一百四十年[1]，國容何赫然[2]！隱隱五鳳樓[3]，峨峨横三川[4]。王侯象星月，賓客如雲烟[5]。鬥雞金宫裏[6]，蹴踘瑶臺邊[7]。舉動摇白日，指揮回青天[8]。當塗何翕忽，失路長棄捐[9]。獨有揚執戟，閉關草《太玄》[10]。

【注釋】

[1]“一百”句：此句當指唐開國至李白寫此詩時的年數。按唐建國在六一八年，開國一百四十年則當在七五七年，該年為肅宗至德二載，正是安史之亂時期，所以前人都疑此句“四”字有誤。疑為“二”或“三”字之誤。開國一百二十年則當在七三七年，即開元二十五年；開國一百三十年則當在七四七年，即天寶六載，此時期正是唐王朝全盛時期。詹鍈《李白詩文繫年》則曰：“太白《為宋中丞請都金陵表》云‘皇朝百五十年，金革不作，逆胡竊號，剥亂中原’，謂至天寶十五載唐有天下已百五十年，則此詩當是天寶四載左右，太白被讒去朝後作。或者太白别有演算法，‘四’字不當有誤。”按宋本校：“一本首六句云：帝京信佳麗，國容何赫然。劍戟擁九關，歌鍾沸三川。蓬萊象天構，珠翠誇雲仙。”

[2]“國容”句：國容，國家的氣象容儀。赫然，強盛顯耀貌。

[3]“隱隱”句：隱隱，形容宫殿高大深邃、遠望隱約不明貌。五鳳樓，泛指宫中建築。一説五鳳樓在東都洛陽，《新唐書·元德秀傳》：“玄宗在東都，酺五鳳樓下，命三百里縣令、刺史各以聲樂集。”

[4]“峨峨”句：峨峨，高聳貌。三川，古稱涇水、渭水、洛水為關中三川，此借指長安。一説三川指洛陽的黄河、洛水、伊水，此借指洛陽。二句謂遠望隱約不清的皇宫殿樓，高高地横聳在關中長安。

[5]“王侯”二句：形容王侯和賓客之衆多。

[6]“鬥雞”句：鬥雞，見《古風》其二十四“大車揚飛塵”注。金宫，帝王宫殿的美稱。宫，宋本、繆本、王本校：“一作城”。

[7]“蹴踘（cù ju）”句：宋本校：“一作走馬蘭臺邊。”蹴踘，踢球，中國古代的一種足球運動。亦作“蹴鞠”、“蹙鞠”、“蹋鞠”等。《漢書·枚乘傳》：“蹴鞠刻鏤。”顔師古注：“蹴，足蹴之也；鞠，以韋為之，中實以物，蹴蹋為戲樂也。”可知“踘”當從“革”作“鞠”。瑶臺，此指雕飾華麗、結構精巧的樓臺。

[8]“舉動”二句：以“摇日”、“回天”形容鬥雞踢球之徒因皇帝寵幸而氣焰囂張。

[9]“當塗”二句：當塗，亦作“當途”，塗、途古通。指當時掌權者。翕（xi）忽：疾速貌。揚雄《解嘲》：“當塗者昇青雲，失路者委溝渠。”二句意謂政治上得志者昇官疾速，而失意者却長期被棄置。一説謂此輩幸臣當其得志，不過翕忽之頃；一朝失寵，却被長期棄捐不用，蓋言寵恩不足恃也。

[10]“獨有”二句：揚執戟，指揚雄。秦漢時代郎官有中郎、侍郎、郎中，職掌執戟侍從、宿衛殿門，故亦稱執戟。揚雄曾任郎官，故稱揚執戟。《文選》卷四二曹植《與楊德祖書》：“昔揚子雲，先朝執戟之臣耳。”李善注：“《漢書》曰：‘揚雄奏《羽獵賦》，為郎。然郎皆執戟而侍也。”閉關，閉門。草《太玄》，撰寫《太玄經》。按《太玄經》是揚雄撰寫的一部哲學著作。《漢書·揚雄傳》：“哀帝時，丁、傅、董賢用事，諸附離之者，或起家至二千石。時揚雄方草《太玄》，有以自守，泊如也。”

【評箋】

蕭士贇《分類補注李太白詩》：此篇前六句，意出自梁鴻《五噫歌》。大意謂：有唐得國之久如此，國容之盛如此，王侯賓客又如此。所謂金宫、瑶臺，正當為延賢之地，今乃為鬥雞、蹴踘之場。“白日”、“青天”者，天日以比其君。鬥雞、蹴踘，明皇所好。此等之人，得志用事，舉動指揮，足以動摇主聽也。“當塗何翕忽”者，以喻得其蹊徑而依附之者，可以翕忽而暴貴也。“失路長棄損”者，以喻不得其蹊徑而不依附之者，終於棄捐而不見用也。惟儒者獨有定守，閉門著書而已。

郭本引徐禎卿曰：“當塗”以後，蕭説未善。蓋言此輩得志之人，據要路則氣焰揮霍，而失路則終於棄捐而不用也。唯揚子雲則閉門著書，以道自守，不以得喪為心。

陳沆《詩比興箋》卷三：此極言其盛以憂其亂也。“當塗”、“失路”二語，言權勢之人，附者升青雲，忤者委溝渠，是以知幾之士，杜門潛隱。

按：此詩作年衆説不一。今按此詩當作於天寶二、三載（七四三—七四四）李白供奉翰林時。首句當從一本作“帝京信佳麗”為是。詩中描寫當時唐朝極盛的繁榮景象，同時也揭露隱藏在繁榮後面的如當權者氣焰囂張，失意者無路可走等矛盾和危機。顯示李白目光的敏鋭。末二句以揚雄自喻，表示自己有以自守，對權勢富貴冷眼旁觀。