其一

揚清歌[2]，發皓齒。北方佳人東鄰子[3]。且吟《白紵》停《緑水》[4]，長袖拂面為君起[5]。寒雲夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻[6]。玉顔滿堂樂未終[7]。

【注釋】

[1]白紵辭：樂府舊題。《樂府詩集》卷五五收此三首，列於《舞曲歌辭》。並引《宋書·樂志》曰：“《白紵舞》，按舞辭有巾袍之言，紵本吴地所出，宜是吴舞也。”又引《樂府解題》曰：“古詞盛稱舞者之美，宜及芳時行樂，其譽白紵曰：‘質如輕雲色如銀，製以為袍餘作巾，袍以光軀巾拂塵。’”白紵：用紵麻纖維織成的布，出吴地。《白紵歌》配《白紵舞》，為吴地民間歌舞。後為朝廷樂府采用。梁武帝令沈約改其辭為四時之歌。辭，或作“詞”、“歌”。

[2]揚清歌：揚，宋本作“楊”，據他本改。歌，一作“音”。

[3]“北方”句：北方佳人，《漢書·孝武李夫人傳》：“（李）延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，絶世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得！’”東鄰子，東鄰女子。《文選》卷一九宋玉《登徒子好色賦》：“天下之佳人莫若楚國，楚國之麗者莫若臣里，臣里之美者莫若臣東家之子。……嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。”

[4]“且吟”句：且，《樂府詩集》作“旦”。緑水，樂曲名。緑，一作“渌”，通。《淮南子·俶真訓》：“手會《緑水》之趨。”高誘注：“《緑水》，舞曲也。”《文選》卷一八馬融《長笛賦》：“中取度於《白雪》、《渌水》。”李周翰注：“《白雪》、《渌水》，雅曲名。”

[5]“長袖”句：此句用沈約《冬白紵歌》“長袖拂面為君施”句意。

[6]“胡風”句：鮑照《代陳思王京洛篇》：“霜高落塞鴻。”此用其意。

[7]“玉顔”句：玉顔，此指美女。樂，一作“曲”。按：蕭本此下有“館娃日落歌吹濛”一句，今從底本將此句作為第二首之首句。王琦注曰：“蕭本以‘館娃日落歌吹濛’一句續作末句，便不相類，今從古本。”按：王説是。第二首若無“館娃”一句，便不能領起全篇。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷三：評“寒雲”二句：清新俊逸，二語兼之。

王琦《李太白全集》注：按鮑照《白紵辭》……太白此篇句法，蓋全擬之。

按：此詩主要是描繪吴地的女子在寒夜歌舞的情景。其結構句法和内容基本上都是模擬鮑照的《白紵辭》：“朱唇動，素袖舉。洛陽少年邯鄲女。古稱《緑水》今《白紵》，催絃急管為君舞。窮秋九月荷葉黄，北風驅雁天雨霜，夜長酒多樂未央。”可以參讀。蕭士贇曰：“太白此詞全篇句意間架并是擬鮑明遠者。……杜少陵所謂‘俊逸鮑參軍’者，其此之謂歟？”

其二

館娃日落歌吹深[8]，月寒江清夜沉沉[9]。美人一笑千黄金[10]，垂羅舞縠揚哀音[11]。郢中《白雪》且莫吟[12]，《子夜吴歌》動君心[13]。動君心，冀君賞[14]。願作天池雙鴛鴦，一朝飛去青雲上[15]。

【注釋】

[8]“館娃”句：館娃，春秋時吴宫名，相傳吴王夫差為西施所造。今蘇州西南靈巖山上有靈巖寺，即其故址。揚雄《方言》：“吴有館娃宫，今靈巖寺即其地也。山有琴臺、西施洞、硯池、玩花池，山前有采香徑，皆宫之故迹。”歌吹深，吹，《唐文粹》作“塵”。深，一作“濛”。

