修蛇横洞庭，吞象臨江島。積骨成巴陵，遺言聞楚老[2]。水窮三苗國，地窄三湘道[3]。歲晏天峥嶸[4]，時危人枯槁[5]。思歸阻喪亂，去國傷懷抱。郢路方丘墟，章華亦傾倒[6]。風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。日隱西赤沙[7]，月明東城草[8]。關河望已絶，氛霧行當掃[9]。長叫天可聞，吾將問蒼昊[10]。

【注釋】

[1]荆州賊亂：《資治通鑑》唐肅宗乾元二年：“八月乙巳……襄州將康楚元、張嘉延據州作亂。……楚元自稱南楚霸王。……九月甲午，張嘉延襲破荆州。……十一月，康楚元等衆至萬餘人，商州刺史充荆、襄等道租庸使韋倫發兵討之，駐於鄧之境，招諭降者，厚撫之；伺其稍怠，進軍擊之，生擒楚元，其衆遂潰；……荆、襄皆平。”題中荆州賊亂即指此事。亂，宋本作“辭”，據他本改。一作“平”，非。按詩云：“郢路方丘墟，章華亦傾倒。風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。”可知時當秋季，據上引《通鑑》，賊平在十一月，李白作此詩時，賊亂未平。故題中作“賊亂”是，作“賊平”則非。

[2]“修蛇”四句：修蛇，大蛇，即指巴蛇。《山海經·海内南經》：“巴蛇食象，三歲而出其骨。”巴陵，又名巴丘山、巴岳山，在今湖南省岳陽市。相傳堯使后羿斬巴蛇於洞庭，此蛇屍骨堆積如丘陵，故名。《元和郡縣志》卷二七江南道岳州巴陵縣：“昔羿屠巴蛇於洞庭，其骨若陵，故曰巴陵。”四句用其意，喻康楚元、張嘉延之亂。遺言，傳説。

[3]“水窮”二句：窮，盡，極。三苗國，古代部族名，今湖南岳陽一帶，屬古三苗部族。《史記·五帝本紀》：“三苗在江淮、荆州。”張守節《正義》：“吴起云：‘三苗之國，左洞庭而右彭蠡。’”可知當在長江中游以南一帶。窄，狹長。三湘，指湘潭、湘陰、湘鄉。亦泛指今湖南省。一説湘水發源與漓水合流稱漓湘，中游與瀟水合流後稱瀟湘，下游與蒸水合流後稱蒸湘，總名三湘。

[4]“歲晏”句：歲晏，歲暮。峥嶸，《文選》卷一四鮑照《舞鶴賦》：“歲峥嶸而愁暮。”李善注：“《廣雅》曰：峥嶸，高貌。歲之將盡，猶物之高。”

[5]“時危”句：時危，指時局危亂。枯槁，憔悴。

[6]“郢路”二句：郢，春秋時楚國都城，在今湖北江陵。《文選》卷六左思《魏都賦》：“臨淄牢落，鄢郢丘墟。”吕延濟注：“丘墟，謂居人少也。”章華，臺名。春秋時楚靈王造，在今湖北監利西北。《左傳·昭公七年》：“楚子成章華之臺。”杜預注：“臺今在華容城内。”《水經注·沔水二》：“水東入離湖，湖在（華容）縣東七十五里，《國語》所謂楚靈王闕為石郭陂，漢以象帝舜者也。湖側有章華臺，臺高十丈，基廣十五丈。左丘明曰：‘楚築臺于章華之上。’韋昭以為章華亦地名也。”二句形容當時荆州一帶破壞慘重。

[7]赤沙：湖名，在今湖南華容縣南，亦名赤亭湖。《岳陽風土記》：“赤沙湖在華容縣南，夏秋水泛，與洞庭湖通。”

[8]東城草：王琦疑“城草”或為“青草”之誤。青草，湖名，又名巴丘湖，即今洞庭湖東南部。一説因湖南有青草山得名；一説因春冬水涸，青草彌望而名。

[9]“關河”二句：氛霧，喻戰亂。《文選》卷三一江淹《雜體詩·劉太尉琨傷亂》：“皇晉遘陽九，天下横氛霧。”張詵注：“氛霧，喻賊亂也。言大晉遇此陽九之災，而亂賊横叛。”此二句謂山河阻隔望斷，叛亂必須掃清。

[10]蒼昊：蒼天。《文選》卷一一王延壽《魯靈光殿賦》：“承蒼昊之純殷。”張載注：“蒼昊，皆天之稱也。春為蒼天，夏為昊天。”

【評箋】

《唐宋詩醇》卷八：幽鬱之衷，沉雄之氣，可云程形賦音。

按：此詩當作於乾元二年（七五九）秋天，與《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》當為同時之作。