如何曰得吾活汝盟言、汝方下也。岂吾之战、不能擒汝、而与汝盟欤。吾已在此、汝下、引汝往见父皇。生杀惟父皇命。且汝当日之意、将欲翦灭亲戚、食其肉、饮其血耶。我屡欲和好、遣使汝国、凡二三十往。汝轻视我、谓我惧而求和、杀吾使臣、或羁留焉、致有今日倾覆之祸。若父皇念汝恶、则戮汝。傥不念汝恶、以我之故、贷汝汝生矣。凡劝谕者再。金台石仍执前言不下。四贝勒曰、舅有言、吾来此即下、吾乃来、若下、速下、引见父皇、否则吾往矣。金台石曰、姑勿往、吾先令亲臣阿尔塔石往见上、察言观色而回、吾乃下遂令阿尔塔石往见上。上怒、以鸣镝射之数次、责之曰、离间诸舅、与我为难、致明人与兵四十万来、非汝也耶。念此宜诛汝。事既往、不汝咎耳。汝偕贝勒来。阿尔塔石回、劝金台石、又不从、曰、闻吾子德尔格勒被创在家、召之来、吾与相见、乃下。四贝勒召德尔格勒至、与之见。德尔格勒谓其父曰、吾等战既不胜、城又破、今居此台、欲何为。盍下台、生死惟命、劝谏再四金台石终不从。四贝勒执德尔格勒欲缚而杀之。德尔格勒曰、吾年三十六、乃於今日死耶、杀之可也、何缚焉。於是四贝勒留之於家、悉以其言奏闻。上曰、子招父降而不从、父之罪也、父当诛、勿杀其子。四贝勒引德尔格勒见上。上以所食赐四贝勒、令与德尔格勒同食。曰、此尔之兄也、善遇之。金台石妻、因其夫不下、携幼子趋下、金台石引弓、从者复擐甲待我兵持斧斤毁其台。金台石纵火焚、屋宇尽毁。我诸将谓金台石已死、令毁台之兵退还。火燎金台石身自下为我兵所执、缢杀之。时四大贝勒围西城、招之降、不从、会东城已破、布扬古、布尔杭古大惧、使人来告、愿降、以怀疑不敢出。大贝勒曰、我始令汝等降、汝等不从、吾大兵至此、岂舍汝去乎。布扬古、布尔杭古、吾外兄弟也、爱而欲生之、故令汝等降。汝战、则汝等之身、尽死吾小卒手、降则生矣。汝果愿降、恐兄弟偕来、或因男子之故见杀。盍令汝母先来。汝母、吾外姑也、吾岂执妇人而杀之乎。布扬古、布尔杭古、复使人来曰、吾等降、汝盍留盟言、与吾等约。汝归。我仍居此城。大贝勒怒曰、汝勿复为此言也。既破汝东城、岂力不能拔此、听汝仍居此而去乎。汝速降则已、否则父皇至、必攻克尔城。克城之後、汝等骈首戮矣。布扬古、布尔杭古、果令其母来。大贝勒以礼接见、其母曰、汝无盟言、故吾二子怀疑而惧耳。大贝勒乃以刀划酒、誓曰、今汝等降、我若杀之、殃及我。汝俾我誓、饮誓酒而仍不降、惟汝等殃。汝等不降、破汝城、必杀无赦。乃执酒饮其半、分其半送布扬古、布尔杭古、饮之、遂开门降。大贝勒欲引布扬古见上。布扬古不应、复勒马立。大贝勒挽其辔曰、尔殆非丈夫耶、言既定、又立此踌躇何为也。乃偕往见上。布扬古跪、不恭、仅屈一膝、不拜而起。上亲以金巵赐之酒、不恭如初、屈一膝、偏向、酒不竟饮、沾唇而已、又不拜而起。上谓大贝勒曰、引尔妇兄去、回彼西城。是日、上深念久之。谓吾既不念旧恶、留而豢养之、贷其死、予以生全、未见有喜色、仍雠怨、且跪拜不少屈、此人可豢养耶。是夜、命缢杀之。其弟布尔杭古、以大贝勒故、宥其罪、待以不死焉。叶赫所属各城俱降。时明游击马时楠、以兵一千人、助守叶赫二城。至是尽杀之。其叶赫诸臣军民皆弗罪。父子兄弟夫妇亲戚、不令离散。财物毫无所取。俱徙其人而还。给以田庐廪给器用。无马者千余人、并给以马。按叶赫国始祖、系蒙古国人、姓土默特、初灭扈伦国所居张地之纳喇姓部遂据其地、因姓纳喇、後迁於叶赫河岸建国、故名叶赫国。其始祖星根达尔汉、生席尔克明噶图。席尔克明噶图、生齐尔噶尼。齐尔噶尼、生褚孔格。褚孔格生太杵。太杵生子二、长清佳砮、次杨吉砮、兄弟绥服叶赫诸部、各居一城、哈达国人多归之、清佳砮、杨吉砮、遂皆称贝勒。明万历十有二年甲申。宁远伯李成梁、受哈达国所赂金、及元狐黑貂、听其谗构、以赐敕赏赉为名、诱清佳砮、杨吉砮二贝勒至开原、系汉寿亭侯庙中、并从兵三百、皆杀之。清佳砮子布寨、杨吉砮子纳林布禄、各继其父为贝勒。李成梁随率兵征之、取其杜喀、尼牙罕二寨。攻战之时、士卒被伤者甚众、李成梁收兵还。万历十有六年戊子。李成梁又率兵、围攻纳林布禄所居东城、大伤兵卒、不克而归、後遂与明和好焉。及纳林布禄弟金台石、布寨子布扬古、嗣为贝勒、叶赫乃亡。上自是开拓疆土、东自海、西至明辽东界、北自蒙古科尔沁之嫩乌喇江、南暨朝鲜国境、凡语音相同之国、俱征讨徕服而统壹之

