马良
马良，字季常，襄阳宜城人也。兄弟五人，幷有才名。（而良称白眉。）[时人为之语曰：“马氏五常，白眉最良。”（马）良眉中有白毛，故以称之。]
先主领荆州，辟良为从事。诸葛[亮]入蜀，良与书曰：“雒城已拔，殆天祚也。兄应期赞世，配业光国，魄兆见矣。夫变用雅虑，审贵垂（名）[明]，於以简才，宜适其时。若乃和光悦远，迈德天壤，使时闲於听，世服於道，齐高妙之音，正郑﹑衞之声，幷利於事，无相夺伦：此管弦之至，牙﹑旷之调也。虽非锺期，敢不击赏！”亮闻之，以为知言，深器重之。
先主辟良为左将军掾。後遣使东吴，修好於孙权。良谓亮曰：“今衔国命，协睦二家，幸为良介於孙将军，可乎？”亮曰：“君试自为文。”良卽[为]草曰：“寡君遣掾马良通聘继好，以绍昆吾﹑豕韦之勋。（奇）[其]人吉士，荆楚之令，鲜於造次之华，而有克终之美。愿降心存纳，以慰将命。”
先主称尊号，以为侍中。及东征吴，遣良入武陵招纳五溪蛮夷。蛮夷渠帅皆受印号，咸如意指。会先主败绩於夷陵，良亦遇害。
子秉，为骑都尉。良弟谡。
马谡
马谡，字幼常。以荆州从事入蜀，历緜竹﹑成都令﹑越巂太守。长八尺，才器过人，善与人交，好论军旅。[诸葛]亮深[加]器异。先主临（薨）[崩]，谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用也。”亮犹谓不然，以为参军；每引见谈论，自昼达夜。
建兴三年，亮征南中。谡送之数十里，亮语曰：“虽共谋之历年，今可更惠良规。”谡曰：“南中恃其险远，不服久矣。虽今日破之，明日复反耳。今公方倾国北伐，以与强贼，彼知国势内虚，其叛亦速。若尽殄遗类，以除後患，旣非仁者之情，且又不可仓卒也。夫用兵之道，攻心为上，攻城为下，心战为上，兵战为下，愿公服其心而已。”亮纳其策，赦孟获以服南方。[故]终亮之世，南方不敢复反。
建兴六年，亮出军向祁山，使谡统大众向前。为魏将张郃所破，坐此下狱死，时年三十九。谡临终，与亮书曰：“明公视谡犹子，谡视明公犹父，愿深推殛鲧（兴禹）[於羽]之义，使生平之交不亏於此。谡虽死，无恨於黄壤也。”于时，十万之众为之垂泣。亮自临祭，待其遗孤若平生。
蒋琬後诣汉中，谓亮曰：“昔楚杀得臣，然後文公喜可知也。天下未定，而戮智计之士，岂不惜乎？”亮流涕曰：“孙武所以能制胜於天下者，用法明也。是以杨干乱法，魏绛戮其仆。今四海分裂，交兵方始，若复废法，何用讨贼邪！”
杨顒
杨顒，字子昭，襄阳人也。[入蜀]为[巴郡太守﹑]丞相[诸葛]亮主簿。
亮[尝]自校簿书。顒直入谏曰：“为治有区分，则上下不可相侵。请为明公以家主喩之：今有人於此，使奴执耕种，婢主炊爨，鸡主（引）[司]晨，犬主吠盗，牛负重载，马涉远路，私业无旷，所求皆足，雍容高拱，饮食而已。忽一旦尽欲[以]身亲其役，不更付任，劳其体力，为此碎务，形疲神耗，终无一成。岂其智不如奴婢﹑鸡犬哉？失为家主之法也。故古人称坐而论道（为）[谓之]三公，作而行之谓之卿大夫。丙吉不问横尸而忧牛喘；陈平不肯对钱谷[之数]，云自有主者。彼诚达於（德）[位]分之体也。今明公为（理）[治]，亲自校簿书，流汗竟日，不亦劳乎！”亮谢之。
後尝为东曹属，典选擧。
及顒死，亮泣三日，与蒋琬书曰：“天夺吾杨顒，则朝中（多）[少]损益矣。”
向朗
