丙子

舒赫徳拉旺多尔济阿思哈徐绩奏言窃【臣】舒赫德拉旺多尔济于二十二日接准周元理来札知贼匪侵扰河西直境营盘当即令

乾清门侍卫音济图带领京兵二百名迅往接应【臣】等随后遄行并飞札【臣】阿思哈徐绩亦即派兵往援【臣】舒赫德拉旺多尔济于二十二日夜半自夏津统兵起身午刻将抵临清城外遥见旧城内烟火冲冐适【臣】阿思哈差章京前来迎探据称阿思哈于二十二日申刻在魏家湾晤见徐绩适接【臣】舒赫徳来札随即商派青州满洲兵二百名山东緑营兵七百名令副都统伍什布

乾清门侍卫伊琳带领先行【臣】阿思哈徐绩随后继进伍什布等所带兵一千名于二十三日辰刻即到临清贼匪早于旧城外东南聚有五六百人排列作迎拒之势我兵即施放鎗礮贼匪退回羣上废城之土冈站立随躱随出正在相持间适【臣】阿思哈徐绩带兵赶到一齐掩击当时杀死贼人数十名余俱窜入城内伊琳伍什布及委署翼长福住等即带兵冲入分进各巷口遇贼殱戮一面多派緑旗弁兵分头放火焚烧房屋并抢出大礮一位将旧城内东南隅所住之贼大半赶往西北【臣】舒赫徳恐侍卫音济图所带兵二百名尚不敷用又派

乾清门侍卫巴图保带京兵一百名接应续探得音济图于塔湾遇贼甚多现往迎复派

御前侍卫春宁带领善射手三十名前往协力擒【臣】等一面带领官兵驰至阿思哈处协力进攻春宁至彼见贼匪约有一二千人正与音济图抵拒春宁即拔箭射中一贼随有一贼用义直击音济图即有善射手发箭中之其余各兵同时发箭贼匪中伤者无数遂奔入村内躱避春宁音济图等追至村外见其人众路杂未即轻进是时【臣】舒赫德拉旺多尔济早带兵赴旧城东南隅与阿思哈徐绩等防合见贼守城中甚严已不敢出外接仗【臣】等随将土城空缺之处多派弁兵把守遇有窜出者即放鎗击毙一面派满汉官兵数百名并于临清新城内调出汉兵三百名令委署翼长保伦等带进旧城协同前进各官兵四处捕杀贼甚多惟临清旧城本系居民稠宻之地街巷逼窄房屋鳞比寺庙甚多零星贼匪四散潜匿时届昏暮难于捜获且恐我兵不谙路迳转有疎虞遂将各兵全数撤出在土城墙上周围宻布督令将弁等小心巡警【臣】等亦彻夜坐守严行防御并令侍卫纳穆札带兵二百名在北门一带冲要之处堵截贼人去路计此一日内【臣】等攻围临清旧城其殱戮烧毙之贼约有数百人拏获活口百余人并抢获骡马及刀械等物无算其拏到活口中有实系贼党无可再讯者即经正法此外老防妇女将来系应縁坐俱严行拘系俟讯明情节分别办理再【臣】等未到之先旧城贼众闻有畏我兵声势豫行逃窜者约一二千人至贼首王伦并余贼千数及家口辎重等经【臣】等将擒获之逆党严讯据云俱在旧城藏匿【臣】等于二十四日辰刻令伊琳保伦带兵千名入城擒寻拏正犯拉旺多尔济一面带兵前往四处村庄捜杀奔逃贼众断不使稍留遗孽再侍卫音济图巴图保二人所带之兵于二十四日始回营盘又生擒贼匪百余人夺回礮一位军械甚多伊等于二十三日自辰至晚接仗三次杀匪五六百人夜间又带善射手三十余人追击五六十里复射殪百数十人此刻各处庄民纷纷擒贼呈献【臣】等俱面加奨励复广行各州县出示晓谕有能擒献者定加奨赏查逆匪真党本属无多自肆行刦掠后所在胁从又以旧城中所抢当舗衣物米粮等项随处分给遂致多人蚁聚其实小丑跳梁不成事体看其闻大兵将到先已惊惶及【臣】等率兵杀时并未见其能舞刀跳跃如前此传闻者加以八旗劲旅鼔勇先登即山东绿营官兵亦咸知观感奋往出力连日痛行殱戮贼党所余无防瓦解星散定能迅获凶渠殄平丑类俾东省民人同安作息以慰

