一切经音义卷第二(田)
翻经沙门慧琳撰
音大般若经从五十二尽三百一卷
大般若波罗蜜多经第五十二卷
能办(蒲慢反韵英办具也说文从力辩是也辩音皮免反)。
统摄(上通栋反考声云统领也下商叶反苞咸注论语云摄兼也郑注礼记云代也说文持也从手聂声也聂音尼辄反也)。
纵任(上将用反下壬鸩反从壬从亻也)。
蠲除(决缘反郭璞注方言云蠲除也从益从蜀)。
亏损(驱为反说文气损也从于雐声也或作亏雐音呼)。
无边辩(皮免反广雅辩慧也字书捷也说文治也从言辩声也)。
清泠(历丁反说文并从水形声字也)。
遗烬(夕胤反杜注左传云火之余木也说文烛余也从火[盡-((烈-列)/皿)+火]声也[盡-((烈-列)/皿)+火]音同上)。
第五十三卷
般僧伽胝(下音知梵语大衣名也或云僧伽梨是佛所披袈裟也下从九条上至二十五条中间数有等皆曰大衣披服之时可宣扬法教具足福田之相三衣之中最为上等也)。
尝食(上音常说文云试味曰尝从甘尚声也)。
歠饮(上钏拙反说文歠饮也从[(食/酉)*欠]省叕声也经文作[口*((啜-口)/酉)]或作啜皆俗字下邑锦反说文从酉作[(食/酉)*欠]酉者古文酒字也从酉饮也今省去酉作饮古文从水作[今/水])。
寤寝(上音悟苍颉篇云寝觉而有言曰寤觉音教说文从梦省吾声也下侵审反广雅寝幽也说文寝卧也篆文从帚从又今顺俗从省略从宀侵声也梦音梦也)。
巧屠(唐胡反考声云残杀也说文刳也从尸者省声也)。
剖为(上普口反苍颉篇割析也说文剖判也从刀咅声也咅音土口反)。
缠裹(上直连反下古火反玉篇裹苞也说文裹亦缠也上下从衣果声)。
发毛(上方[革*(卄/(ㄇ@人)/戌)]反顾野王云首上毛也说文从髟犮声也髟音必姚反犮音蒲末反)。
爪齿(上侧狡反说文手足甲也象形下昌止反说文口龂骨也象口齿形止声也龂音银)。
筋脉(上谨欣反周礼医师以辛养筋说文云肉之力也从肉从竹竹者物之多筋也从力力象筋也经中从草作莇误也下育伯反俗字也周礼以醎养脉说文云血理之分行于体中谓之脉从血从[脈-月]作脉或作[覛-見+血]并正体字也)。
骨髓(绥[此/束]反字统云骨中脂也说文从骨从随省声上骨从肉)。
心肝(白虎通云心者礼也。南方火之精也。象火色赤锐而有瓣。如未敷莲花形。王叔和脉经云心与小肠大肠合为府其藏神其候口故心有病则失音不能言。说文云象形字也下古安反白虎通云肝者仁也。东方木之精也。仁者好生象木形而有叶色青。王叔和云肝与胆合为府其神魂其候目故肝实热则目赤暗。说文从肉干声锐音聿惠反瓣音白慢反)。
肺肾(上芳废反白虎通云肺者义也西方金之精也象金色白王叔和脉经云肺与膀胱合为府其神魄其候鼻故肺有疮则鼻不闻香臭说文从肉[姊-女]声也[姊-女]音肥味反下臣忍反白虎通云肾者智也北方水之精也色黑阴其形偶脉经云肾与三焦令为府其神志其耳故肾虚则耳聋说文从肉臤声臤音启弦反偶音五苟反)。
脾胆(上婢弥反白虎通云脾者信也中央土之精也象土色黄脉经云脾与胃合为府其神意其候舌故脾有热则舌病唇不能收说文从肉卑声也下答敢反白虎通云胆者肝之府也主仁是以仁者有勇王叔和脉经云胆之病则精神不守说文从肉詹声也詹音止兼反)。
脬[田/肉](上普包考声云盛小便器尿脬也王氏脉经云脬囊受九升三合脬转即小便不通说文膀胱水器也从肉孚省声也经文作胞非也下韦畏反白虎通云胃者谷之委也韵英肠胃也说文谷府也从肉象形字之也)。
[犀-牛+矢][犀-牛+水](上音始字指云粪[犀-牛+矢]也经从米俗字也说文从尾矢声也下泥吊反考声云腹中水也说文从尾从水经从尸讹略也并形声字)。
涕唾(上梯礼反考声云泣也目出泪涕也诗传亦云自目而出涕下土课反说文口液也从口从[怡-台+垂]省声或作涶)。
涎泪(上以仙反说文口液也下律坠反广雅涕泪也说文泪涕也从水戾声戾音历弟反)。
垢汗(上古后反下寒旦反)。