向朗，字巨达，襄阳宜城人。少师事司马德操，与徐元直﹑韩德高﹑庞士元皆亲善。刘表以为临沮长。
表卒，归先主，为巴西﹑牂牁﹑房陵太守。及後主立，为步兵校尉﹑丞相长史。
朗素与马谡善，谡（旣）[逃]亡，（明）[朗]知情不擧，遂因之免官。[丞相]亮卒後，徙左将军；追论前功，封显明亭侯。
朗少时虽涉猎文学，然不治素捡，以吏能见称。自去长史，优游无事垂（三）[二]十年，乃更潜心典籍，孜孜不倦。年逾八十，犹手自校书，刊定谬误，积聚篇卷，於时见称。上自执政，下至童冠，皆敬重焉。
延（禧）[熙]十年卒，遗言戒子曰：“《传》称‘师克在和不在众’。此言天地和则万物生，君臣和则国家平，九族和则动得所求，静得所安。是以圣人守和，以存以亡也。吾，[楚国之小子耳，而]早丧所天，为二兄所诱养，使其性行不随禄利以堕。今唯贫耳，贫非人之患也，唯和为贵。汝其勉之！”
向条
向条，字文豹，亦博学多识。[嗣父爵，景耀中为御史中丞。]入晋为江阳太守﹑南中军司马，（御史中丞。朗兄子宠）。
向宠
向宠，先主时为牙门将。秭归之败，宠营特全。後为中部督，典（审）[宿]衞兵。
诸葛亮当北行，表曰：“将军向宠，素行淑均，晓畅军事。试用於昔，先帝称之曰能。是以众论擧宠为督。愚以为，（军）[营]中之事，悉以咨之，必能使行陈和睦，优劣得所。”
弟充。
向充
向充，历射声校尉﹑尚书。
诸葛亮初亡，所在各求为立庙，朝议以礼秩不听，百姓遂因时节私祭之於道陌上。言事者或以为可听立庙於成都者，後主不从。充时为中书郞，与（部）[步]兵校尉习隆[等]共上表曰：“臣闻周人怀召伯之德，甘棠为之不伐；越王思范蠡之功，铸金以存其像。自汉兴以来，小善小德而图形立庙者多矣。况亮德范遐迩，勋盖季世，（兴）王室之不坏，实斯人是赖。而烝尝止於私门，庙像阙而莫立，使百姓巷祭，戎夷野祀，非所以存德念功，述追在昔[者]也。今若尽顺民心，则渎而无典，建之京师，又逼宗庙，此圣怀所以惟疑也。臣愚以[为]宜因近其墓，立之於沔阳，（使所亲属）以时赐祭。凡其[亲属﹑]（臣）故吏欲奉祠者，皆限至庙，断其私祀，以崇王礼。”於是始从之。
魏咸熙元年六月，鎭西将军衞瓘至成都，得璧﹑玉印各一枚，[文]似“成信”字。魏人宣示百官，藏（之）於相[国]府。充闻之曰：“吾闻谯周之言：[昔]晋穆侯名太子曰‘仇’，弟曰‘成师’。[师服曰：]始兆乱矣，兄其替乎！後果如言。先帝讳‘备’，其训具也；安乐公讳‘禅’，其训授也。如言刘已具矣，当授与人也。今中抚军名‘炎’，而汉年极於‘炎兴’；瑞出成都，而藏之於相[国]府。此殆天意也。”[是岁，拜充为梓潼太守。]明 年十二月，晋武卽尊位，“炎兴”於是应焉。孙盛曰：昔公孙述自以起成都，号曰“成（氏）”，二玉之文，殆述所作（乎）[也]。
廖化
廖化，本名淳，中卢人也。世为沔南冠族。
为关羽前将军主簿，败没於吴。思向（刘备）[先主]，乃诈死，因将老母昼夜西奔（备）[先主]於秭归。（备）[先主]大悦，以为宜都太守。
後为[诸葛]亮参军。稍迁至右车骑将军﹑假节，领（前）幷州刺史，封中鄕侯。以果烈称，官（德）[位]与张翼齐，而在宗预之右。
咸熙元年春，内徙洛，道病卒。
董恢
董恢，字休绪，襄阳人。事先主，为宣信中郞。