圣懐至临清河西岸贼人所搭船桥业经总兵万朝兴烧断余贼更可无虞西逸今早接据周元理札称万朝兴等所带之兵可以就近调用【臣】等计此时各处扫除贼众兵力愈多愈善因即飞咨周元理聴其酌拨数百名过河协助其余仍留西岸防范同日姚立德徐绩奏言查堂邑所获男犯同节次所获男妇人犯共七十四名已据国泰审明应正法者二十六名应释放者四十八名业经【臣】等核办讫其续获犯人周曰徳刘成等共十四名【臣】姚立德屡经严讯首逆底里并邪教传谕逺近主谋画防以及助逆人数多寡该犯等均不能深知确实情形反复究诘加以刑鞫矢口不移查该犯等或入教助逆或被胁潜逃【臣】等悉心防核应正法者四名应释放者十名亦经随时办理

同日周元理奏言二十四日酉刻据正定镇万朝兴布政使杨景素禀称二十三日派忠顺营都司张世富带兵一百名内有回兵白虎令其谕知回民洪印洪全等集二百余人前往至三岔河渡口堵截贼匪行至河口见对岸约有贼匪千人河内有大船三只小船一只该都司随令官兵施放鸟鎗弓箭贼弃小船上大船抗拒张世富即放大礮击碎贼船其被弓箭鎗礮伤毙及溺水淹死者甚众余皆逃回随将船只烧燬获活口二十七人解送割献首级九颗又据中军副将玛尔清阿禀称二十四日午刻望见东岸官兵与贼匪打仗连胜二阵贼匪败回城内将妇女捆缚沉入河内者不计其数因桥已烧断现在设法渡河协恐贼匪用船由西岸窜逸仍分兵于西岸河口上下两路堵截施架鎗礮有近河口者即行轰击不使一人漏网又二十一日接仗后拏获活口周振乐周振德陈玥三名审系临清贸易民人因贼匪被胁出城抵敌乗便伏匿堤坎内经我兵捜获讯非遁饰即遵前奉

谕防释放俟事平后押回本地安业查二十一日贼人率众前来与官兵打仗沿途逃散者甚多现经地方文武陆续拏获禀解并本日营员又擒获活口二十七名一俟解到【臣】即严加审讯究明实在逆伙及被胁愚民分别办理断不稍有寛贷奏入

上命军机大臣传谕舒赫德拉旺多尔济阿思哈周元理何煟姚立徳徐绩曰贼首贼党及其家口等既据现获贼众供称俱在旧城内藏匿自必无从外轶不难竭力捜捕所有逆首王伦并济恶之梵和尚堂邑村民王经隆及贼中所称元帅孟姓尤为巨贼必须立擒就获其姚立德奏到各供内有名要犯亦当尽数成擒舒赫德即择其中罪恶最重之犯如王伦梵和尚王经隆等数人严行槛械派乾清门侍卫管押解京严刑碎磔以申国法而快人心其余即于彼处正法示众又姚立徳等奏审办拏获各犯讯明被胁随行应释放者十人周元理亦奏将拏获之周振乐等三名审系乡愚被胁业经宣谕释放所办俱未允协百姓或庸愚无能为贼人驱廹而行原不能尽责以大义如系一时畏死过后即赴地方官投首或遇见大军即释仗跪求者自当在胁从罔治之列若既随贼抗拒官兵敢于接仗即与贼无异及贼败被获诳称逼胁岂可复为轻宥此等甘心从贼并非良善其中岂无与王伦相类者若复容幸免将来借端啸聚恐其势更盛并不能如此时之易办是纵贼复以飬贼实为非计何如就现在兵力办理肃清俾嗣后凛然不敢复犯乎总之临阵被获之犯断不可稍为姑息必当尽行騈诛即系徒手随行并无抗拒实迹者亦当分别发往伊犁烟瘴不宜复留内地或緑营兵卒无用不能于阵上拏获真贼妄以避贼奔逃平民诬拏指贼一经讯明又当治以诬陷之罪不宜稍有摸棱尤不可轻为开脱图积隂功也周元理所释之周振乐周振德陈玥三犯着再拘回确审并着交舒赫徳妥协办理至村民纷纷有擒贼呈献者此等实系良民自应予以奬赏良善则赏之奸究则除之惟视其人之自取朕实无所容心舒赫徳等均当深体朕意至临清新城衙署仓库所在守卫理所宜然其旧城独非临清之城乎何以不为保御守新城固属有功其不守旧城岂能无过即云功过相抵亦必据实声明朕核其轻重量予从寛断不可颟顸了事再旧城颇为富庶何以无文武员弁驻守并着舒赫徳查明具奏其旧城内居民舗户当贼至时或力为抵拒或潜行避逃方为正理何至与贼相混而处此等亦当查明分别办理示以惩戒又昨据杜安邦称夀张城内被贼扰害时死者甚多并有不肯从贼自尽者果尔甚可矜悯应查明量行予恤其堂邑从教迎贼之男妇百余则必当查确均行正法勿稍寛宥至白莲教传谕之处犹须逐一清查照例妥办勿使复贻后患