[9]江清：一作“天清”。

[10]“美人”句：崔駰《七依》：“回眸百萬，一笑千金。”鮑照《白紵歌六首》其六：“千金顧笑買芳年。”

[11]垂羅舞縠：下垂輕薄絲綢的舞裙。羅，質地柔薄手感滑爽透氣性強的絲織品。縠，縐紗類絲織品。鮑照《白紵歌六首》其一：“纖羅霧縠垂羽衣。”

[12]郢中《白雪》：見前《古風》其二十一注。

[13]子夜吴歌：晉曲名。相傳為晉女子子夜所作，孝武帝太元中已流行。後人更為四時行樂之詞，謂之《子夜四時歌》。因出吴地，故稱吴歌。見前《子夜吴歌》注。歌，敦煌寫本《唐人選唐詩》作“聲”。

[14]冀：希望。

[15]“願作”二句：沈約《春白紵歌》：“願在雲間長比翼。”二句化用其意。池，一作“地”。青，一作“緑”。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷三：評“館娃日落歌吹濛”：歌吹着“濛”字，不獨曛色迴翔，亦覺音響潤澤。又評“月寒”句：好光景。又評“美人”二句：音妙必哀，能動人心。

胡震亨《李詩通》：言日已落，館娃宫尚在歌吹中也。俗本改作“歌吹濛”，誤。

《唐宋詩醇》卷三：二詩（按指本題前二首）雖出入古詞，要自情景雙美，别具豐神。

按：此詩描叙館娃宫中的美女為吴王夜以繼日的歌舞，希望得到君王的賞識和寵愛。

其三

吴刀剪綵縫舞衣[16]，明粧麗服奪春輝[17]。揚眉轉袖若雪飛[18]，傾城獨立[19]世所稀。《激楚》《結風》醉忘歸[20]，高堂月落燭已微，玉釵挂纓君莫違[21]。

【注釋】

[16]“吴刀”句：吴刀，吴地出産的剪刀。綵，彩色絲織品。鮑照《白紵歌六首》其一：“吴刀楚製為佩褘。”綵，一作“綺”。

[17]“明粧”句：此句謂明亮的面容和華麗的服裝勝過春天太陽的光輝。陸機《長安有狹邪行》：“麗服鮮芳春。”輝，王本作“暉”

[18]“揚眉”句：眉，一作“蛾”，一作“目”。雪，一作“雲”。

[19]傾城獨立：用李延年詩句，見本詩其一注。

[20]《激楚》、《結風》：皆歌曲名。司馬相如《上林賦》：“鄢郢繽紛，《激楚》《結風》。”《史記·司馬相如列傳》司馬貞《索隱》謂“激楚”、“結風”都是急風之意，楚地風氣輕快，歌者又用急風為節拍，使樂曲急促哀切。

[21]玉釵挂纓：司馬相如《美人賦》：“玉釵挂臣冠，羅袖拂臣衣。”江總《和衡陽殿下高樓看妓》詩：“挂纓銀燭下，莫笑玉釵長。”此謂男女歡情。

【評箋】

舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷三：評“高堂”二句：暗用絶纓事，又不可作此黏帶看。

陸時雍《唐詩鏡》卷一八：鮑（照）俊而麗，此俊而爽。

袁枚《詳注圈點詩學全書》卷一：寫歌舞之盛。“激楚”，舞名。《玉臺新詠》：“騁纖腰於結風。”此七言七句一韻，每句押韻短古風。

按：鮑照有《代白紵舞歌詞四首》，其一曰：“吴刀楚製為佩褘……”李白此首擬之。此詩寫美女穿着用吴地剪刀裁製的彩色絲綢舞衣，顯得格外豔麗，使人陶醉忘歸。末句暗寫男女幽歡，大膽而又含蓄。蕭士贇注：“按此三篇句意字面皆與明遠（鮑照）者相出入，豈此曲體製當如是邪？抑擬之而作也？會有知言者矣。”