费禕使吴，恢副之。孙权尝大醉问曰：“杨仪﹑魏延，牧竖小人也。虽尝有鸣吠之益於时务，然旣已任之，势不得轻。若一朝无诸葛亮，必为祸乱矣。诸君愦愦，[曾]不知防虑[於此]，岂所谓贻厥孙谋乎？”禕愕然四顾视，不能[卽]答。恢曰：“仪﹑延之不协，起於私忿耳，非有黥﹑韩难驭之心[也]。今方扫除强（寇）[贼]，混一区夏，功以才成，业由才广。[若]舍此不任，防其後患，是犹备[有]风波而逆[废]舟楫，非长计也。”权大笑[乐]。诸葛亮闻之，以为知言。还，未满三日，辟为丞相府属，迁巴郡太守。
[先是，]侍中董允等共期游宴，[而董恢诣允修敬，]卽命解骖。
张悌
张悌，字巨先，襄阳人。少有名理。孙休时，为屯骑校尉。孙晧时，为丞相，封山都侯。
魏伐蜀，吴人问悌曰：“司马氏得政以来，大难屡作，智力虽丰，而百姓未服也。今又竭其资力，远征巴蜀，兵劳民疲，而不知恤，败於不暇，何以能济？昔夫差伐齐，非不克胜，所以危亡，不忧其本也。况彼之争地乎！”悌曰：“不然。曹操虽功盖华夏，威震四海，崇诈杖术，征伐无已，民畏其威，而不怀其德也。丕 ﹑叡承之，系以惨虐，内兴宫室，外惧雄豪，东西驰驱，无岁获安，彼之失民，为日久矣。司马懿父子自握其柄，累有大功，除其烦苛而布其平惠，为之谋主而救其疾，民心归之，亦已久矣。故淮南（之）[三]叛，而腹心不扰，曹髦之死，四方不动，摧坚敌如（朽）[折]枯，荡异同如反掌，任贤使能，各尽其心，非智勇兼人，孰能如之？其威武张矣，本根固矣，群情服矣，奸计立矣。今蜀阉宦专朝，国无政令，而玩戎黩武，民劳卒弊，竟於外利，不修守备。彼强弱不同，智算亦胜，因危而伐，殆其克乎！若其不克，不过无功，终无退北之忧﹑覆军之虑也，何以不可哉？昔楚剑利而秦昭惧，孟明用而晋人忧，彼之得志，故我之大患也。”吴人笑其言，而蜀果降於魏。
晋来伐吴，晧使悌督沈莹﹑诸葛靓率军三万，渡江逆之。至牛渚，莹曰：“晋治水军於蜀久矣，今倾国大擧，万里齐力，必悉益州之众浮江而下。我上流诸军，无有戎备，名将皆死，幼少当任，恐边江诸城，尽莫能御也。晋之水军，必至於此矣！宜畜众力，待来一战，若胜之日，江西自清，上方虽坏，可还取之。今渡江（力）[逆]战，胜不可保，如或摧丧，则大事去矣。”悌曰：“吴之将亡，贤愚所知，非今日也。吾恐蜀兵来至此，众心必骇惧，不可复整。今宜渡江，可用决战力争。如其（丧败）[败丧]，则同死社稷，无所复恨；若其克胜，则北敌奔走，兵势万倍便当乘威南上，逆之中道，不忧不破也。若如子计，恐行散尽，相与坐待敌至，君臣俱降，无复一人死难者，不亦辱乎！”
遂渡江战，吴军大败。诸葛靓与五﹑六百人退走，使过迎悌。悌不肯去，靓自往牵之，谓曰：“（且夫）[巨先]，天下存亡有大数在，岂卿一人所支，如何故自取死[为]？”悌垂泣曰：“仲思，今日是我死日也。且我作儿童时，便为（君）[卿]家丞相所拔，常恐不得其死，负名贤知顾。今以身殉社稷，复可遁邪？莫牵（拽我）[曳之如是]。”靓（收涙）[流涕]放之；去百馀步，已见为晋军所杀。
李衡
李衡，字叔平，襄阳卒家子也。汉末入吴，为武昌庶民。闻羊道有人物之鉴，往干之。道曰：“多事之世尚书剧曹郞才也。”习竺以女英习配之。
是时，校（书郞）[事]吕壹操弄权柄，大臣畏逼，莫有敢言。道曰：“非李衡无能困之者。”遂共荐为郞。权引见，衡口陈壹奸短数千言，权有愧色。数月，壹被诛，而衡大见显擢。