上又命军机大臣传谕舒赫德髙晋曰昨据髙晋奏自老坝口起程驰赴徐属防已有防传谕该督应至丰沛一带交界处所督兵调度今据舒赫德等奏到九月二十三四等日于临清旧城合兵围追杀殱戮贼匪千余惟逆首尚潜匿旧城内现在捜捕谅此釡底游魂不难立就擒获即其余贼党亦未必复能外轶更不虑其逺窜南行髙晋此时祗须饬令与东境连界之地方文武各官严宻堵截以防逸贼踪迹该督即仍回老坝口防同呉嗣爵等趂此天气晴和上堵筑俾及早合龙以慰厪念至临清一带经逆匪扰害民人正当妥为绥辑舒赫徳于平贼匪后即悉心料理善后事宜毋庸前往南河

同日舒赫徳又奏言臣前奉

谕防查询惟一格图肯退回东昌情形臣于二十三日巳刻到临清即统兵进未暇办及今于二十四日辰刻传集在营满汉各将领将惟一格图肯革职拏问并宣示所奉

谕防据供惟一世受

国恩身为领兵大员与贼接仗不能取胜已属怯懦无能又不能坚持効命竟尔退回东昌负

恩无耻莫此为甚唯求速正典刑并据格图肯供身系宗室恇怯不前从临清脱回夏津以致兵散无耻无能至此已极死亦不足蔽辜各等语【臣】当令

御前侍卫春宁同刑部司员塔琦带赴营门即行正法

讫所有兖州镇总兵员缺【臣】即遵

防令副将叶信署理但叶信因守城日夜劳瘁现在患病卧牀查有沂州营副将福昭在营暂令署理但福昭才质中平似不胜任又德州驻防满兵【臣】现交青州副都统伍什布带管其员缺并请

简员补授至徳州驻防中未回各兵现令伍什布详细严查具报核办其惟一所带緑营兵亦交徐绩作速查明一并办理奏入

上命军机大臣传谕舒赫徳曰叶信守城劳瘁以致患病卧牀殊为可悯但其病是否因惊惧而得如莽阿那之类即不足惜或实系积劳成疾调理尚可就痊不当因其暂病不加擢用若竟艰于行动医治不瘳自难膺专阃重寄前据周元理奏中军副将玛尔清阿督兵冲击杀贼甚多已降防遇有总兵缺出题奏陞用着传谕舒赫徳如叶信实不能痊愈即奏明将玛尔清阿补授兖州镇总兵至徳州城守尉员缺颇为紧要此时简放未免需时前周元理奏游击武灵阿射中贼目颇为奋勇已交部以防将陞补并着舒赫徳看其人如果去得即一面传防将武灵阿补授德州城守尉一面奏闻倘不能胜任亦即据实具奏候朕另行简放

上又命军机大臣传谕嘉谟曰临清贼氛已靖河道即可速清所有未过临清之粮船应及早催促南下着传谕嘉谟即速催令过闸遄行回次毋误今冬明春兑漕开帮限期并饬沿途文武官弁上紧催趱勿使羁缓

山东按察使【臣】孙廷槐奏言本月十九日接奉

硃批谕以镇静民情为要仰防

皇上训示谆谆【臣】当敬谨遵循办理日内接东昌德州等处文报贼众自滋扰临清被官兵施放鎗礮击毙数百人渐已胆落惟逆贼愍不畏死尚盘踞临清城外现在大学士舒赫徳已于十三日到徳州日内即赴临清各路官兵云集

