“来吧，让治，该跳单步舞了。我给你当舞伴，来吧。”
等到奈绪美对我这样说时，我才有幸和她跳舞。
我虽然觉得不好意思，可是此时要实地操练平日的练习，舞伴又是可爱的奈绪美，绝无不高兴之理。哪怕我跳得很笨拙，让人笑话，但我越是笨拙越是衬托出奈绪美的美，正合我意。而且，我还有着奇特的虚荣心，就是渴望被别人议论“那个人好像就是那个女人的丈夫”。换句话说，我想要自豪地炫耀“这个女人是属于我的。怎么样，你们瞧瞧我的宝贝多好啊”。这么一想，我就感到脸上有光，也特别痛快。只觉得迄今为止为她付出的所有牺牲和辛劳，都得到了补偿。
看奈绪美刚才的表现，我觉得今晚她大概不想和我跳舞，可能是嫌我跳得太差劲吧。不愿意就不愿意吧，她不找我，我也不会主动要求跟她跳的。就在我已经不抱希望的时候，她主动表示“我给你当你舞伴”，她这句话不知让我有多么喜出望外呢。
于是我就像得了热病一样，拉着奈绪美的手，第一次在舞厅跳起了单步舞，到此为止我还记得，后来的事就兴奋得记不清了。越是兴奋，就越是听不清音乐，舞步也乱了，我只觉得眼睛发花，心跳加速。在舞场跳舞，和在吉村乐器店的二楼上，听着电唱机练习的时候，感觉完全不同，在这人潮涌动之中航行，我根本搞不清何时该往前去、何时该往后退。
“让治，你发什么抖呀？这样慌慌张张的，怎么跳啊！”
奈绪美一直在我的耳边训斥我。
“你看看，又打滑啦！就因为你转得太快了呀！再慢一点！听见没有，再慢一点！”
被奈绪美这么一说，我更加头昏脑涨了。再加上那天的地面，特别为晚上的舞会打得格外光滑，我照着那个乐器店的练习场地的感觉跳舞，稍不小心，脚下就打出溜。
“你瞧你瞧！不是跟你说不要耸肩吗！这边的肩膀再低一点！低一点！”
奈绪美说着，甩开被我紧紧握着的手，不时地使劲摁我的肩膀。
“啧，你这么使劲攥着我的手干什么呀！紧紧贴着我的话，我还怎么跳舞呢！……瞧瞧你，肩膀又高了！”
这简直就像是为了听她训斥而跳舞了，可是就连她的唠叨，我都激动得听不进去了。
“让治，我不想跳了。”
奈绪美终于生气了，其他人还在兴高采烈地要求乐队再来一遍时，她却扔下我，头也不回地回到座位那儿去了。
“啊，真受不了。我实在没法跟你跳舞了。你回头还得自己多练练。”
这时浜田和绮罗子过来了，熊谷过来了，菊子也来了，桌子周围又热闹起来，而我却浸泡在幻灭的悲哀中，默默地充当着奈绪美嘲弄的对象。
“哈哈哈哈，让你这么一说，胆小的人不就更不敢跳了吗？别这么说，你就跟他跳吧。”
听了熊谷这句话，我又恼火起来。
什么“跟他跳吧”，哪有这么说话的。你把我当什么人了？这个浑小子！
“其实，他不像奈绪美说得那么差劲啊。比他更差的不是有的是吗。”浜田说，“怎么样，绮罗子小姐，下支曲子是狐步舞，你跟河合先生跳好不好？”
“好的，请吧……”
绮罗子毕竟是演员，很客气地点了点头。我却慌忙摆摆手，惶恐地说：
“哎呀，这可不行啊，这可不行啊。”
“有什么不行的呀。像您这样客气，才不好呢。是吧，绮罗子小姐？”
“是啊……请吧，真不用客气。”
“那怎么行啊。真的不行。等我学会了，再拜托啦。”
“既然人家说跟你跳，你就跟她跳呗。”
奈绪美不容辩白地说。就好像跟绮罗子小姐跳舞，对我来说是多么荣幸的事似的。
“让治就想和我一个人跳，所以学不好呀。……好了，狐步舞开始了，你去跳吧。跳舞就是要多和其他人跳，才能进步。”
“will you dance with me？”
这时我听到有人说了这么一句英语，径直来到奈绪美身旁，此人正是刚才和菊子跳舞的那个身材修长、像女人似的脸上抹了白粉的年轻洋人。他朝奈绪美弯下腰，微笑着语速飞快地叽哩哇啦说着什么，大概在说什么恭维话，我只能听懂他用厚颜无耻的口气说的“please please”这个词。奈绪美也露出为难的表情，脸红得像一团火，可是又不能生气，脸上笑吟吟的。她不是不想拒绝对方，但怎样表达才最委婉，以她的英语水准，在这种时候，是一个字也说不出来的。可是洋人见奈绪美笑了，以为她愿意，便说了一声“请吧”，做了个邀请的手势，执拗地等着她回答。
