浪動灌嬰井，尋陽江上風[2]。開帆入天鏡[3]，直向彭湖東[4]。落景轉疏雨，晴雲散遠空。名山發佳興[5]，清賞亦何窮？石鏡挂遥月，香爐滅彩虹[6]。相思俱對此，舉目與君同。

【注釋】

[1]尋陽：即潯陽，唐縣名。屬江南道江州，為江州治所。又唐郡名。江州，天寶元年改為潯陽郡，乾元元年復為江州。今江西九江市。彭蠡，湖名，即今江西鄱陽湖。黄判官，名不詳。黄，咸本作“董”。判官，唐代大臣被特派擔任臨時職務時，都可自選官員奏充判官，作為助理。中期以後，節度使、觀察使都可自選判官，以備差遣。

[2]“浪動”二句：二句為倒裝句，意謂尋陽江上大風吹動巨浪，灌嬰井中亦水浪翻動。尋陽，宋本校：“一作吾知。”按：漢潁陰侯灌嬰，見《史記·樊酈滕灌列傳》、《漢書·灌嬰傳》。灌嬰井：在今江西九江市。《元和郡縣志》卷二八江州：“州理城，古之湓口城也。漢高帝六年灌嬰所築。漢建安中，孫權經此城，權自標地，令人掘之，正得古井，銘云：‘漢六年潁陰侯開，三百年當塞。後不滿百年，當為應運者所開。’權以為己瑞。井極深大，江中風浪，井水輒動。”二句即用其意。

[3]天鏡：形容湖水清澈，天空倒映其中，如明鏡一般。

[4]彭湖：即彭蠡湖。今鄱陽湖。

[5]“落景”三句：宋本校：“一作‘返景照疏雨，輕烟澹遠空。中流得佳興’。”落景轉，胡本作“返景照”。

[6]“石鏡”二句：宋本校：“一作‘瀑布灑青壁，遥山挂彩虹’。”石鏡，謂懸崖上光滑的圓石，近前可照見形影。香爐，峰名，見前《望廬山瀑布二首》詩注。

【評箋】

陸游《入蜀記》卷三：泛彭蠡口，四望無際，乃知太白“開帆入天鏡”之句為妙。

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一二：情在景中，景在眼中，不須多詞。

按：此詩當是上元元年（七六〇）由潯陽往洪州（今江西南昌市）途中泛彭蠡湖而作。