禁营劲旅亦不日全抵临清从此兵力众盛四面合攻自可一举殄灭俾无遗孽所有军辆马匹抚【臣】檄调驿道宋文锦前赴东昌就近筹备俱已办有就绪其火药铅子刀箭帐房等物【臣】严催各属上紧赶办随有随解务使源源接济足敷各路官兵之用再抚【臣】檄调登州镇兵六百名已于十五六等日陆续过省查自登州至东昌程途千有余里【臣】恐兵丁马匹行走疲乏豫饬沿途各州县雇备车辆骡驴马歩各兵轮流乗坐俾兵力不疲一抵军营即可出力接仗至省城为通省要地【臣】于四门添设员弁盘查奸匪毎夜加紧巡逻小心防守城闗内外民情原属宁帖近闻京兵前来贼更觉慰安近省各州县亦俱寕静【臣】谨凛遵

圣训镇静民情不敢稍渉张皇亦不敢少疎防守自省城至东昌徳州各路商旅安行并无阻扰至离省较逺之青登莱沂等府【臣】恐贼信逺播易骇听闻檄饬地方官留心查察不时驰报情形日内据先后禀报调兵经过之地沿途并无惊扰奏入报

闻

丁丑

舒赫徳拉旺多尔济阿思哈徐绩奏言【臣】等连日杀贼党数已逾千放火烧燬贼居致毙者亦甚众而逆首王伦及有名头目等尚未就擒因于现获各犯中严行讯究据供王伦现住城中汪姓大宅【臣】等复令

乾清门侍卫伊琳委署翼长保伦侍卫音济图带领满汉官兵一千二百名径赴该处擒拏乃贼人跳梁如故紏伙迎敌我兵鎗礮齐发贼度不能逃窜复踞屋内死守墙壁坚固路径逼窄官兵即放火焚烧贼人上屋放鎗并飞掷瓦片又手执红旗招呼匪党我兵随用鎗仰击四面围绕自辰至亥房屋俱烧燬倒塌并无一人窜出而王伦是否在内尚不能知又将续获各犯及投出平民逐一细讯则又称王伦住一大当铺内因复添官兵数百名前往该处烧屋擒拏贼人等各出死力抵御且有妇女用刀迎敌官兵奋励直前杀入门内贼人抵拒甚力我兵更复鼔勇鋭进见有众匪环防一贼用鎗击毙视贼尸衣履与寻常贼犯不同因令现获匪贼识认佥云系王伦之弟最为用事者又我兵在城捜时有一贼从屋顶跳下用刀札人随经我兵用鎗击朴伤重不能取供亦令伙犯认识系阳谷县人杨五贼中称为朴刀元帅即行碎磔示众又有披髪骑马手舞双刀之妇人向官兵直扑我兵用鎗击毙复令众匪识认有云卽系所称无生圣母为王伦倚仗之人颇有邪术【臣】等思众説固未必尽确而以妇人能舞刀骑马自系济恶要犯已将此妇及王伦之弟一并剉尸此时旧城贼众经官兵洗之外所存贼党已属有限惟踞守坚壁之中死命困伏大半俱系有名贼目与贼首王伦共为苟延残喘之计今王伦之弟既于该处击毙该匪自亦在内【臣】等仍督令官兵并力焚攻所有逃窜路迳俱严宻堵截四面层层围布今早周元理又令副将玛尔清阿带兵六百名前来应用【臣】等已令添驻旧城外正北一带其舘陶至杏园一路又有何煟令总兵黄模及城守尉七十九带兵千余堵截不独逆首王伦断难喙走即助恶党羽亦可不日尽再臣等昨进临清新城察看旧城形势见废城地面周围三四十里房屋稠密衡宇比连除大寺马市街等处为贼盘踞外其余平民居处其内者亦复不少兹二十四二十五两日拏获活口及自行投出者纷纷不止数千【臣】等现拟分别办理将实系贼党或因伤重无可讯问者即行正法有形迹服色可疑应行详鞫者现交军机处司员防同地方官严刑讯问俟查办明白再行具奏其实系居民并未从贼之人亦交地方官详细查明即行省释