奈绪美说了声“yes”，很勉强地站起来时，脸蛋变得更红了。
“哈哈哈哈，别看她那么傲慢，碰到了洋人，就没脾气了。”
熊谷咯咯地笑起来。
“洋人脸皮太厚，真是没办法。刚才我也是为难极了。”
说这话的是菊子。
“那就谢谢了。”
由于绮罗子一直在等我，我就是不愿意，也不得不这样说。
虽说不单是今天这样，但严格地说，我的眼里除了奈绪美，看不到别的女人。当然看到美女的话，我也会觉得好看，但是，越是觉得美丽，就越是只想远远地观瞧，而不去触摸她们。舒勒姆斯卡娅夫人是个例外，即便是她，当时自己感受到的恍惚心境，恐怕也不属于一般的情欲。这是不同于“情欲”的那种虚无缥缈、无法捕捉的梦幻感觉。而且对方是和我们全然不同的洋人，又是舞蹈教师，所以和绮罗子比起来，自然会感到轻松，她是日本人，又是帝国剧院的女演员，而且衣着光鲜亮丽。
然而，出乎我意料的是，和绮罗子跳舞时，我感觉特别轻盈。她的身体轻软如绵，手臂柔软得如同嫩叶一般。而且非常好地把握了我的节奏，即便和我这样的笨舞伴跳舞，也能像很有灵气的马一样默契地配合我。这样一来，我从这轻松感觉中，获得了难以言表的快感。我立刻鼓起了勇气，脚下很自然地踩着轻快的节奏，宛如乘坐在旋转木马上似的，极其流畅自如地转个不停。
“太愉快了！真是不可思议啊，太有意思了！”
我心里不禁这样感叹。
“哇，您跳得太棒了。一点儿也不觉得费劲啊。”
……一圈又一圈，像水车般旋转之时，绮罗子的声音掠过我的耳畔。……那是温和而轻柔的绮罗子甜美的声音。……
“不好，我跳得不好。是因为您跳得好。”
“哪里，真的很好……”
过了片刻，她又说：
“今天晚上的乐队非常不错啊。”
“是啊。”
“音乐不好的话，跳舞也觉得没意思了。”
这时我忽然看到，绮罗子的嘴唇恰好在我的太阳穴下面，就像刚才和浜田跳舞时那样，她的鬓角触碰着我的脸颊，看来这个女人一向喜欢这样跳舞。她柔软的头发抚弄着我的脸……时而吐露的呢喃细语……对于长期以来被悍马般的奈绪美践踏的我而言，这感觉无异于不曾想象过的“女人味儿”的极致。不知怎么，恍惚中觉得她正在用温柔的手，抚摸着我被荆棘划破的伤痕……
“我真想断然拒绝他，可是洋人在这儿没有朋友，不同情他一下，怪可怜的。”
不久，奈绪美回到桌子来，带着一丝沮丧辩解道。
第十六支舞曲华尔兹结束后，已经十一点半了。后面还有几支临时增加的曲子。奈绪美说：“太晚的话，就坐出租车回去吧。”我好言相劝，奈绪美才勉强答应坐末班车回家。从舞厅出来后，我们就朝着新桥方向走去。熊谷和浜田也带着女伴，顺着银座大街，把我们送到车站。大家的耳边还回响着爵士乐的伴奏声，有人哼起了某支曲子，于是大家都跟着哼唱起来。只有我不会唱，不禁对他们的聪明、记忆力，还有充满青春活力的悦耳歌声妒忌起来。
“啦、啦、啦啦啦……”
奈绪美的嗓音比别人高了八度，打着拍子走着。
“阿浜，你喜欢哪首？我最喜欢《大篷车》。”
“噢，《大篷车》，”菊子发出尖叫，“棒极了！那支曲子。”
“不过……”绮罗子插了话，“我觉得《霍斯帕林格》也不错。那个曲子很适合跳舞。”
“《蝴蝶夫人》也不错啊，我最喜欢了。”
浜田马上吹起了《蝴蝶夫人》的口哨。
我们在检票口和他们分了手，站在冬夜寒风飕飕的站台上等车时，我和奈绪美没怎么说话。欢乐之后的寂寞心情充满了我的内心。不过，奈绪美自然不会有这种感觉。
“今天晚上很有意思啊。过几天还去吧。”
她跟我搭话，我只是无精打采地“嗯”了一声。
这叫什么？这就是所谓的舞会吗？欺骗父母、夫妻吵架、又哭又闹地折腾一番，最后自己感受到的所谓舞会，原来就是这样愚不可及的玩意儿吗？那些家伙不都是一群虚荣、谄媚、自负和装腔作势的人吗？……
