太伯讓天下，仲雍揚波濤[2]。清風蕩萬古，迹與星辰高[3]。開吴食東溟，陸氏世英髦[4]。多君秉古節[5]，嶽立冠人曹[6]。風流少年時，京洛事游遨[7]。腰間延陵劍，玉帶明珠袍[8]。
【注釋】
[1]江陽宰陸調：江陽縣令陸調。江陽，唐縣名。《舊唐書·地理志三》淮南道揚州大都督府：“江陽，貞觀十八年，分江都縣置，在郭下，與江都分理。”治所在今江蘇揚州市。宰，縣令。陸調，李華《平原公（張鎬）遺德頌》：“公故吏……袁州别駕吴郡陸調牧臣……等一十二人咨余為頌。”當即此人。張鎬卒於廣德元年七月，見獨孤及《唐故洪州刺史張公遺愛碑》，時陸調為袁州别駕。其為江陽縣令在此前。
[2]“太伯”二句：太伯、仲雍，周文王姬昌的兩位伯父。《史記·吴太伯世家》載，周太王有三子：太伯、仲雍、季歷。太王想立季歷（周文王之父）繼位，於是太伯、仲雍兩人逃奔南方，自號勾吴，為吴人擁戴為君主。太伯卒，無子，弟仲雍立。後來周武王滅殷，求太伯、仲雍後代，封仲雍曾孫周章為吴國諸侯。周章弟虞仲為虞國諸侯。陸機《吴趨行》：“大伯導仁風，仲雍揚其波。”揚波濤，謂繼承發揚仁風。
[3]“清風”二句：謂清廉的仁風激蕩於萬世，其德行與星辰一樣高。張協《詠史》詩：“清風激萬代，名與天壤俱。”
[4]“開吴”二句：謂太伯在東海邊開創吴國大業後，陸氏世代多秀特之士。英髦，英俊傑出。《爾雅·釋言》：“髦，俊也。”邢昺疏：“毛中之長毫曰髦，士之俊選者借譬為名焉。”按陸氏自漢至唐，世為吴地望族。《三國志·吴志·陸遜傳》：“字伯言，吴郡吴人也。本名議，世江東大族。”
[5]“多君”句：胡本作“夫子特峻秀”。多君，猶賢君。秉古節，保持古人高尚的節操。《文選》卷二七鮑照《還都道中作》：“誰令乏古節？”張銑注：“古節，古人高尚之節。”
[6]“嶽立”句：嶽立，形容品行如山嶽般聳立突出。陸機《答賈謐》：“吴實龍飛，劉亦嶽立。”人曹，人群。
[7]“京洛”句：京洛，指京師長安和東都洛陽。事，動詞，從事。游遨，亦作“游敖”、“敖游”，閑游，游嬉。謝靈運《酬從弟惠連》詩：“仲春善游遨。”
[8]“腰間”二句：描繪陸調的服飾。腰間延陵劍，胡本作“驂驔紅陽燕”。帶，胡本作“劍”。延陵，春秋時吴國邑名，故址即今江蘇省常州市。《史記·吴太伯世家》：“季札封於延陵，故號曰延陵季子。……四年，吴使季札聘於魯……季札之初使，北過徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國，未獻。還至徐，徐君已死，於是乃解其寶劍，繫之徐君冢樹而去。從者曰：‘徐君已死，尚誰予乎？’季子曰：‘不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！’”此以暗示陸調很講信用，很重友誼。
以上第一段，叙陸調籍貫、家世及俊逸倜儻的外表形象。
我昔鬥雞徒[9]，連延五陵豪[10]。邀遮相組織[11]，呵嚇來煎熬[12]。君開萬叢人，鞍馬皆辟易[13]。告急清憲臺[14]，脱余北門厄[15]。
【注釋】
[9]“我昔”句：鬥雞徒，見前《古風》其二十四注。此句謂以往自己曾與鬥雞徒發生過衝突。
[10]“連延”句：五陵，西漢五個皇帝的陵墓，即高帝長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵和昭帝平陵，均置縣，在渭水北岸今咸陽市附近，合稱五陵。唐代五陵為貴族紈絝子弟游宴集聚之地。此句謂連續引來咸陽周圍許多貴族惡少年們的圍攻。
[11]“邀遮”句：邀遮，邀擊攔截。《後漢書·清河孝王慶傳》：“後於掖庭門邀遮得貴人書。”組織，猶羅織；構陷。
[12]“呵嚇”句：呵嚇，大聲呵斥和恐嚇。煎熬，猶威迫，折磨。