後尝为诸葛恪司马，干恪府事。恪被诛，求为丹杨太守。时孙休在郡治，衡数以法绳之。英习每谏曰：“贱而凌贵，疏而闲亲，取祸之道！”衡不从。会孙亮废，休立，衡从门入，英习逆问曰：“何故有惧色？琅琊王立耶？”衡曰：“然。不用卿言，已至如此。”遂（曰）[白]其家客欲奔魏。英习固谏曰：“不可！君本庶民耳，先（君）[帝]相拔过重。旣数作无礼，而不远虑，又复逆自猜嫌，逃叛求活，以此北归，何面目见中国人乎？”衡曰：“计何可出？”英习曰：“琅琊王素好善慕名，博学深广，多见以德报怨之义；今初立，方欲自达於天下，终不以私嫌杀君明矣。君意自不了者，可自囚诣狱，表列前失，显求其罪。如此，乃当反见优饶，非[但]直活而已也。”衡从之。果下令曰：“丹（阳）[杨]太守李衡，以往事之嫌，自拘有司。夫射钩﹑斩袪，在古为忠。遣衡还郡，勿令自疑。”加威远将军，授以棨戟。
衡每欲治家事，英习不听。後密遣客十人，往武陵龙阳泛洲上作宅，种[柑]橘千株。临死，敕儿曰：“汝母每（怒）[恶]我治家事，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝[衣]食，岁上[一]匹绢，亦当足用尔。”衡旣亡，後二十馀日，儿以白[母]，英习曰：“此当是种柑[橘]也。汝家失十客（来）七﹑八年，必汝父遣为宅。汝父恒称太史公言：‘江陵千树橘，当封君家。’吾答云：‘士患无德义，不患不富。若贵而能贫，方好尔。用此何为！’”吴末，衡柑[橘]成，岁得绢数千匹，家道富足。晋咸康中，其宅（上）[址]枯（藁）[树]犹在。[武陵人以衡家武陵，遂记录云是其郡人，非也。]
胡宜
胡（宣）[宜]，字叔方，为江夏﹑南郡太守。清（厉）[励]有节，妻不衣帛。魏朝以其清班示天下。
王昌 昌母
王昌，字公伯，为东平相﹑散骑常侍。早卒。妇是任城王曹子（大）[文]女。昌弟式，字公仪，为度辽将军长史；妇是尚书令桓阶女。
昌母聡明有典教。二妇入门，皆令变服下车，不得逾侈。後阶子嘉尚魏主，[主]欲金缕衣见（王）式妇，（桓）嘉止之曰：“其妪严固，不听，莫尔！不须持往，犯人家法。”
罗宪
罗宪，字令则，襄阳人也。父蒙，避乱於蜀，官至广汉太守。
宪少以才学[知]名，年十三能属文。师事谯周，周[门人]称为子贡。性方亮严整，待士无倦，轻财好施，不营产业。後主立太子，为太子舍人，迁庶子﹑ 尚书吏部郞。以宣信校尉再使於吴，吴人称（羡）[美]焉。时黄皓预政，众多附之，宪独与不同；皓恚，左迁巴东太守。时右[大]将军阎宇都督巴东（为领军），後主拜宪[领军]为宇副贰。
魏之伐蜀，召宇西还，留二（干）[千]人，令宪守永安城。寻闻成都败，城中扰动，边江长吏皆弃城走，宪斩称成都乱者一人，百姓乃安。得後主委质问至，乃帅所统临於都亭三日。吴闻蜀败，起兵西上，外托救援，内欲袭宪。宪曰：“本朝倾覆，吴为唇齿，不恤我难，而徼其利，背盟违约。且汉已亡，吴何得久，吾宁能为吴降虏乎！”於是缮甲完聚，吿誓将士，厉以节义，莫不用命。吴闻锺﹑邓败，百城无主，有兼蜀之志；而巴东固守，兵不得过。吴使步协率众而西。宪临江拒射，不能御；遣参军杨宗突围北出，吿急安东将军陈骞，又送文武印绶诣晋王。协攻城，宪出与战，大破其军。孙休怒，复遣陆抗等率三万人增宪之围。被攻凡六月日，而救援不到，城中疾疫大半。或劝南出牂牁，北奔上庸，可以保全。宪曰：“夫为人主，百姓所仰，危不能安，急而弃之，君子不为也。毕命於此矣！”陈骞言於晋王，遣荆州刺史胡烈救宪，抗等引退。晋王卽委前任，拜宪陵江将军，封万年亭侯。会武陵四县擧众叛吴，以宪为武陵太守﹑巴东监军。