痰脓(上啖甘反考声云胸鬲中水病经作淡非也下奴公反溃血也)。
肪[狦-(狂-王)+月](上音方下桑安反韵英云凝脂也通俗文云在腰曰肪在胃曰[月*冊]并形声字也)。
脑膜(上乃倒反说文作脑头中髓从肉[甾-十+乂]声有作[腮-田+(句-口+夕)]或作脑或作脑并非也[甾-十+乂]音与上同下音莫字统云在皮内肉外曰膜说文云肉间胲膜也胲音古哀反也)。
眵聍(上跢支反韵英云目汁凝也经文作[膗-隹+虫]非也捡诸字书并无此[膗-隹+虫]字说文云目伤眦从目从侈省声眦音疵赐反下宁挺反上声文字集略云耵聍耳中垢也古今正字云从耳宁声也)。
[(餐-食)-又+臭]物(昌咒反考声云败恶气也说文云禽走而知其迹者犬也自者古鼻也从自从犬或从反作殠经文从死作臭非也并无此字)。
宝玩(五灌反孔注尚书云玩戏弄物也说文从王从玩省声也)。
耽著(上答南反韵英云耽好也考声玩也从身从耽省声也耽音同上也)。
憺怕(上谈滥反下普百反淮南子云憺满也怕静也经文从水作淡泊并非也训义别古今正字云憺怕二字并从心形声字也)。
皮穿(昌缘反考声云穿穴也说文通也从牙在穴中也)。
雕鹫(上丁遥反穆天子传曰春山爰有白鸟青雕执犬羊食象鹿郭璞曰今之雕亦能食鹿也说文云雕[檄-木+身]也从鸟雕声也下音就山海经云[旦/卄/不]山多鹫鸟字书从鸟就声也[檄-木+身]音徒官反也)。
乌鹊(上坞姑反说文云孝鸟也下七雀反知太岁所在也博物志曰鹊巢开门常背太岁此非才智任运自然说文二象形字也)。
鸱枭(上齿之反籀文鸱字也说文或从隹作鸱鸱[垂*隹]也亦鸢鸟也礼记曰前有尘埃则戴鸢鸣则风起也说文从[前-刖+(┴*├)]作[(前-刖+(十-一+└))/鳥]开元音义从千作[千/鳥]并音缘下皎姚反郑笺毛诗云恶鸣鸟也说文枭不孝鸟也从鸟头在木上象形俗名土枭鸟也)。
虎豹(上呼古反尔雅甝白虎虪黑虎方言陈宋之间谓之李交江南谓李耳说文云虎者山兽之君也足似人足故下从人象形亦形声字甝音含倏音叔虍音呼下包教反说文云貌似虎团文花黑而小于虎从豸从包省声也豸音雉也)。
狐狼(上何姑反说文云妖兽也鬼所乘而有三德其色中和小前大后死必首丘从犬从孤省声也孤字从瓜下朗当反说文云兽名似犬锐头白额高前广后从犬良声之者也)。
或啄(音卓说文鸟食也从口豖声也豖音丑录反豖字即豕字中加一画之也)。
或攫(归籰反又音归碧反亦通淮南子曰鸟穷则搏兽穷则攫苍颉篇攫搏也说文扟也从手矍声经文作攫音同字书并无攫字未详所出也矍音王钁反搏音博扟音所巾反矍音凶籰反也)。
揸掣(上但加反广雅云揸取也释名云揸叉也五指俱往叉取也或作[(虎-儿+目)*又]说文亦作抯从手虘声虘音昨何反下昌制反韵英云掣曳也释名云掣制也制顿之使令顺已也从手制声也)。
溃烂(回外反苍颉篇溃旁决也韵英散也说文漏也从水贵声也)。
虫蛆(逐融反尔雅有足曰虫无足曰豸经文作虫讹略也下七余反说文云蝇乳肉中虫也从肉从沮省声也经中作蛆俗字也)。
腐肉(扶甫反广雅腐臭也韵英朽也败也说文腐烂也从肉府声也)。
骨琐(苏果反广雅云琐连也字书连环也案言骨琐者菩萨身骨也佛本行集经云凡夫骨节才得相柱一夫之力也菩萨节皆相钩连如马衔连琐相似遂成就广大那罗延力说文云琐字从玉[肖-月+貝]声也[肖-月+貝]音同上从小从贝经从巢非也)。
皓白(毫告反韵英云皓素也尔雅白也说文皓字从白从浩省声也经从曰俗字也)。
珂贝(可何反矿石类也次于玉也埤苍云珂马脑也或云洁白如雪所以用缨马[腐-付+隹]也贝者螺贝也一名贝齿珠也今取白色为喻)。
零落(历丁反下郎各反本从草经文从两点下作落非之也)。
腨骨(时耎反或作[跳-兆+專]前第一卷已释讫)。
[(暴-(日/共)+夾)*(ㄗ@、)]骨(肯逸反经文作[膫-(日/小)+木]俗字正体从节节音节也)。
髀骨(毗米反经作[月*坒]俗字非也)。