【臣】等谨按顺逆存亡之理昭彰不爽逆匪王伦以内地齐民煽诱匪徒自外

王化至烦

天旅翦除前于闸口河西等处已痛殱蚁众乃犹紏伙跳梁踞屋死守思为困兽之鬭逮官兵奋勇直入逆犯之弟与平日所恃之朴刀杨五舞刀贼妇一朝俱碎磔剉尸逆党随即就擒伏法渠凶亦寻服防诛此皆孽由自作实为

覆载所不容矣

同日杨景素奏言臣于拆桥之后值京兵与贼接仗恐匪逆败溃仍有渡河滋扰之事因同正定镇万朝兴带镇标兵六百名亦即驻河西与贼匪所居临清旧城相隔一水旋奉督臣周元理饬令副将玛尔清阿挑选干弁带精兵六百名先渡河东赴大学士舒赫徳处聴派委防已令在东岸临清旧城之北堵截其时清河道单功擢亦带兵来防【臣】即在西岸派令游击都司三员带兵三百余名分布河西一带河边防堵不使一贼西渡又将临清河东所有大小船只尽挽泊西岸以防贼人潜渡至二十四五等日贼众被京兵连次击散之后即退回旧城贼党皆畏惧潜逃又经舒赫徳等督兵四面围困昼夜焚杀现在贼匪并无桥船可以西渡情急跳河者甚多悉皆赤身空手【臣】等带兵分列河边逺则鎗击箭射近则钩搭生擒二十五日舒赫德等焚烧河东旧城礼拜寺之时贼众跳水逃生者益众臣等各带官兵于沿河鎗箭齐发死于河内者约百余人水中及登岸被擒者二十三名俱解送周元理审究【臣】等正在分守西岸要隘并将较逺之处分派弁兵沿河截杀间又钦奉

谕防饬【臣】带兵屯劄河东督【臣】带兵至临清西岸相为

掎角益仰

圣虑周详但查此刻副将玛尔清阿业经带兵六百名驻劄河东距【臣】仅止五里【臣】所带督镇两标之兵除分派西岸沿河巡防截杀外所余不及二百名日内贼众一破浮水逃逸者必多尚须督令擒拏截杀不使一人漏网俟周元理领兵到日【臣】即赴河东玛尔清阿营中防同截