泰始元年，改封西鄂县侯。宪遣妻子居洛阳，武帝以其子袭为给事中。三年冬，入朝，进位冠军将军﹑假节。四年三月，从帝宴於华林园，诏问蜀大臣子弟後，问先辈宜时叙用者。宪荐蜀郡常忌﹑杜轸﹑寿良，巴西陈寿，南郡高轨，（高）[南]阳吕（稚）[雅]﹑许国，江夏费恭，琅琊诸葛京，汝南陈裕。卽皆叙用，咸显於世。宪还，袭取吴之巫城，因上伐吴之策。六年薨，赠安南将军，谥曰烈侯。
子袭，以陵江将军领部曲，早卒，追赠广汉太守。袭子徽，顺阳内史，永嘉五年为王如所杀。兄子尚。
罗尚
罗尚，太康末，为右丞。[是]时，左丞处事失武帝意，[帝]大怒，欲案入重罪。事连尚，於是尚为坐受杖一百，时论美之。
[後]为平西将军﹑益州刺史。[时李特起於蜀。尚]（性）贪[而]少断，[付任失所，遂至大败。]蜀人[不堪其征求，数万人共诣太傅东海王，]言[之]曰：“尚之所爱，非（奸）[邪]则佞；尚之所憎，非忠则（贤）[直]。富拟鲁﹑衞，家成市（里）[廛]；贪如虎狼，无复极已。”[又谣曰：]“蜀贼尚可，罗尚杀我；平西将军，（皮使）[反更]为祸！”（时李特起於蜀。）[特]攻尚於成都，尚破之，斩李特。特子雄僭号於（郸成）[郫城]。尚卒，雄遂据有蜀土。
蒯钦
蒯钦。
初，惠帝卽位，儿童谣曰：“两火没地，哀哉秋兰，归（刑）[形]街邮，终为人叹。”又河内温县有人如狂，造书曰：“光光文长，以戟为墻，毒药卽行，（刀）[刃]还自伤。”杨济问钦，钦垂泣曰：“皇太后（讳）[字]‘季兰’；‘两火’，武皇帝讳‘炎’字也。”此言武皇崩而太后失尊，罹大祸辱，终始不以道，不得附山陵，乃归於非所也。及杨太后之见灭，葬於街邮亭，皆如其言。
钦从祖祺妇，卽诸葛孔明之大姊也。
习嘏
习嘏，为临湘令﹑山简征南功曹。莅官擧大纲而已，不拘文法。时人号为“习新妇”。
（邓攸）
（邓攸，为吴郡太守，刑政清简。後称疾去职，百姓数千人留牵攸船，不得进。攸乃少停，夜中发去。吴人歌之曰：“紞如打五鼓，鸡鸣天欲曙。邓侯挽不留，谢令推不去。”）
黄穆
黄穆，字伯开。博学，养门徒。为山阳太守，有德政，致甘露﹑白兔﹑神雀﹑白鸠之瑞。弟奂，字仲开，为武陵太守，贪秽无行，[朝廷以黄受代之]。武陵人歌曰：“天有冬夏，人有二黄。”言不同也。
（大中正）
（晋朝以江表始通，人物未悉，使江南别立大中正。）
韩系伯
齐韩系伯，襄阳人也。事父母谨[孝]。
[襄阳土俗，]邻居种桑树於界上为志，系伯以桑枝荫妨他地，迁数尺。邻畔随复侵之，系伯辄更改种。邻人惭愧，还所侵地，躬往谢之。
郭祖深
梁郭祖深，襄阳人也。武帝溺情内教，朝政纵弛。祖深舆榇诣阙上封事。
蔡道贵
齐蔡道贵，襄阳人。拳勇秀出，当时以比关羽﹑张飞。
鱼弘
梁鱼弘，襄阳人。白皙，美姿容。凡五为太守，卒。
尹怦
唐尹怦父嗣宗，居丧逾礼。（子）怦侍养弥笃；父卒，庐墓，墓产紫芝。子恭先﹑孙仁恕，皆有孝行，俱被旌表。於是一门四阙。
辛宣仲
辛宣仲居士截竹为罂以酌酒，曰：“吾性甚爱竹及酒，欲令二物幷耳。”