髋骨(苦官反埤苍髋尻也说文云髋髀上也从骨宽声也)。
脊骨(精亦反考声云脊理也集训脊膂也字书云背骨也说文作[(人/人)/(咎-口+月)]象形字也)。
胁骨(香业反或作胁从三力从肉俗从三刀非之也)。
髆骨(音博)。
颔骨(胡感颐也也)。
颊骨(兼业反)。
骸骨(遐皆反)。
霜封(风贡反韵英闭也固执也涷也)。
鸽色(甘腊反骨青碧色也)。
碎末(上音苏对反考声散也广雅坏也韵英细破也字书作碎说文[米*靡]也从石从淬省[米*靡]音眉淬音崔对反)。
策励(力制反韵英云劝勉也古今正字从力厉声之也)。
唯伺(司字反候也)。
次音梵文(此经有三十二梵字有与梵音轻重讹舛不同者盖为此国文字难为敌对自通达梵汉两国文字兼善声韵音方能审之耳今以双声叠韵反之即与梵音乖失不为切音也读者悉之也)。
[褒-保+可](阿可反)。
洛(此洛与梵音不相当应书啰字上声兼转舌即是也)。
跛(波可反正是也)。
者(天竺国梵言中边有异中天音左轻妙为正北天音者鲁质不正今取中天应书左字音则可反也)。
娜(此字梵音有鼻声应书曩字取上声兼鼻音即是已上五字正是五髻文殊五字真言也)。
砢(勒可反)。
柁(此字与梵音疏应书娜字那可反)。
婆(此字亦不切当应书么字音莫可反)。
荼(此字亦乖失应书[奴/糸]字音拏雅反[奴/糸]则为正也)。
桥秽(此二字非是梵字上居夭反郑注周礼云桥诈也说文妄也经文从天作矫俗字也)。
沙(取上声即是也)。
缚(无可反或有加口作嚩为正也)。
[多*頁](多可反)。
也字(此也字正与梵字相当也)。
瑟吒(二合下吒以上声呼两字合为下声名二合)。
迦(居佉反)。
娑(桑可反)。
磨(莫可反兼有鼻音)。
伽(强何反取此音之去声也)。
他(他可反)。
阇(是遮反亦是北天边方音旨若取中天梵音可者为慈砢反正也砢音勒可反)。
湿嚩(上尸入反下无可反二字合为一声)。
达(此字与梵音乖合用驮字音唐贺反)。
舍(与梵音正相当)。
佉(取上声呼即是)。
羼(策简反字是二合亦可书乞产二合也)。
萨[多*頁](二合下音多可反二字合为一声)。
若(而者反梵字是二合亦可书枳娘二合娘取上声)。
辣他(上郎葛反二合梵音有转舌亦可书啰他二合者之也)。
呵(呼阿反准数处梵本并无此呵字)。
薄(傍莫反甚乖梵字乃是婆字去声婆贺反或书[波/口]字亦通用也)。
绰(昌约反甚乖梵音正与瑳字相当错可反即是蹉字上声是之也)。
飒磨(上苏合反下磨字取上声兼有鼻音梵音亦是二合也)。
嗑嚩(上音合下无可反二合)。
蹉(仓可反取上声梵字本是二合亦可书[多*頁][可*多]娑二合之也)。
键(渠产反或书健字亦得)。
搋(传写错谬不成字梵音正当侘字上声坼贾反侘音敕伽反坼音敕革反)。
拏(儜牙反不切应取上声或书拏字兼鼻音是奴雅反)。
颇(普我反正相当)。
塞迦(下迦音姜佉反佉取上声用)。
逸婆(婆取上声二合或书野婆字也)。
酌(之药反与梵音极乖其正梵音室者二合字也)。
吒(摘加反今取上声亦可书絮字音摘贾反为正)。
择(音宅此字亦与梵音乖应书搽字取上声宅贾反为正已下非梵字也)。
所诠(取全反考声云叙也明也杜注左传云次也字书平也证也说文衡也从言全声也)。
修治(下音里孔注尚书云治理也尔雅云治政也说文从水台声也又音持亦通)。
意乐(五教反)。
[(甘/肉)*犬]足(伊阎反)。
厌倦(伊烂反)。
阿练若(梵语也亦云阿兰若此译为寂静处也)。
杜多(梵语也古曰头陀十二种苦行具如本经所说也)。
顾恋(力卷反公悟反)。
第五十四卷
慢[傲-士+出](五告反杜注左传云[傲-士+出]不敬也广雅荡也说文倨[傲-士+出]也从人[敖-士+出]声倨音据敖音五高反也)。
厌戚(青亦反何休注公羊云痛也郑注论语云忧惧也说文忧也从心戚声戚音同上从戊菽声戊音于月反菽音叔)。
