余小時，大人令誦《子虚賦》[2]，私心慕之。及長，南游雲夢，覽七澤之壯觀[3]。酒隱安陸，蹉跎十年[4]。初，嘉興季父謫長沙西還，時余拜見，預飲林下[5]。耑乃稚子，嬉游在傍。今來有成，鬱負秀氣[6]。吾衰久矣[7]，見爾慰心，申悲道舊[8]，破涕為笑[9]。
【注釋】
[1]敬亭：山名，《元和郡縣志》卷二八江南道宣州宣城縣：“敬亭山，州北十二里，即謝朓賦詩之所。”從姪耑，堂兄之子李耑，事蹟不詳。廬山，在今江西九江市南。
[2]“余小”二句：小，《全唐文》作“少”。大人，對父母的敬稱。此處指父親。《史記·高祖本紀》：“高祖奉玉卮，起為太上皇壽，曰：‘始大人常以臣無賴，不能治産業，不如仲力。’”《子虚賦》：漢代司馬相如代表作。見前《大獵賦》注。
[3]“南游”二句：《元和郡縣志》卷二七江南道安州安陸縣：“雲夢澤，在縣南五十里。《史記·司馬相如傳》云：‘楚有七澤，其小者名雲夢，方九百里。’”雲夢、七澤，詳見前《上安州裴長史書》注。
[4]“酒隱”二句：安陸，即安州，天寶元年改為安陸郡，乾元元年復改為安州。今湖北安陸市。蹉跎，虚度歲月。《晉書·周處傳》：“欲自修而年已蹉跎。”十年，當為約略之數。按：李白從開元十五年（七二七）至二十四年，在安陸住家約十年。
[5]“嘉興”三句：嘉興季父，為嘉興縣令的叔父。名不詳。嘉興縣在唐代為蘇州屬縣。今浙江嘉興市。謫長沙西還，被貶為長沙縣屬官而西返。余拜見，李白拜見叔父。余，宋本作“途”，據他本改。王本作“予”。預飲林下，暗用阮籍、阮咸叔姪為竹林之游事。
[6]“今來”二句：有成，有成就。《論語·子路》：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”鬱負，猶鬱勃。氣盛貌。秀氣，靈秀之氣。秀，《文苑英華》作“壯”。《禮記·禮運》：“人者，其天地之德，陰陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。”二句謂如今李耑已經成長，學有所成，精力氣勢很盛，容貌清秀美麗。
[7]“吾衰”句：用《論語·述而》語：“甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公！”
[8]申悲道舊：謂解除悲哀，叙述往事。道，宋本、王本作“導”。王本校：“當作道。”今據他本改。
[9]“破涕”句：劉琨《答盧諶書》：“時復相與舉觴對膝，破涕為笑。”此用其成句。涕，《唐文粹》作“啼”。
方告我遠涉，西登香爐[10]。長山横蹙，九江却轉[11]。瀑布天落，半與銀河争流；騰虹奔電，潀射萬壑，此宇宙之奇詭也[12]。其上有方湖石井，不可得而窺焉[13]。
【注釋】
[10]“方告”二句：謂李耑告訴我將遠游，往西去登廬山香爐峰。遠涉，長途跋涉。香爐峰，據陳舜俞《廬山記》卷二，廬山有南、北兩個香爐峰。此處指山南之香爐峰。《藝文類聚》卷七引慧遠《廬山記》：“東南有香爐山，孤峰秀起，游氣籠其上，則氤氲若烟水。”
[11]“長山”二句：謂高大的山峰縱横曲折，九條江水在此回轉。
[12]“瀑布”五句：形容瀑布奔瀉的壯觀。可與前《望廬山瀑布二首》參讀。該詩其二：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”其一：“欻如飛電來，隱若白虹起。……空中亂潀射，左右洗青壁。”電，《文苑英華》作“雷”。潀射，水相聚而激射。潀，《文苑英華》作“激”。奇詭，奇特詭異。
[13]“其上”二句：方湖石井，慧遠《游廬山記》：“自托此山，二十三載。再踐石門，四游南嶺，東望香爐峰，北眺九江。傳聞有石井方湖，中有赤鱗涌出。野人不能叙，直歎其奇而已。”因方湖石井乃傳聞，故曰“不可得而窺”。
以上第二段，描寫廬山的風光景色，點題中的“游廬山”之意。
羨君此行，撫鶴長嘯。恨丹液未就，白龍來遲[14]，使秦人著鞭，先往桃花之水[15]。孤負夙願，慚未歸於名山[16]，終期後來，攜手五嶽[17]。情以送遠，詩寧闕乎[18]？
【注釋】
[14]“羨君”四句：撫鶴長嘯，形容道教人物風致。丹液，道教稱長生不老之藥。白龍，道教中天帝的使者。《水經注·沔水》記載，陵陽縣人子明釣得白龍，後三年，龍迎子明上陵陽山。又《神仙傳》記載，太真王夫人、王母小女乘一白龍，周游四海。
[15]“使秦人”二句：秦人，《文苑英華》闕“秦”字。用陶淵明《桃花源記》事。意謂自己歸隱已遲，讓秦人先占了桃花源。著鞭，猶言着手進行。《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。”
[16]“孤負”二句：孤負，辜負，對不起。夙願，同“宿願”，平素願望。按李白最高理想為“功成身退”，但時至今日，其功未成，故慚愧尚未歸隱名山。慚未歸於，宋本作“慚歸”，據他本改。
[17]“終期”二句：謂始終期望以後能實現夙願，然後攜手同游名山。五嶽，指嵩山（中嶽）、泰山（東嶽）、華山（西嶽）、衡山（南嶽）、恒山（北嶽）。
[18]“詩寧”句：謂詩豈能缺呢？寧，豈；難道。《史記·酈生陸賈列傳》：“陸生曰：‘居馬上得之，寧可以馬上治之乎？’”闕，空缺。
以上第三段，叙自己辜負歸隱的夙願而慚愧，期望將來叔侄攜手同游名山。暗寓送别之情。
按：序云“吾衰久矣”，疑此序當在天寶十三載（七五四）前後作於宣州敬亭山。
