山路

我行进在岩石崂崅，

花草与荆榛丛生的山路上。

像发着炎症的天气，

郁闷中含孕着猛烈的雷雨。

山雀预言着行路的苦难，

这是我的路，也是祖国的。

且鼓起勇气走完最后的一段，

我不会孤独，祖国更不会孤独。

向日葵

金黄的、庄严的向日葵，

把花朵朝着太阳开放。

太阳把多光的羽箭，投射到

她明净而柔美的花冠。

她有战士的崇高的品德，

她嘲笑睡倒在黑暗中的花草。

夜里，风雨打落她的花瓣，

早晨，她依然朝着太阳。

1943年4月改抄

竹

（因飞机油箱太重，不便转运，我们改装竹制的油箱，又轻又好。）

竹啊，你从儿童的胯下，

高升到飞机的马达上。

我祝贺你，汽油爆燃的声音

比诗人的歌声还要雄壮。

你冲飞，在广漠的天空，

俯瞰战火迷乱的原野，

在腾起爆炸的烟尘里，

你听见敌人溃灭的呻吟。

今天陪伴在你身边的

已不是美好的少女，牧童，

他们是爱人民，爱正义

打击人间强盗的空中英雄。

甲虫

坚硬的壳贝，

隐匿起柔软的身体。

生息在江边，

不敢望浩荡的波浪。

也许有一次幻想，

遨游绿色的港湾。

也许展露出头角，

想媚悦温暖的太阳。

在暴风雨的季候，

永远缩到硬壳里沉睡。