药叉(梵语地居天众鬼神也部属北方毗沙门天王护众生界善神或散诸山居止)。
健达缚(梵语天名此译为寻香前卷音义已具释正梵音云巘达嚩嚩音无可反巘音鱼蹇反之也)。
阿素洛(此云非天古译云不饮酒神也常与三十三天力争胜负为简别故故云非天有大神通幻力能现大身自在无碍也)。
辩说(上皮免反广雅辩慧也说文从言也)。
办(白慢反郑注礼云办具也说文判也从力辩声也辩音同上)。
忘[(((嘹-口)-小)-日+羊)*(眉-目+又)](上冈方反下保冒反说文报字从[眉-目+又]冈字从[眉-目]从又[眉-目+又]音伏[眉-目]音节)。
不酬(时周反俗字也尔雅酬报也说文作酬从酉寿声)。
讥嫌(上居依反广雅讥谏也考声云谴也刺也说文诽也从言几声也下形兼反考声云心恶也说文疑也不平于心也从女兼声也谴音企见反)。
常预(羊据反埤苍云预安也乐也)。
第五十五第五十六(已上两卷无字可音)
第五十七卷
断已(上音段下音以)。
紫缥(兹此反说文帛青赤色也从糸此声也下漂眇反说文云帛青白色也从糸票声也糸音觅票音必遥反)。
经从第五十八卷已下尽第七十四卷计一十七卷经文易不要音训
第七十五卷
问诘(企逸反郑注礼记云问罪也广雅责也说文问也从言吉省声也)。
他恶(乌各反孔注尚书云恶丑陋也说文恶过也从心从亚经文从西作恶者误亚音乌嫁反也)。
决择(上祭悦反考声立决断也说文水行流也从水夬声下持格反说文简选也从手)。
第七十六卷
极踊(渠亿反郑注礼记云极尽也穷也毛诗传至也已也郭注尔雅远也广雅高也说文从水亟声经从手非也亟音矜力反下容肿反杜注左传踊跳跃也何休注公羊上也说文作踊字书作[起-巳+甬]从足勇声也)。
极击(经历反桂菀珠丛云击打也考声攻也说文攴也从手[擊-手]声[擊-手]音同也上攴又作文音普卜反)。
极[火*(日/出/大/((犀-尸)-牛+十))](苞貌反尔雅[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]落也说文灼也从火[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]声也[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]字从日从出从拱从[(犀-尸)-牛+十][(犀-尸)-牛+十]音滔)。
第七十七卷
曦赫(喜猗反韵诠云赫曦日光也字书光明盛也说文气也从日兮义声也经从火非也或作晞亦通也)。
蔽诸(上卑袂反广雅蔽隐也杜注左传蔽障也说文从草敝声敝音毗袂反)。
憍尸迦(上姜妖反下姜佉反梵语即天主帝释之别号也)。
限隔(耕额反广雅限界也说文障也从阜鬲声)。
如癕(痈凶反说文作拥肿也从疒雝声女厄反也)。
如疮(楚庄反俗字也玉篇从戈从仓作戗说文作创亦作刀或作[并*(刃/一)]古文作[利-禾+刃]韵诠云疽疥曰创韵英创痍也说文伤也从也从刀仓声之也)。
逼切(彼棘反韵英逼迫也说文近也从辵逼声或作逼辵音丑略反逼音披亿反下切从七)。
衰朽(率追反考声衰弱也羸也韵英秏也微也说文草雨衣也象形字下休九反孔注尚书云朽腐也烂也古今正字从木丂声丂音考之也)。
有撗(获孟反考声云不顺理也字书云非理而来曰撗说文从木黄声)。
有[爿-〡+厲](营壁反说文云民皆疾也从疒从役省声)。
有疠(列滞力大二反郑注周礼云疫气不和之疾也说文云恶省声也从疠省声也)。
第七十八卷
滋润(上子思反孔注尚书云滋长也苍颉篇云液也说文益也从水兹声也下如顺反广雅润湿也玉篇饰也说文水曰润下从水[門@壬]声也)。
充溢(余一反尔雅溢盈也)。
安抚(孚武反郑注周礼抚亦安也杜注左传云存恤也说文案也从手无声也)。
第七十九卷 第八十卷(并无可音训)
第八十一卷