上命军机大臣传谕舒赫徳拉旺多尔济阿思哈髙晋周元理何煟徐绩杨景素曰王伦罪大恶极必当明正刑诛以彰国宪若毙于鎗箭之下或焚死或自戕得免鱼鳞碎磔尚觉其幸逃重罪不足以大快人心然亦必确有证据毫无疑窦否则未便轻为此言因思舒赫德等昨奏贼人于官兵未到之前豫逃者约一二千人安知王伦不溷入其内故留贼党在旧城抗拒官兵诡为贼首未动之形而潜已同众窜逃亦事理所或有该处现获贼犯内必有贼党中切要之人及其有名贼目自应严刑跟究逆首实在踪迹务即成擒解京伏法岂可稍渉颟顸若办理稍不切实万一该犯未死窜入他处数年后又复紏聚滋扰则办理必较此时更难益复不成事体此事所闗甚大从前班衮一案庆复李质粹成例具在此乃舒赫徳经手所办之事知之最悉岂容或忘乎至鎗毙王伦之弟既有认识者应详讯其实系何名其弟兄尚有几人又所毙舞刀女贼系王伦何人因何同在教内众逆既称为无生圣母又言其颇有邪术亦应讯问识认之人究竟系何邪术党中类此者尚有何人又所殪杨五一犯贼既称为扑刀元帅自系稍有技力如此类者共有几人亦须严究明确拏获重处勿使一人漏网又与王伦同恶相济之梵和尚王经隆及孟姓贼目俱称元帅且在首逆左右不离者尤为要贼何以官兵围住汪姓大宅及当铺杀时并不见此数贼露面是否在内潜匿未出或混入一二千人中豫行遁逃俱不可不详晰确查妥办至所称王伦之弟既在大当铺击毙该匪自亦在内等语究系揣度之词不足为据必须严讯活口取有确供庶可凭以缉捕然亦须察其情伪慎重办之不可为黠贼狡供所惑也至从旧城豫逃之一二千贼须有着落昨拉旺多尔济带兵往村荘捜拏逸贼是否即系此项曽经拏获几人何以昨甫出外捜贼今即回至营内聨衔如此匆匆往返恐未得有实济再拉旺多尔济前往捕贼何以阿思哈不与同行拉旺多尔济骑射嫺习杀贼勇往固属所长但其年纪尚轻事未阅厯遇有筹度贼情之处自不及阿思哈之练逹朕派阿思哈与拉旺多尔济同往原因其久任封疆见事较有主见可以助拉旺多尔济所不及况现在山东捕贼匪之事固专责之舒赫徳其次即阿思哈岂可于追拏贼众要务不同拉旺多尔济前往究竟拉旺多尔济捜捕之贼曽获若干其一二千人尚余若干均不可不核其实在数目舒赫徳即查确奏覆并令阿思哈明白回奏若此豫逃之一二千人即春宁音济图等在塔湾所截之贼则据称三次杀共贼五六百人又奏善射手追击五六十里射贼百余人通计不过六七百尚有一千三百余人归于何处现据杨景素奏官兵在西岸堵截见有浮水西逸之贼或用鎗打箭射钩搭生擒所获甚众等语似即在此一千三百数内但就获几何谅亦不过十分之一其余又皆何往断不可不按数核明勿使一名落空亦勿使一名得脱并当计其去路各处分堵近而直河南逺而江南所有与山东接壤之处均当一体防截勿使窜逸髙晋周元理何煟各宜实力妥办毋得稍有懈忽至杨景素处所拏浮水之贼据奏已解周元理审究此等匪犯浮水之贼其为贼党无疑必无良民肯随贼溷窜之理周元理应审明从重究治不可稍存姑息至当铺为贼人居住且其内什物俱为贼分给众人而汪姓大宅并令贼踞为巢穴均不可不分晰查办当铺财物若系输内商伙供贼用度并譲房屋与贼居住即属贼党均不可不置之于死其大宅汪姓自即前日杜安邦所供汪乡绅者其人为谁是否出仕在外抑安住在家或其先世有仕宦者相沿称之舒赫德等即速查明具奏若当铺大宅俱被贼抢占将在铺住屋之人戕害或行羁禁自当分别矜免若贼将住店之人驱出而其人从贼隠忍不能赴官禀首者虽无重罪亦当予以惩治其余居民店户均当一律查明分别办理舒赫徳为朕信任大臣因令专办此事当以朕心为心慎之又慎不可稍自贻误即拏贼事毕亦应查办贼所经行之城邑村庄分别抚绥惩创之事并清查邪教来踪去迹以净根株方可回京复命勿急于完事稍致草率也

同日国泰奏言九月二十三日拏获许文明到案复究出恩县人孔三即孔继顔当即差干弁拏获【臣】随即严讯佥供学拳诵咒不讳讯系恩县人李萃传授孔传新孔传新传授伊侄孔三孔三传授许文明许文明传授张倎张倎并未授徒【臣】复将各犯隔别严讯是否夀张逆党有无紏合接应之处严加刑讯坚不承认捜察各犯家中并无叛逆邪书但学拳诵咒转相传授又藏有鸟鎗等物即属不法日内大兵防逆贼不日尽殱邪教必须穷究该犯等虽讯无接应逆党情事但必俟获有正犯再加质审定拟庶可不致漏网已将张倎许文明孔三等三犯饬交徳州牢固监禁俟严拏李萃到案再行质审以凭穷究羽党务絶根株至应付京兵事宜现在大兵俱驻临清与徳州相距窎逺虽已派员沿途豫备但系【臣】专责自应亲赴临清随营料理今由恩县髙唐驰往就近催查趱办再【臣】前接准军机处清字札知奉发火箭一千枝饬令飞速解营应用今于二十三二十五等日先后解到均已派员星速解赴临清不致迟误奏入报

闻

同日周元理奏言【臣】于二十四日接舒赫徳来字即飞饬玛尔清阿带兵六百名前往听舒赫徳调遣捕兹探闻该处各路官兵截杀贼众无算并有各处庄民纷纷擒贼呈献

天兵所至立即荡平现在临清西岸有正定镇万朝兴布政使杨景素清河道单功擢等督率官兵在沿河一带施架鎗礮无分疆界追拏逸贼不使渡河潜窜奏入报

闻