○天命四年十月

冬十月。庚戌朔

○辛未。蒙古国察哈尔林丹汗、及喀尔喀五部落众贝勒、遣使来。林丹汗使臣康喀儿拜虎所齎书曰、统四十万众蒙古国主巴图鲁成吉思汗、问水滨三万人满洲国主英明皇帝、安宁无恙耶。明与吾二国、仇雠也。闻自午年来、汝数苦明国。今年夏、我已亲往明之广宁、招抚其城、收其贡赋。倘汝兵往广宁、吾将牵制汝。吾二人非素有衅端也、但以吾已服之城、为汝所得、吾名安在。若不从吾言、则吾二人是非、天必鉴之。先时二国、使者常相往来、因汝使臣、谓吾不以礼相遇、构吾两人、遂不复聘问。如以吾言为是、汝其令前使来、复至我国。贝勒诸臣得书皆怒、欲斩其使者半。欲将使者劓鼻馘耳而後放归者半。上谓诸贝勒大臣曰、尔等怒之是也、吾亦未尝不怒、但与使者无与焉、遣使者罪耳。姑留使者、俟遣归时、吾亦有以报之。遂羁其使。喀尔喀部落卓礼克图洪巴图鲁贝勒率众贝勒、所齎书曰、介赛屡启衅端、诚有罪、惟上所命。但明、敌国也。如往征之、必同心合谋、直抵山海关。负此言者、天与佛鉴之。傥与明和好、亦必会同定议。若明输财物、厚汝国、薄我、汝国勿受。厚我、薄汝国、我亦不受。能践此言、名闻远迩、不亦善乎

○天命四年十一月

十一月。庚辰朔。上命大臣额克星格、绰护尔、雅希禅、库尔缠、希福、五人偕来使、齎誓辞、与喀尔喀五部落贝勒盟、期合谋焉。寻会於噶克察谟都、冈千塞忒勒黑地。刑白马乌牛、设酒一器、肉一器、血骨及土各一器、昭告天地。誓曰、今满洲十旗执政贝勒、与蒙古国五部落执政贝勒、蒙天地眷佑、俾我两国相与盟好、合谋并力、与明修怨。如其与明释旧恨、结和好、亦必合谋、然後许之。若满洲渝盟不偕五部落贝勒合谋、先与明和、或明欲败二国之好、密遣离间而不相闻。皇天后土、其降之罚、夺满洲十旗执政贝勒算、溅血、蒙土、暴骨以死。若明欲与蒙古五部落贝勒和好、密遣离间、不以其言告我满洲英明皇帝者、五部落执政贝勒、杜棱洪巴图鲁、奥巴戴青、厄参、巴拜、阿索忒晋、芒古尔代、厄布格德衣台吉、乌巴什杜棱、古尔布什、代达尔汉、莽古尔代戴青、毕登土、叶尔登、绰虎尔达尔汉巴图鲁、恩格德尔、桑阿拉寨、布他齐杜棱、桑阿喇寨、巴呀喇土、朵勒济、内齐、卫徵、俄尔寨土、布尔哈土、额滕、厄尔济格等众贝勒。皇天后土、亦降之罚、夺其算、溅血、蒙土、暴骨以死。吾二国同践盟言。天地佑之、其饮是酒、食是肉、二国执政贝勒、尚克永命、子孙百世、及於万年、二国如一、共享太平

○上谕诸贝勒曰、介赛与二子、俱留我国、恐彼所有人民畜产、尽为族中昆弟侵夺、可令其二子更番往来。一子在彼、保守人民畜产。一子在此侍父。若介赛归期、俟与五部落喀尔喀贝勒同征明、得广宁之後、再酌之可也。於是赐介赛子克石克图、貂裘、貂镶朝衣、猞猁狲裘、及鞾帽袍带鞍马、令还

大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之六