窃作(七结反考声云私取也说文云盗自中出也从穴从二十从米卨声也今顺俗从省去二十二十音疾卨音薛也)。
解耶(上谐介反下以遮反)。
苾刍(上毗逸反下测虞梵语草名也僧肇法师义苾刍有四胜德一名净乞食二名破烦恼三名能持戒四名能怖魔梵文巧妙一言具含四义故存梵言也)。
苾刍尼(义说同上出家女之总名三例声明此即女声也)。
邬波索迦(上乌古反下姜佉反梵语也唐云近事男能发菩提心受持在家五戒等亲近承事大比丘僧因以为名)。
邬波斯迦(发菩提心女弟子也义解同前三类声中前曰男声此即女声)。
响声(虚两反考声云响者崖谷应声也或从音从口从向作响向并同也)。
易解(上以智反下谐介反音下非也)。
测度(上楚力反周礼土圭测影以末地中郑玄曰揆度也下唐洛反)。
第八十二卷
唯极(翼谁反贾注国语云唯独也顾野王曰唯由也语辞也)。
植众(承职反方言植立也孔注尚书云置也说文户植也从木直声也)。
第八十三卷(无可音训)
第八十四卷
水陆(流竹反韩诗云高平无水谓之陆尔雅说文亦云高平地也从阜坴声坴音同上也)。
从第八十五卷尽第九十八卷计一十四卷(文易无字可音训者)
第九十九卷
仙辈(博妹反玉篇辈也部也太玄经辈类也说文军发车百乘为一辈正从非从车俗从北作辈)。
汝曹(汉书云亦辈也)。
虚空(许居反说文从虍从丘或作虚并古文丘字也虍音呼经作虚不成字也)。
掩泥(于捡反郑笺毛诗掩覆也字书闭也方言藏也说文作掩桂宛珠丛[僉*殳]也从手奄声也)。
第一百卷
[僚-小+火]佐(力雕反尔雅[僚-小+火]官也孔注尚书同官曰僚左氏传僚玉篇云第九品人也韵英云僚友也助也说文从人寮声也或从宀作[寮-小+火])。
芦苇(上鲁都反下萎尔雅葭芦也郭景纯曰芦即苇之瘦恶者顾野王曰苇大葭也芦之类也说文从草从皿[虜-力]声也韦亦声也[虜-力]音鲁都反从[虎-儿+丁]从[凵@士][凵@士]音苦外反)。
空隙(乡逆反广雅隙裂也贾注国语云衅也说文壁际小孔也从阜从白上下从小经从巢作隙非也)。
第一百一卷
唯然(惟癸反周礼云唯者应辞也苍颉篇云唯恭于诺案唯即今之诺也)。
仇隙(受流反声类云仇仇也杜注左传云对也集训云惌之匹偶也说文从言雔声也雔音上同)。
殄灭(上亭典反孔注尚书殄绝也尔雅尽也说文从歹[珍-王]声也经文从尔误也灭字前卷已释歹音残[珍-王]音之忍反也)。
懈怠(上音戒下音代)。
扰乱(上如沼反说文从手从忧声也忧音奴高反经从忧非也下乐段反尔雅乱治也考声烦也错也说文从乙[辭-辛]声也[辭-辛]音上同从爪幺[同-(一/口)+(ㄙ/又)]又李斯从寸作[辭-辛+寸]字林从攴作[辭-辛+(敲-高)]俗作乱古文作[采-木+(一/(戀-心+十))]幺音腰[同-(一/口)+(ㄙ/又)]音癸营反也)。
诘[朿/貝](上企吉反下争革反说文责求也问罪也从贝从策省声经文作责变体俗字也)。
违拒(上音韦字本单作韦说文云相背也从舛口声也石经加辵作违舛音喘口音韦辵音丑略反拒字从手也)。
螫啖(上舒亦反又呵各反并通说文虫行毒也从虫赦声也赦音赊夜反之也)。
对治(上都内反广雅对当也向也说文汉文帝以言多非诚信故去言去口从士作对经从至非也丵音床学反下直吏反又直梨反并通)。
第一百二卷
[仁-二+(丙/(敲-高))]慧(上毗绵反郑注论语办也声类习也说文安也人有不便更之从人更经作便俗字也下荧桂反韵英云慧悟也方言云明也考声察也国语智也从心彗声也彗音随锐反也)。
[哭/(└@人)]命(桑葬反郑注礼记[哭/(└@人)]失也说文亡也从哭亡声也俗作[〦/(咒-几+((┌@一)/一))]非也)。
蛊道(姑五反韵英云蛊毒媚惑人也韵诠云蛊蛊物病害人亦蛊毒也字书云蠹神也说文云腹中虫也从虫从皿或作蛄或有音野道者方言不同耳虫音逐融反蠹音都固反皿音明秉反)。