既然如此，我到底为什么要去赴那个舞会呢？难道是为了向那些家伙炫耀奈绪美吗？……如果是这样，我自己同样也是爱虚荣的家伙。可是，我一直引以为自豪的宝贝，又是怎样的呢！
“怎么样啊，你带着这个女人出去，果然如你所期望的那样，人们都惊为天人吗？”
我不能不怀着自嘲般的心情，这样问自己。
“我告诉你，‘瞎子不怕蛇’说的就是你这种人。不错，这个女人对你来说，自然是举世无双的宝物。可是，将这个宝物送上众人瞩目的舞台后，又是怎样的果呢？这群虚荣而自负的家伙！你说得很好听，可是那群人的代表人物不正是这个女人吗？妄自尊大、出言不逊的那个最叫人嗤之以鼻的人，你以为是谁呢？看来被洋人误以为是卖淫女，而且一句英语也不会，却扭扭捏捏地跟洋人跳舞的，绝非菊子小姐一个人。而且，这个女人说话那般粗野，实在不像话。虽然打扮成淑女的样子，可是一开口说话，实在不堪入耳。相比之下，倒是菊子小姐和绮罗子远比奈绪美更有教养啊。”
那天晚上回家的路上，这种不愉快的、不知是悔恨还是失望的难以形容的厌烦心情，一直在我心里挥之不去。
在电车里，我突发奇想，故意坐在奈绪美对面的座位上，仔细打量起了自己面前的这个女人。到底觉得这个女人哪里好，这样对她着迷呢？是她的鼻子吗，还是那双眼睛？我逐一端详着，奇妙的是，一向那般吸引我的这张脸，今晚却觉得俗不可耐了。于是，在我的记忆深处，自己第一次见到这个女人时——那个在钻石咖啡店时的奈绪美的身影，朦朦胧胧地浮现出来。和现在相比，那个时候的奈绪美可爱多了。天真无邪，有些害羞忧郁，和现在这个粗野傲慢的女人毫无相似之处。我正是迷恋上那时的奈绪美，才惰性地延续到了今天，可是回想起来，不知从何时开始，这个女人变成了一个令人不堪忍受的家伙。看她装模作样地坐在车上的样子，仿佛要告知大家“那个聪明的女人就是我”；看她那副傲然的面孔，似乎在炫耀“天下第一美女是我”，“没有比我更时髦、更洋气的女人了”。其实她连一句英语也不会说，连被动态和主动态的区别也搞不清，没有人知道这事，只有我知道。
我在脑子里这样咒骂她。她微微仰靠在座椅上，脸朝上仰着，所以从我的座位，恰好看到她最自豪的酷似洋人的狮子鼻黑洞洞的鼻孔。而且这个鼻孔左右两侧有着厚厚的鼻翼。说起来，我每天都和这鼻孔朝夕相处。每个夜晚，我搂着这个女人时，总是从这个角度看这两个黑洞，就像前几天那样，我还经常给她擤鼻涕，爱抚她的鼻翼四周，或者将自己的鼻子和她的鼻子像楔子那样交错。也就是说，这个鼻子——这个附着在这女人脸中央的小肉团，就如同我身体的一部分，丝毫不觉得是他人之物。可是，怀着这种感觉，再看那个鼻子，更觉得它可恶又肮脏了。肚子饿的时候，往往不管什么都狼吞虎咽地吃下去，等到慢慢吃饱了，突然发现刚才吞下去的东西实在难吃，于是恶心得想呕吐。——反正就是与此差不多的心情，一想到今夜仍旧要和这个鼻子相拥而睡，我就涌起了一股吃下东西没有消化的感觉，就像反胃那样难受，真想说“这个菜再好吃，我也吃不下去了”。
“这也是母亲对我的惩罚。想要欺瞒母亲，寻欢作乐，是不会有好结果的。”
我这样反思起来。
可是，诸位读者，如果你们因此就推测我对奈绪美已经厌倦了，可就错了。这样的感觉，我也是头一次，因此，虽然偶尔冒出了这种念头，一旦回到大森的家，回归二人世界后，在电车里产生的那种“饱腹感”便渐渐地不翼而飞了，又觉得奈绪美身上的每个部位，无论是眼睛、鼻子，还是手和脚，都充满了魅惑，每一个部位，又都变成了让我享受不尽的美味珍馐。
从那以后，我就一直陪着奈绪美去跳舞了，而且每次都对她的缺点甚为反感，因此，回来的路上必然心生厌恶。可是，这种厌恶的心情，每次都不会持久，我对她的爱憎之念，就像猫的眼珠那样，一个晚上变化好多次。