[13]辟易：驚退。宋本作“闢易”，據他本改。《史記·項羽本紀》：“項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。”
[14]清憲臺：御史臺。管理彈劾官員的監察機關。《文選》卷二四潘尼《贈侍御史王元貺》：“迴迹清憲臺。”李善注：“《漢官儀》曰：‘御史為憲臺也。’”
[15]“北門”句：北門，未詳所指，疑為長安北門。瞿蜕園、朱金城《李白集校注》引《新唐書·兵志》：“唐之北軍為皇帝私兵，以屯於宫之北門，故以北軍為號。疑李白以狎游之故，為北軍中人所窘，幸遇陸調以憲府之力脱之。”可備一説。按一本此段作：“我昔北門厄，摧如一枝蒿。有虎挾雞徒，連延五陵豪。邀遮來組織，呵嚇相煎熬。君披萬人叢，脱我如狴牢。此耻竟未刷，且食綏山桃。非天雨文章，所祖托《風》、《騷》。蒼蓬老壯髮，長策未逢遭。别君幾何時，君無相思否？”
以上第二段，叙己曾在北門遭難而得陸調解救。
間宰江陽邑，剪棘樹蘭芳[16]。城門何肅穆[17]，五月飛秋霜[18]。好鳥集珍木，高才列華堂[19]。時從府中歸，絲管儼成行[20]。但苦隔遠道，無由共銜觴[21]。
【注釋】
[16]“間宰”二句：間，近來。宰江陽邑，為江陽縣令。棘，有刺草木的通稱。樹，培植。蘭芳，即芳蘭（因押韻而倒置），香草。《文選》卷四七袁宏《三國名臣序贊》：“思樹芳蘭，剪除荆棘。”李善注：“芳蘭以喻君子，荆棘以喻小人。”二句宋本校：“一作鳴琴坐高樓，渌水浄窗牖。政成聞《雅》《頌》，人吏皆拱手。投刃有餘地，迴車攝江陽。錯雜非易理，先威挫豪強。”
[17]肅穆：嚴肅静謐。《晉書·賀循傳》：“歷試二城，刑政肅穆。”
[18]“五月”句：形容陸調治政態度神情嚴肅如秋霜。荀悦《申鑑·雜言》：“蓄如春陽，怒如秋霜。”
[19]“好鳥”二句：謂陸調的華堂上聚集了許多高才，猶如好鳥聚集在珍貴的樹上。
[20]“絲管”句：謂絃管樂器莊嚴排列成行。儼，莊嚴貌。
[21]銜觴：銜杯，喝酒。
以上第三段，叙陸調為江陽縣令的政績。
江北荷花開，江南楊梅熟[22]。正好飲酒時，懷賢在心目[23]。挂席候海色[24]，當風下長川[25]。多酤新豐醁[26]，滿載剡溪船[27]。中途不遇人，直到爾門前。大笑同一醉，取樂平生年[28]。
【注釋】
[22]“江北”二句：江陽縣在長江以北，李白當時在江南，此分寫兩地景色。楊梅，《文選》卷八司馬相如《上林賦》：“梬棗楊梅。”張揖注：“楊梅其實似榖而有核，其味酢，出江南也。”楊梅熟，一作“楊梅鮮”。
[23]“正好”二句：他本無此二句。
[24]“挂席”句：挂席，《文選》卷二二謝靈運《游赤石進帆海》：“揚帆采石華，挂席拾海月。”李善注：“《臨海志》曰：‘……海月大如鏡，白色。’揚帆、挂席，其義一也。”候海色，一作“拾海月”。
[25]“當風”句：當，一作“乘”。長川，指長江。
[26]“多酤”句：酤，通“沽”，買酒。新豐，據錢大昕《十駕齋養新録》卷一一云，此“新豐”當指江南丹徒縣之新豐，見前《楊叛兒》詩注。醁，美酒。
[27]剡溪船：用王子猷雪夜訪戴逵故事，見前《東魯門泛舟二首》詩注。
[28]平生年：一生年華。
以上第四段，希望前去相會暢飲。
【評箋】
舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷九：首六句：詩有似誄者，此也。又評末四句：至此始得豪。
趙翼《甌北詩話》卷一：青蓮少時，曾為無賴子所困，得陸調救解。集中有贈調詩云：“我昔鬥雞徒，連延五陵豪，邀遮相組織，呵嚇來煎熬。君開萬人叢，鞍馬皆辟易，告急清憲臺，脱余北門厄。”此亦其逸事也。
按：此詩當是天寶六載（七四七）夏在金陵作。詩中叙事多從情態着筆，神韻悠然。