鬼魅(上归苇反说文云人所归也人死为鬼从甶从人从厶厶奸也春秋传曰凡鬼有所归乃不为厉和之至也古文作[示*鬼]鬼音弗象鬼头也厶音私下眉秘反山海经云魅之为物人身黑首纵目考声云魅鬼神怪也说文云老物精也从鬼末声也或作鬼魅声类作[魅-未+勿]皆古字也)。
[厂@((甘/肉)*犬)]祷(上伊琰反楚辞王逸注云厌也贾注国语合也说文厌苲也从厂厌声也正作[袖-由+厭]今从省下刀老反苞咸注论语云祷请也广雅谢也请福于鬼神曰祷说文告事求福曰祷从示寿声笮音责厂音罕也)。
第一百三卷
制多(古译或云制底或云支提皆梵语声转耳其实一也此译为庙即寺宇伽蓝塔庙等是也)。
窣堵波(上苏骨反下都古反亦梵语塔也古云苏偷婆古译不正也即碎身舍利砖塔也古译或曰浮图也)。
宝函(遐缄反俗字相传误用函谷秦时关名说文正从木作椷椷箧也广雅云箧谓之椷韵诠云盛经书器物也经以宝为匣盛佛舍利)。
盛贮(上音成下知吕反说文贮积也从贝宁直吕声也)。
设利罗(梵语也古译讹略或云舍利即是如来碎身灵骨也)。
第一百四卷(无可音者)
第一百五卷
凶悖(上勖恭反尔雅凶咎也字统恐也说文恶也从人在凶下会意亦是形声字下蒲没反郑注礼记悖逆也说文乱也或作悖从心孛声也)。
[(餐-食)-又+夭][(餐-食)-又+(刀/又)](上妖矫反考声少死曰[(餐-食)-又+夭]杜注左传云短折曰妖古今正字从歹夭声下摸骨反孔注尚书云没死也郑注礼云[(餐-食)-又+(刀/又)][(餐-食)-又+冬]也毛诗传尽也说文从歹殳声[刀/又]音同上见)。
谴罚(上企见反广雅云谴责也苍颉篇呵也桂菀珠丛怒也说文谪问也从言遣声也下烦[革*(卄/(ㄇ@儿)/戉)]反考声云加罪于人曰罚说文小罪也从刀从詈詈字上从冈石经从寸经或作罚通用也)。
听闻(体径反下文同)。
补羯娑(梵语此云垢浊种即边鄙恶业不信因果之人或云乐作恶也)。
屠脍(上音徒考声云残杀也说文云屠刳也分割牲肉曰屠从都省声也下古外广雅脍割也说文细切肉也从肉会声或作鲙用同刳音枯)。
[敲-高+魚]猎(上音鱼声类云捕鱼也正作[敲-高+(虎-儿+魚)]从攴鱼声经文从水作渔水名也在渔阳非[敲-高+魚]猎字也下廉叶反考声犬逐兽也尔雅猎虐也取也今通谓畋狩为猎说文从犬巤声也巤音同上也)。
戍达罗(梵语也古云首陀罗或云首陀即是农夫耕垦之俦也)。
摩揭陀(梵语中天竺国名也或云摩竭提皆声转也此国中有金刚座菩提树今犹见在也)。
从第一百六卷已下至一百二十六卷计二十一卷(文易无可音训者)
第一百二十七卷
芬馥(芳文反方言云芬和也考声云香气分布也说文从[艸-屮]作[山/分]石经从草下冯复反韩诗云馥亦芬也香气也[艸-屮]音耻列反也)。
[擭-雈+帚]拭(上桑老反广雅[擭-雈+帚]除也或从土作埽下伤力反郭璞注尔雅云清洁也说文从手式声也或从巾作[巾*式]训用同也)。
[慢-又+心]盖(轩偃反古今正字云车[慢-又+心]所以御热也张幔网于车上为[慢-又+心]或作忓苍颉篇作轩从巾宪声下哥艾反俗字也广雅盖覆也说文苫也从草从盍盍音合盖字从草从大从血作盖今经文从羊从皿作盖俗字之也)。
篾戾车(上泯弥反次[黎-(暴-(日/共))+(恭-共)]结反下齿耶反梵语讹也正梵音毕[口*栗]蹉此译为下贱种乐垢秽业不知礼义淫祀鬼神互相残害也弥音边蔑反嗟音仓何反也)。
第一百二十八卷
逾于(庾朱反广雅逾度也说文越也从足俞声俞字从集从舟从巜巜水也俞音同集音精入反巜音古外反下于字说文作殄从古文鸟字省)。
蛇蝎(上社遮反经文作蛇俗字也说文从虫从它它音徒何它古者穴居野处相问曰无它下香谒反集训云螫人虫也说文作虿象形毒虫也隶书作蝎从虫歇声今经文作蝎音乃是蝤蛴非蝎也虿音丑介反蝤音酋蛴音齐也)。
身婴(益盈反考声婴絷也韵诠遭也说文从女賏声賏从二贝经从二目从安非也絷音知立反賏音同上也)。
癞疾(来大反俗字也广雅癞伤也苍颉篇痛也病也说文正作[爿-〡+厲]恶病也从[爿-〡+厂]厉省声也说文赖字从负赖声[女*厲]来大反赖音勒割反[爿-〡+厂]音女厄反也)。
肿疱(上之勇反说文肿癕也从肉下疱貌反说文面生热疮也说文从皮作疱亦作疱并同俗从面作疱)。
眩翳(上玄绢反贾注国语眩惑也苍颉篇云视之不明说文云目无常主也从目玄声下于计反郭璞云翳奄覆也考声云目中翳也说文从目殹声也殹音一奚反)。
枯涸(上康胡反考声云木干死也或从反作[歹*占]古字也下何各反贾注国语云涸竭也广雅尽也说文渴也从水固声也)。
箱箧(上想羊反字林箱竹器也考声箧椷也说文笥也从竹箧声也或从木作[柩-久+夾]类音兼叶反)。
第一百二十九卷
枝条(上纸移反下定雕反并从木)。
茎秆(上幸耕反说文云枝主也从草巠声也下哥懒反集训云禾稿也广雅稻黍茎谓之秆说文禾茎也从禾旱声也或作[禾*于]经文作干干皆非本字)。
从第一百三十卷已下至第一百六十七卷计三十八卷经文重叠无可音训者
第一百六十八卷
假藉(情夜反易曰藉用白茅无咎说文祭藉荐也从草声稓音情亦反)。
劝励(上匡愿反广雅劝助也考声教也奖也说文勉也从力雚声也雚音欢下力滞反桂菀珠丛云励勉杜注左传云相劝也从力厉声也)。
颠倒(上丁坚反孔注尚书云颠覆言反倒也广雅颠倒也马融注论语僵仆也说文从足作蹎又从走作[起-巳+真]或作傎并通经文通作颠俗用非本字也下当老反考声倒仆也)。
[宿-日+囚]殖(上相育反考声云宿久也说文止也从宀音绵[佰-日+囚]声[佰-日+囚]音同下时力反孔注尚书殖生也杜注左传云长也苍颉篇息也或作植从木也)。
[(工*(几-(厂-一)+手))/心]慑(上曲拱反尔雅恐惧也说文从心[工*丮]声也古文作[工/心][工*丮]音拱从工从[舉-與]从乙乙音隐经文因草书渐变为恐讹也下之业反尔雅惧也字书怕也说文从心聂也经文作慑非本字聂音女猎反)。
戒蕴(皆隘反郑注仪礼云戒惊也考声备也字书谨慎也说文从拜持戈戒不虞也下威殒反方言蕴积也马注论语包藏也说文从草缊声也)。
第一百七十第一百七十一(上二卷无可音训者)
第一百七十二卷
齐何(上寂细反字书限也考声分段也假借用也)。
不懱(眠结反说文轻[仁-二+易]也从心蔑声经中单作蔑误也非本字蔑音同上[仁-二+易]音易)。
经从第一百七十三已下至第一百八十卷计八卷(并无可音训者)
第一百八十一卷
不减(耕斩反考声云损之令小日减说文减损也从水咸声也从冫作减非也冫音冰也)。
胞胎(上补交反古文作包象形字也为是胎衣蔡邕石经加肉作胞说文云儿生衣也孔注尚书云裹也庄子云胞者腹肉衣也俗音普包反非也下他来反广雅妇人孕二月为胎说文云妇孕二月也苍颉篇云女人怀妊未生曰胎从肉台声也裹音果)。
匮正法(上狂位反匮匣也从匚贵声或作柜经云匮法匮者悭法法入身心秘之不说悭惜圣教不肯流传藏而秘之犹如匮匣名为匮法佛说此人其罪甚重宁造无间不作匮法)。
稍微(上霜教反韵诠云渐渐也少也广雅云稍稍小也侵削令小也说文云出物其渐也从禾肖声也下尾非反左氏传微无也字书微细也说文云隐行也从彳[(肆-聿+殳)-ㄙ+几]声也彳音丑尺反[(肆-聿+殳)-ㄙ+几]音同上经从山从歹作微俗字讹也)。
险恶(上香捡反杜预注左传险亦恶也贾注国语危也说文云险阻难也从阜佥声也下乌各反说文不善也从亚从西非也)。
三灾(宰来反说文云天火曰灾古文作川亦作[木*火]古字也三灾有二种大小各别皆在减劫小三灾者饥馑疫病刀兵大三灾者火风水灾并在劫末亦名劫灾)。
循环(随伦反三苍云循遍也尔雅从也善也说文行也从彳盾声也盾音顺下音还郑注周礼云环旋也何注公羊云统也说文从玉睘声也)。
虚羸(力追反说文瘦也弱也从羊[嬴-女]声也[嬴-女]音同上也)。
猥杂(上乌每反广雅猥也考声云不正而滥曰猥字书云猥秽也苍颉篇云猥杂也说文众犬吠也从犬畏声也下才合反字书杂和也考声参也说文五辨相合也从衣集声也案杂字正体从衣从集隶书取便移木于衣下作杂又因草书变衣为立遂相传作杂失之远矣)。
痈疽(上亿恭反庄子曰瘭疽疥癕司马彪注云浮热为瘭不通为[病-丙+(雍-〦)]说文肿也从疒雍也或作痈下七余反说文云久癕为疽从疒且声且音子余反且说文从月二从一经从且讹略之也)。
疥痈(上音介考声疥疮或作蚧说文疥瘙也广雅瘙疮也)。
风狂(上音封杨承庆字统序云虫因风生故风字有虫说文风动虫生故虫八日而化从虫凡声也下衢王反顾野王曰狂者愚騃惊悸也孔注论语云狂妄抵触人也失本心也说文作[狂-王+(山/王)][狂-王+(山/王)]狾也狾狂犬也从犬[山/王]声也騃音崖解反悸音葵季反[狂-王+(山/王)][山/圭]并音逵王反狾音制也)。
癫痫(上丁坚反广雅癫狂也声类大风疾说文又作瘨下限奸反声类小儿病也说文云痫风病也从[爿-〡+厂]间声也奸音间也)。
[癃-(阿-可)]残(上力中反许叔重注淮南子云癃疠也苍颉篇云固疾也说文病风结也从隆省下藏安反也)。
背偻(力矩反考声云伛偻俯身也广雅曲脊也说文尪也从缕省声也尪音纡王反也)。
矬陋(上坐和反广雅矬短也下卢豆反王逸注楚辞云陋小也尔雅鄙也孝声云陋丑恶也说文狭也从阜[└@丙]声也[└@丙]音同上也)。
挛[辟/止](上力传反考声云手足屈弱病也下并亦反顾野王曰足枯不能行也或作癖说文挛从手[辟/止]从止并形声字或从足之也)。
枯悴(上苦吾反下情遂反字书云枯悴瘦恶貌或作悴)。
顽嚚(上五关反广雅云顽钝也说文掴头也从页元声也下语斤反左氏传曰心不则德义之经曰顽口不道忠信之言曰嚚苍颉篇云嚚恶也说文从[器-犬]臣声也[木*圂]音胡本反[器-犬]音滓立反也)。
诽谤(上非味反下补浪反大戴礼云立诽谤之木设谏诤之鼓应邵注汉书云桥梁边板所以书政治之[億-音+(天*天)]失也杜注左传云谤诅也以言咒诅人也说文二字互相训谤毁也言皆形声字也)。
自陷(咸监反王逸注楚辞云陷没也说文随也从[阜-十]陷声也陷陷坈阱也从人在臼中经从爪非也[阜-十]音负臼音旧象形字也)。
沉溺(上池林反顾野王曰沉没也说文从水冘声也冘音淫下泥历反礼记孔子曰君子溺于口小人溺于水说文云没水中正从人作溺今通作溺水溺说文水名也书曰道弱水西流至合[黎-(暴-(日/共))+(恭-共)])。
蜗蠃(上寡华反郭璞注尔雅云蜗牛也说文云蠃也桂苑珠丛云水生壳虫也下鲁和反尔雅[怡-台+付]蠃螔蝓蝓此类非一嬴即蜗牛之大者出海中说文从虫[嬴-女]声经作螺俗字非正也)。
烂粪(分问反说文弃除也从[┴/(卄*├)/┬]从廾廾音拱华音般箕属也象形似米而非米者粪也手推[┴/(卄*├)/┬]除弃之会意字也或作[弁/土]皆正也经文从黑或从异并俗字非正也推音他雷反也)。
形貌(茅豹反古字也说文作貌象人面或从页作[(采-木+(豕-一))*頁]从貌省也)。
掼习(古患反说文或从辵作贯并云习也尔雅亦同从手贯声或作串古字也经文从心作惯非也并无此字也)。
从第一百八十二卷已下至第二百九十卷计一百九卷(文字并易无可音训者)
第二百九十一卷
甘[這-言+蔗](之夜反字书蔗薯也)。
劬劳(具愚反诗传云劬劳病也郑注礼记劬亦劳也)。
从第二百九十二已下至第二百九十九并无可音训者八卷
第三百卷
涉圹(上时叶反韩诗涉渡也汉书历也说文云徒行涉水从步从林会意字今省为涉也下苦谤反毛诗传曰圹空也广雅大也[孝-子+丁]声圹垠原野远貌也或作旷亦作懭亦通)。
放牧(莫卜反顾野王云牧者畜养之总名也说文养牛马人也从牛支声也)。
怀孕(上胡乖反孔注论语怀安也说文念思也从心襄声也或从女作[女*褱]下翼证反郑注礼记云妊子也广雅怀[仁-二+身]也说文[〦/(罩-卓+木)]子也从子声也古文作[月*黽])。
第三百一卷(无可音训)
一切经音义卷第二
